第04章
關燈
小
中
大
擔心被發現嗎？”
“這種風險永遠是存在的。
” “微不足道。
”襲裡安說：“當然，除非我們之中的一個人洩了密。
”裘裡安挑起一隻眉毛，笑道：“我可以向你保證絕對不是我。
” “但假設——隻是假設而已——我變得更惡劣。
”班奈因為喝了酒而大膽起來。
“假設我做了六個月以後……出賣了你或綁架了你之類的，你怎能信得過我不會這麼做？” 裘裡安歎了一口氣，好像在同一個冥頑不靈的學生解釋一個簡單的觀念。
“沒有信任的基礎，絕對不該從事生意的往來，就像我害怕你從你的朋友布萊恩弗·史密斯身上所學得的經驗。
”他注視着班奈，讓這想法慢慢深入。
“我知道我們所談論的是假設的狀況，所以你絕對不要太在意。
如果你有什麼企圖……不好意思，我将否認我認識你，而且會以僞造、偷竊等罪名提出控告。
在我來說是很麻煩，但對你更為不利。
我的律師們都不是善心人士，而且法國監獄是極不講情面的——至少人家是這麼告訴我。
” 班奈眨了眨眼，說：“我可以溜出法國。
” “我找得到你。
更有甚者，席莫找得到你。
他的辦法非常多。
” 班奈的腦海裡出現了一幕畫面。
是有關于那沉默的日本人的畫面——而那絕對和把酒送到他面前無關。
裘裡安的表情溫和而輕松，縱然他語帶威脅，在班奈的眼裡，卻值得信賴。
裘裡安哈哈大笑地走過來，拍了班奈的肩膀一下。
“我們不要破壞這愉快的晚上吧！ 這是使我們雙方獲利的小秘密。
你想想看：你可以舒舒服服地度過一個夏天，口袋裡裝着滿滿的錢；而我将待在這裡，這才是我喜歡待的地方。
唯一吃到苦頭的是稅收人員，而我覺得我們一向對他們都太大方了。
”裘裡安最後吸了一口煙，将煙蒂丢進壁爐裡。
“誰知道呢？或許我能夠幫助你找到你那失蹤的水手朋友，我在加勒比海一帶認識不少人。
” 班奈看見了他自己在摩納哥生活的藍圖——給阿拉伯王子當司機？或者留在聖馬丁再度過一個捉襟見肘的夏天？自從他刊登了那一則廣告以來，難道這不就是他想要過的生活嗎？為何不接受這份工作呢？為什麼不換個口味接受輕松的生活呢？ 他望着裘裡安·坡，說：“好的，我接受。
” “我很高興，”裘裡安說着，又在他的肩膀上拍了一記。
“請把地址留下來，明天早上我會派席莫到你那裡去交代一切細節。
”裘裡安伸個懶腰，打了個呵欠。
“請原諒我，我需要整整八個小時的睡眠。
” 他們步出客廳，進入清潔、甯靜的夜色中。
遼闊的黑色天幕上，點綴着點點星辰。
班奈坐在車中，回首望去，裘裡安的身影站立在門廊前，舉起一隻手來向他道别。
他把車子開出中庭，大門在他身後無聲無息地關閉了。
從開始到結束，這美妙的一晚猶如動人的樂章。
席莫将豪華型的雪鐵龍汽車停在村前廣場，走到街道上。
他異國人士的相貌以及很規矩的黑色制服，吸引了一群女人毫不掩飾的目光。
當她們注視着他往哪裡走的時候，互相努嘴示意，因為他竟然走向了班奈所居住的地方！待會兒，她們便可以向喬格缇詢問這個訪客來找尋這英國人．究竟有何貴幹？席莫對于她們根本不加理會。
他早已習慣了人們不禮貌的看待眼光。
他敲了敲門。
班奈來開了門，兩個人互相嚴肅地點了點頭。
“班奈先生，早安。
” “席莫先生，早安。
” “早安，早安，”喬格缇從廚房走出來，帽沿遮覆着的兩個眼睛閃爍着好奇的光芒。
“要咖啡嗎？”她回到廚房裡關掉了收音機，以便于竊聽。
班奈搔了播頭，席莫冷靜地看着他。
留喬格缇在身旁，一定無法保持這事情的隐密性。
到咖啡館也是一樣不理想。
班奈決定換一種語言來交談。
“我好像記得你會說英語。
” 對方淡淡地笑了笑。
“當然了，所有的歐洲語言我都會講。
” 班奈如釋重負地笑了笑。
“那麼我們就用英文來交談。
”他向廚房的方向努努嘴。
“她才能不知道我們說的是什麼事。
” “你也許想要做摘要，”席莫說：“我們開始以前，請你去把我們共同的朋友寫給你的信拿給我。
” 班奈去拿檔案夾和那封信。
