第06章
關燈
小
中
大
事先買來，預備在晚餐開始之前給素西一個驚喜的。
他将一杯香槟放在花瓶旁邊，小心翼翼地下樓走到浴室外面，敲了敲房門。
“旅館服務。
” 氯氟和暖的浴室中，傳出一聲喜孜孜的尖叫。
肩部以下都泡在肥皂泡泡裡的素西伸出手來接過了香擯。
“真棒！你太可愛了。
這一切是如此美好！” “女士，我們的目标就是取悅你。
”班奈将花瓶和香濱酒放在浴缸末端的大理石平台上，低頭看着她。
“我可以為你做什麼事嗎？” “班奈，說實在的，你确實可以為我做些事情，”她高挑雙眉，說：“我忘了買香煙了。
如果你真是像天使一樣可愛，去幫我弄些香煙來，我保證當你回來的時候，我已經穿好了一部分的衣服，”她的睫毛快速閃動着。
“我甚至還會賞你些小費。
” 班奈笑着抓了一手的泡沫放在她頭上。
“我馬上回來。
” 大廈附近充斥着度周末的人潮。
班奈走到對面的巴黎咖啡館去。
咖啡館似乎被一群生意人占據了，他們每個人的衣領上都别着一個突起的名牌。
好像是有什麼聚會。
櫃台裡販賣的貨品包括了明信片、旅途導覽和香煙等。
許多人都在等那售貨小姐打完電話。
班奈決定走到酒吧裡去等待。
他站在一個落單的會員旁邊，那人衣領上的名牌寫着：“晦！我名叫何瑞克！”他點了一杯威士忌，拿出百元法郎鈔票來付費。
那叫做何瑞克的人搖着頭說：“你相信竟有這種地方嗎？一杯啤酒竟然向我收費六塊錢，更别提他們還希望收取小費！更别提他們沒拿人當人看待了！”他再度搖搖頭，盯緊了班奈看。
“你不是我們這國際會議的一員吧？” “不是的，我住在當地。
” 何瑞克的眼睛一亮。
“是嗎？”他的身子向班奈更湊近了些。
“你能不能告訴我： 哪兒有找樂子的？” “對街就有賭場。
” “不是，不是，你知道的嘛！找樂于，女人哪！” “問問你旅館裡的門房吧！”班奈覺得自己有提出警告的義務。
“但是不便宜喲！” 何瑞克點了點頭，湊得越發靠近了。
“這些法國娘兒們，她們……”他住了口，晃一下他的啤酒杯。
班奈預期對方要提出的問題是有關男歡女愛的親密問題。
“她們怎樣？” “她們收不收美國運通卡？我有金卡。
” 班奈一本正經地對何瑞克耳語道：“說來你絕對不會相信，隻要你有一張運通卡，那些女人什麼都肯做。
”他喝完了威士忌，說：“我得走了，祝你幸運。
” 他買了一盒煙，回到住所。
希望何瑞克拿着信用卡找樂子的構想能得善終，再想起自己的夜間生活，感到無比愉快。
有女孩子做伴的感覺真好。
如果這禮拜諸事順遂，說不定夏末時節，素西還會來拜訪一次。
他将帶她到坎城和聖多貝茲去逛一逛。
電梯把他戴到了頂樓，他心裡正盤算明天，也就是星期天的中午，要帶她到哪裡去吃一頓正式的法國餐？ 布拉姆斯的音樂已被新潮的阿賴安·索尚的CD所取代了，那是素西在尼斯新買的。
她搖擺着身體，手裡拿着香槟，走出客廳來歡迎班奈。
她吃吃笑着轉了個身。
“怎麼樣？你還中意吧？” 不知怎麼搞的，她身上那僅有的絲絲縷縷看來比試穿的時候還要透明，班奈竟連吞咽口水都覺得萬分艱難。
“我真高興你能作出如此明智的決定。
素西，相信你媽媽也會同意的。
” 她嘟起了小嘴。
“你的作風實在太英式了！你真該學學那些美妙的意大利人——吻着她們的手指頭，滾動着眼珠子，嘴裡大叫着：‘美麗的女郎！’讓所有的人都聽得見。
這對于滿足一個女孩子的芳心是最好的方法。
” 班奈皺着眉頭問：“這又是什麼時候的事。
什麼意大利人？” “你别裝蒜了！否則我會以為你是在吃醋。
剛才有人敲門，我還以為你忘了帶鑰匙，原來是他們。
他們為的是來拿那個放在走道裡的小公事包。
他們真是甜蜜的可人兒！可以做英國倫兒的師父。
” “等一等，素西，應該是席莫來拿東西的，他從來沒說過有什麼好色的意大利人。
” “你又來了！是迷人而不是好色。
再說，席莫又是何許人物呢？” 班奈隻覺得自己的胃部緊縮到一塊兒去了。
“是一個我最好現在打電話給他的家夥。
” 但席莫已出發在路上了。
班親放下電話，“嗅，狗屎！” “怎麼回事？” “我有很不好的預感，大事不妙了！”
