第二十九章
關燈
小
中
大
？’妖怪說；‘别人都在高興的時候，這個掘着墳墓并且自得其樂的是誰呀？’”
“那很多神秘的聲音又回答道，‘加布利爾-格勒伯！加布利爾-格勒伯！’”
“‘也許我的朋友們需要你呀，加布利爾，’妖怪說着把舌頭伸得更長了，一直伸到他的臉頰——那是一根極其驚人的舌頭呵——‘也許我的朋友們需要你呀，加布利爾，’妖怪說。
” “‘對不起，先生，’被吓壞了的雜役說，‘我想他們不可能需要我，先生，他們不熟悉我呵，先生；我想那些先生根本就沒有見過我，先生。
” “‘啊，不錯的，他們見過你，’妖怪回答；‘我們認識熟悉你的人的，他老是帶着生氣的臉色和惡狠狠的眼光，他今天晚上從街上走過來的時候對小孩子們放射着惡意的眼光，并且狠狠地更攢緊鏟子，我們認識那人，他發出于内心的妒嫉，打了一個孩子，因為孩子能夠很快樂，而他自己卻不能夠。
我們認識他，我們認識他。
’ “說到這裡，妖怪發出一聲響亮而尖銳的怪笑，引起了二十倍的響應；随後他把兩腿伸向空中，用頭——或者不如說是用他的寶塔式的帽子的尖頂——倒豎在墓碑的窄邊上，并且靈巧得驚人地從那裡一個斤鬥翻過去，正巧落在雜役的腳下；于是用縫衣匠坐在櫃台上的姿勢在那裡一坐。
“‘我——我——恐怕我一定要離開你們了，先生，’雜役說，掙紮着想走開。
” “‘想離開我們！’妖怪說，‘加布利爾-格勒伯想要離開我們了。
嗬！嗬！嗬！’” “妖怪一笑，雜役突然看見教堂的那些窗子裡亮了一下，仿佛滿屋子都點了燈；亮光消失之後，風琴铿然奏起一種輕快的調子來，很多妖怪，也就是和第一個妖怪似乎相似的妖怪們，擁進了墳場，開始把墓碑當做對象玩跳背的遊戲，一刻也不休息，一個接一個地‘打破’最高的記錄，技巧熟練得吓死人。
第一個妖怪跳得最好，别的妖怪沒有一個能趕得上他；雜役雖然處在極其的恐怖之中，卻還看得出，他的朋友們隻能滿足于跳過一般高度的墓碑，而他卻把拱頂、鐵欄等類，看得和路牌一樣的輕松。
“最後，遊戲到了最激動人心的最高xdx潮；風琴奏得越來越快，妖怪們跳得越來越迅速，把身體卷成一團在地上翻斤鬥，像足球似的跳過墓碑。
動作的速度使雜役的腦子都翻滾起來，妖精們在他眼前飛舞的時候，他的腿都颠起來；這時，妖王突然蹦到他面前，一把揪住他的衣領，拖着他鑽進了地面。
“下降的迅速一時間奪去了加布利爾-格勒伯的呼吸，當他又喘過氣來的時候，發現自己好像是在一個大地窖裡，四面八方都是大群大群又醜又獰惡的妖怪；在屋子中央，一隻高起來的座位上，坐着他的墳場裡的朋友；他自己就緊挨他站着，失去了活動的能力。
” “‘今晚上冷呵，’妖王說，啡常冷。
弄杯什麼熱的喝喝吧！’” “聽到這命令，就有半打愛獻殷勤的妖怪——他們臉上永遠帶着笑，因此加布利爾-格勒伯以為他們是宮庭仆人——連忙走開，很快又帶了一高腳杯流質的火，托起給妖王。
” “‘啊！’妖王叫了一聲，他把火焰灌進肚子的時候，嘴巴和喉嚨都是透明的。
‘這真教人暖和！也照樣給格勒伯先生弄一大杯來。
’” “不幸的雜役推辭說他從來沒有夜裡喝任何熱東西的習慣，但是無效；一個妖怪捉住他，另外一個妖怪把那火辣辣的液體灌進他的喉嚨；他把那火熱的酒吞下去以後，又咳又嗆，抹去從眼睛裡大量湧出來的痛苦的眼淚，引得聚集在那裡的全部妖怪尖聲大笑。