當喬格缇端着咖啡出來的時候，
” “微不足道。
”襲裡安說：“當然，除非我們之中的一個人洩了密。
”裘裡安挑起一隻眉毛，笑道：“我可以向你保證絕對不是我。
” “但假設——隻是假設而已——我變得更惡劣。
”班奈因為喝了酒而大膽起來。
“假設我做了六個月以後……出賣了你或綁架了你之類的，你怎能信得過我不會這麼做？” 裘裡安歎了一口氣，好像在同一個冥頑不靈的學生解釋一個簡單的觀念。
“沒有信任的基礎，絕對不該從事生意的往來，就像我害怕你從你的朋友布萊恩弗·史密斯身上所學得的經驗。
”他注視着班奈，讓這想法慢慢深入。
“我知道我們所談論的是假設的狀況，所以你絕對不要太在意。
如果你有什麼企圖……不好意思，我将否認我認識你，而且會以僞造、偷竊等罪名提出控告。
在我來說是很麻煩，但對你更為不利。
我的律師們都不是善心人士，而且法國監獄是極不講情面的——至少人家是這麼告訴我。
” 班奈眨了眨眼，說：“我可以溜出法國。
” “我找得到你。
更有甚者，席莫找得到你。
他的辦法非常多。
” 班奈的腦海裡出現了一幕畫面。
是有關于那沉默的日本人的畫面——而那絕對和把酒送到他面前無關。
裘裡安的表情溫和而輕松，縱然他語帶威脅，在班奈的眼裡，卻值得信賴。
裘裡安哈哈大笑地走過來，拍了班奈的肩膀一下。
“我們不要破壞這愉快的晚上吧！ 這是使我們雙方獲利的小秘密。
你想想看：你可以舒舒服服地度過一個夏天，口袋裡裝着滿滿的錢；而我将待在這裡，這才是我喜歡待的地方。
唯一吃到苦頭的是稅收人員，而我覺得我們一向對他們都太大方了。
”裘裡安最後吸了一口煙，将煙蒂丢進壁爐裡。
“誰知道呢？或許我能夠幫助你找到你那失蹤的水手朋友，我在加勒比海一帶認識不少人。
” 班奈看見了他自己在摩納哥生活的藍圖——給阿拉伯王子當司機？或者留在聖馬丁再度過一個捉襟見肘的夏天？自從他刊登了那一則廣告以來，難道這不就是他想要過的生活嗎？為何不接受這份工作呢？為什麼不換個口味接受輕松的生活呢？ 他望着裘裡安·坡，說：“好的，我接受。
” “我很高興，”裘裡安說着，又在他的肩膀上拍了一記。
“請把地址留下來，明天早上我會派席莫到你那裡去交代一切細節。
”裘裡安伸個懶腰，打了個呵欠。
“請原諒我，我需要整整八個小時的睡眠。
” 他們步出客廳，進入清潔、甯靜的夜色中。
遼闊的黑色天幕上，點綴着點點星辰。
班奈坐在車中，回首望去，裘裡安的身影站立在門廊前，舉起一隻手來向他道别。
他把車子開出中庭，大門在他身後無聲無息地關閉了。
從開始到結束，這美妙的一晚猶如動人的樂章。
席莫将豪華型的雪鐵龍汽車停在村前廣場，走到街道上。
他異國人士的相貌以及很規矩的黑色制服，吸引了一群女人毫不掩飾的目光。
當她們注視着他往哪裡走的時候，互相努嘴示意，因為他竟然走向了班奈所居住的地方！待會兒，她們便可以向喬格缇詢問這個訪客來找尋這英國人．究竟有何貴幹？席莫對于她們根本不加理會。
他早已習慣了人們不禮貌的看待眼光。
他敲了敲門。
班奈來開了門，兩個人互相嚴肅地點了點頭。
“班奈先生，早安。
” “席莫先生，早安。
” “早安，早安，”喬格缇從廚房走出來，帽沿遮覆着的兩個眼睛閃爍着好奇的光芒。
“要咖啡嗎？”她回到廚房裡關掉了收音機，以便于竊聽。
班奈搔了播頭，席莫冷靜地看着他。
留喬格缇在身旁，一定無法保持這事情的隐密性。
到咖啡館也是一樣不理想。
班奈決定換一種語言來交談。
“我好像記得你會說英語。
” 對方淡淡地笑了笑。
“當然了，所有的歐洲語言我都會講。
” 班奈如釋重負地笑了笑。
“那麼我們就用英文來交談。
”他向廚房的方向努努嘴。
“她才能不知道我們說的是什麼事。
” “你也許想要做摘要，”席莫說：“我們開始以前，請你去把我們共同的朋友寫給你的信拿給我。
” 班奈去拿檔案夾和那封信。
當喬格缇端着咖啡出來的時候，