他将一杯香槟放在花瓶旁邊，小心翼翼地下樓走到浴室外面，敲了敲房門。
“旅館服務。
” 氯氟和暖的浴室中，傳出一聲喜孜孜的尖叫。
肩部以下都泡在肥皂泡泡裡的素西伸出手來接過了香擯。
“真棒！你太可愛了。
這一切是如此美好！” “女士，我們的目标就是取悅你。
”班奈将花瓶和香濱酒放在浴缸末端的大理石平台上，低頭看着她。
“我可以為你做什麼事嗎？” “班奈，說實在的，你确實可以為我做些事情，”她高挑雙眉，說：“我忘了買香煙了。
如果你真是像天使一樣可愛，去幫我弄些香煙來，我保證當你回來的時候，我已經穿好了一部分的衣服，”她的睫毛快速閃動着。
“我甚至還會賞你些小費。
” 班奈笑着抓了一手的泡沫放在她頭上。
“我馬上回來。
” 大廈附近充斥着度周末的人潮。
班奈走到對面的巴黎咖啡館去。
咖啡館似乎被一群生意人占據了，他們每個人的衣領上都别着一個突起的名牌。
好像是有什麼聚會。
櫃台裡販賣的貨品包括了明信片、旅途導覽和香煙等。
許多人都在等那售貨小姐打完電話。
班奈決定走到酒吧裡去等待。
他站在一個落單的會員旁邊，那人衣領上的名牌寫着：“晦！我名叫何瑞克！”他點了一杯威士忌，拿出百元法郎鈔票來付費。
那叫做何瑞克的人搖着頭說：“你相信竟有這種地方嗎？一杯啤酒竟然向我收費六塊錢，更别提他們還希望收取小費！更别提他們沒拿人當人看待了！”他再度搖搖頭，盯緊了班奈看。
“你不是我們這國際會議的一員吧？” “不是的，我住在當地。
” 何瑞克的眼睛一亮。
“是嗎？”他的身子向班奈更湊近了些。
“你能不能告訴我： 哪兒有找樂子的？” “對街就有賭場。
” “不是，不是，你知道的嘛！找樂于，女人哪！” “問問你旅館裡的門房吧！”班奈覺得自己有提出警告的義務。
“但是不便宜喲！” 何瑞克點了點頭，湊得越發靠近了。
“這些法國娘兒們，她們……”他住了口，晃一下他的啤酒杯。
班奈預期對方要提出的問題是有關男歡女愛的親密問題。
“她們怎樣？” “她們收不收美國運通卡？我有金卡。
” 班奈一本正經地對何瑞克耳語道：“說來你絕對不會相信，隻要你有一張運通卡，那些女人什麼都肯做。
”他喝完了威士忌，說：“我得走了，祝你幸運。
” 他買了一盒煙，回到住所。
希望何瑞克拿着信用卡找樂子的構想能得善終，再想起自己的夜間生活，感到無比愉快。
有女孩子做伴的感覺真好。
如果這禮拜諸事順遂，說不定夏末時節，素西還會來拜訪一次。
他将帶她到坎城和聖多貝茲去逛一逛。
電梯把他戴到了頂樓，他心裡正盤算明天，也就是星期天的中午，要帶她到哪裡去吃一頓正式的法國餐？ 布拉姆斯的音樂已被新潮的阿賴安·索尚的CD所取代了，那是素西在尼斯新買的。
她搖擺着身體，手裡拿着香槟，走出客廳來歡迎班奈。
她吃吃笑着轉了個身。
“怎麼樣？你還中意吧？” 不知怎麼搞的，她身上那僅有的絲絲縷縷看來比試穿的時候還要透明，班奈竟連吞咽口水都覺得萬分艱難。
“我真高興你能作出如此明智的決定。
素西，相信你媽媽也會同意的。
” 她嘟起了小嘴。
“你的作風實在太英式了！你真該學學那些美妙的意大利人——吻着她們的手指頭，滾動着眼珠子，嘴裡大叫着：‘美麗的女郎！’讓所有的人都聽得見。
這對于滿足一個女孩子的芳心是最好的方法。
” 班奈皺着眉頭問：“這又是什麼時候的事。
什麼意大利人？” “你别裝蒜了！否則我會以為你是在吃醋。
剛才有人敲門，我還以為你忘了帶鑰匙，原來是他們。
他們為的是來拿那個放在走道裡的小公事包。
他們真是甜蜜的可人兒！可以做英國倫兒的師父。
” “等一等，素西，應該是席莫來拿東西的，他從來沒說過有什麼好色的意大利人。
” “你又來了！是迷人而不是好色。
再說，席莫又是何許人物呢？” 班奈隻覺得自己的胃部緊縮到一塊兒去了。
“是一個我最好現在打電話給他的家夥。
” 但席莫已出發在路上了。
班親放下電話，“嗅，狗屎！” “怎麼回事？” “我有很不好的預感，大事不妙了！”