第07章
關燈
小
中
大
“班奈，你好像要吐了！怎麼回事呢？”素西又斟了一杯酒，站回他身邊。
他眼神空茫地望着陽台遠處的地中海夜色。
“我還不能确定，但我不認為是好事。
”他歎了一口氣。
“過來坐下。
或許這正是向你解釋的時機。
” 當班來說到有關公事包的指示時，她兩眼圓睜。
“嗅，天哪！我不該讓那兩個人把公事包拿走的。
” “你怎會知道？如果我在家的話，說不定也會把東西交給他們，以為是席莫派來的人。
” 他們默默對望，素西滿心的困惑；班奈的焦慮則與時俱增。
萬一這公事包出了問題，正在萌芽中的富豪生涯就要夭折了。
有關席莫的指示又回響在他耳際：這很重要。
我本人當天會前來取貨。
你可聽清楚了？沒有一件事比這更簡單了，但他卻把它搞砸了！他站起身來，想再倒一杯威士忌時，門鈴響了。
席莫站在門口。
陪同他的是一個身材魁梧的大個子，看那人的黑色西裝，顯然是裘裡安·坡的雇員沒錯，隻差他胸前沒印上“保嫖”兩個字而已。
班奈引導他們進入客廳。
他們像兩隻不懷好意的烏鴉盤踞在沙發上，聆聽他以抱歉的口吻解釋事情的始末。
席莫點了根香煙發出吸煙的咝咝聲。
他轉頭看着素西，說：“那麼，這兩個人是意大利人？你确定嗎？确定不是法國人嗎？” “反正他們說的是意大利話。
這通常是個線索，不是嗎？” 席莫冷冷地看着她。
班奈用手時推了推她。
“素西，别開玩笑，我認為不是時候。
” 席莫向前傾身，在一隻水晶煙灰缸的邊緣撣了撣煙灰。
“把那兩個人的模樣形容一下。
” “啊，兩個人都是黑頭發，都穿了黑衣服，很有禮貌的樣子。
我想想看——啊，對了，其中一個人有點兒……有點兒臃腫。
你知道嗎？看起來好像要從他的西裝裡繃出來似的。
”她瞄了瞄席莫身邊沉默的夥伴，說：“事實上，長得滿像他的。
肉嘟嘟的，我就是這意思。
” 席莫點點頭，又說：“另外一個呢？” “瘦一點兒，年紀比較大，留了撮小胡子，”素西皺着眉頭，一副很專心的樣子。
“還有一件事，他有一點點膠，但他真的很甜，人很好。
” “有點跛腳？”席莫點了點頭。
“我很清楚他。
他給了你友善的印象，算你好運氣。
他通常可不是這樣子的。
”他轉過臉去對那保嫖說：“那人是瓦洛尼，吐茲的一名手下。
”他站了起來，走到角落的書桌那兒，拿起電話，轉過去背對房門。
素西和班奈交換了大惑不解的眼神。
那保嫖伸了個懶腰，打了個呵欠，并企圖掩飾打嗝的聲音。
席莫結束了短暫而且令人無法分辨内容的談話，回到沙發這邊來，他站着俯視班奈，說，“你得跟着我們走，你的朋友可以留在這裡，找自己的樂子。
” 班奈雖不了解個中緣由，卻覺得寒毛直豎。
“絕對不行，”他回答席莫說：“她剛剛才來到摩納哥，而且我們已訂好了今晚的計劃，”他努力扮出一種無庸置疑的笑容： “我們好幾年沒見面了，有好多話題要談。
我知道你會理解的。
”席莫聽了，毫無反應。
“我對這種情況非常遺憾，當然願意傾全力加以協助。
但是今天晚上沒辦法，明天我們再從長計議吧！” 席莫把煙蒂往煙灰缸裡一扔，說：“班奈先生，我們現在要走了。
你可以心甘情願地跟着我們走，否則就由吉拉德協助你，那可是件痛苦的事。
對我而言倒沒有兩樣。
” 班奈看了看吉拉德，對方笑得很親切，兩隻厚厚的手掌交疊在身前，将指關節弄得咯咯作響。
這種聲音讓班奈想到了骨頭脆裂的聲音。
他搖着頭對素西說：“素西，真抱歉，你沒問題吧？我會盡早回來。
” “什麼時候呢？” 班奈站起來，向席莫說：“你看呢？” “我沒辦法預估。
” 素西放下了酒杯，取過香煙。
“太妙了，”她說：“歡迎來到天殺的摩納哥。
” 駕車前往尼斯機場的途中，大部分時間内是靜寂無聲的。