” “‘那麼，’妖王說，便拿他的寶塔糖帽子的尖頂戳雜役的眼睛，因此使他受到極其劇烈的疼痛；‘那末，讓這悲慘和憂郁的家夥，觀賞幾幅我們大倉庫裡的圖畫！’” “妖怪說了這話，藏在地窖一端的濃雲逐漸卷開，清清楚楚地看見遠遠
” “‘對不起，先生，’被吓壞了的雜役說，‘我想他們不可能需要我，先生，他們不熟悉我呵，先生；我想那些先生根本就沒有見過我，先生。
” “‘啊，不錯的，他們見過你，’妖怪回答；‘我們認識熟悉你的人的，他老是帶着生氣的臉色和惡狠狠的眼光，他今天晚上從街上走過來的時候對小孩子們放射着惡意的眼光，并且狠狠地更攢緊鏟子，我們認識那人，他發出于内心的妒嫉，打了一個孩子，因為孩子能夠很快樂，而他自己卻不能夠。
我們認識他，我們認識他。
’ “說到這裡，妖怪發出一聲響亮而尖銳的怪笑，引起了二十倍的響應；随後他把兩腿伸向空中，用頭——或者不如說是用他的寶塔式的帽子的尖頂——倒豎在墓碑的窄邊上，并且靈巧得驚人地從那裡一個斤鬥翻過去，正巧落在雜役的腳下；于是用縫衣匠坐在櫃台上的姿勢在那裡一坐。
“‘我——我——恐怕我一定要離開你們了，先生，’雜役說，掙紮着想走開。
” “‘想離開我們！’妖怪說，‘加布利爾-格勒伯想要離開我們了。
嗬！嗬！嗬！’” “妖怪一笑，雜役突然看見教堂的那些窗子裡亮了一下，仿佛滿屋子都點了燈；亮光消失之後，風琴铿然奏起一種輕快的調子來，很多妖怪，也就是和第一個妖怪似乎相似的妖怪們，擁進了墳場，開始把墓碑當做對象玩跳背的遊戲，一刻也不休息，一個接一個地‘打破’最高的記錄，技巧熟練得吓死人。
第一個妖怪跳得最好，别的妖怪沒有一個能趕得上他；雜役雖然處在極其的恐怖之中，卻還看得出，他的朋友們隻能滿足于跳過一般高度的墓碑，而他卻把拱頂、鐵欄等類，看得和路牌一樣的輕松。
“最後，遊戲到了最激動人心的最高xdx潮；風琴奏得越來越快，妖怪們跳得越來越迅速，把身體卷成一團在地上翻斤鬥，像足球似的跳過墓碑。
動作的速度使雜役的腦子都翻滾起來，妖精們在他眼前飛舞的時候，他的腿都颠起來；這時，妖王突然蹦到他面前，一把揪住他的衣領，拖着他鑽進了地面。
“下降的迅速一時間奪去了加布利爾-格勒伯的呼吸，當他又喘過氣來的時候，發現自己好像是在一個大地窖裡，四面八方都是大群大群又醜又獰惡的妖怪；在屋子中央，一隻高起來的座位上，坐着他的墳場裡的朋友；他自己就緊挨他站着，失去了活動的能力。
” “‘今晚上冷呵，’妖王說，啡常冷。
弄杯什麼熱的喝喝吧！’” “聽到這命令，就有半打愛獻殷勤的妖怪——他們臉上永遠帶着笑，因此加布利爾-格勒伯以為他們是宮庭仆人——連忙走開，很快又帶了一高腳杯流質的火，托起給妖王。
” “‘啊！’妖王叫了一聲，他把火焰灌進肚子的時候，嘴巴和喉嚨都是透明的。
‘這真教人暖和！也照樣給格勒伯先生弄一大杯來。
’” “不幸的雜役推辭說他從來沒有夜裡喝任何熱東西的習慣，但是無效；一個妖怪捉住他，另外一個妖怪把那火辣辣的液體灌進他的喉嚨；他把那火熱的酒吞下去以後，又咳又嗆，抹去從眼睛裡大量湧出來的痛苦的眼淚，引得聚集在那裡的全部妖怪尖聲大笑。
” “‘那麼，’妖王說，便拿他的寶塔糖帽子的尖頂戳雜役的眼睛，因此使他受到極其劇烈的疼痛；‘那末，讓這悲慘和憂郁的家夥，觀賞幾幅我們大倉庫裡的圖畫！’” “妖怪說了這話，藏在地窖一端的濃雲逐漸卷開，清清楚楚地看見遠遠