席莫坐在車子後座，全然不
他眼神空茫地望着陽台遠處的地中海夜色。
“我還不能确定，但我不認為是好事。
”他歎了一口氣。
“過來坐下。
或許這正是向你解釋的時機。
” 當班來說到有關公事包的指示時，她兩眼圓睜。
“嗅，天哪！我不該讓那兩個人把公事包拿走的。
” “你怎會知道？如果我在家的話，說不定也會把東西交給他們，以為是席莫派來的人。
” 他們默默對望，素西滿心的困惑；班奈的焦慮則與時俱增。
萬一這公事包出了問題，正在萌芽中的富豪生涯就要夭折了。
有關席莫的指示又回響在他耳際：這很重要。
我本人當天會前來取貨。
你可聽清楚了？沒有一件事比這更簡單了，但他卻把它搞砸了！他站起身來，想再倒一杯威士忌時，門鈴響了。
席莫站在門口。
陪同他的是一個身材魁梧的大個子，看那人的黑色西裝，顯然是裘裡安·坡的雇員沒錯，隻差他胸前沒印上“保嫖”兩個字而已。
班奈引導他們進入客廳。
他們像兩隻不懷好意的烏鴉盤踞在沙發上，聆聽他以抱歉的口吻解釋事情的始末。
席莫點了根香煙發出吸煙的咝咝聲。
他轉頭看着素西，說：“那麼，這兩個人是意大利人？你确定嗎？确定不是法國人嗎？” “反正他們說的是意大利話。
這通常是個線索，不是嗎？” 席莫冷冷地看着她。
班奈用手時推了推她。
“素西，别開玩笑，我認為不是時候。
” 席莫向前傾身，在一隻水晶煙灰缸的邊緣撣了撣煙灰。
“把那兩個人的模樣形容一下。
” “啊，兩個人都是黑頭發，都穿了黑衣服，很有禮貌的樣子。
我想想看——啊，對了，其中一個人有點兒……有點兒臃腫。
你知道嗎？看起來好像要從他的西裝裡繃出來似的。
”她瞄了瞄席莫身邊沉默的夥伴，說：“事實上，長得滿像他的。
肉嘟嘟的，我就是這意思。
” 席莫點點頭，又說：“另外一個呢？” “瘦一點兒，年紀比較大，留了撮小胡子，”素西皺着眉頭，一副很專心的樣子。
“還有一件事，他有一點點膠，但他真的很甜，人很好。
” “有點跛腳？”席莫點了點頭。
“我很清楚他。
他給了你友善的印象，算你好運氣。
他通常可不是這樣子的。
”他轉過臉去對那保嫖說：“那人是瓦洛尼，吐茲的一名手下。
”他站了起來，走到角落的書桌那兒，拿起電話，轉過去背對房門。
素西和班奈交換了大惑不解的眼神。
那保嫖伸了個懶腰，打了個呵欠，并企圖掩飾打嗝的聲音。
席莫結束了短暫而且令人無法分辨内容的談話，回到沙發這邊來，他站着俯視班奈，說，“你得跟着我們走，你的朋友可以留在這裡，找自己的樂子。
” 班奈雖不了解個中緣由，卻覺得寒毛直豎。
“絕對不行，”他回答席莫說：“她剛剛才來到摩納哥，而且我們已訂好了今晚的計劃，”他努力扮出一種無庸置疑的笑容： “我們好幾年沒見面了，有好多話題要談。
我知道你會理解的。
”席莫聽了，毫無反應。
“我對這種情況非常遺憾，當然願意傾全力加以協助。
但是今天晚上沒辦法，明天我們再從長計議吧！” 席莫把煙蒂往煙灰缸裡一扔，說：“班奈先生，我們現在要走了。
你可以心甘情願地跟着我們走，否則就由吉拉德協助你，那可是件痛苦的事。
對我而言倒沒有兩樣。
” 班奈看了看吉拉德，對方笑得很親切，兩隻厚厚的手掌交疊在身前，将指關節弄得咯咯作響。
這種聲音讓班奈想到了骨頭脆裂的聲音。
他搖着頭對素西說：“素西，真抱歉，你沒問題吧？我會盡早回來。
” “什麼時候呢？” 班奈站起來，向席莫說：“你看呢？” “我沒辦法預估。
” 素西放下了酒杯，取過香煙。
“太妙了，”她說：“歡迎來到天殺的摩納哥。
” 駕車前往尼斯機場的途中，大部分時間内是靜寂無聲的。
席莫坐在車子後座，全然不