一九八八年·柏林
關燈
小
中
大
1
十月的柏林出現了和百年前的倫敦相似的現象。
“柏林的開膛手傑克”的相貌特征是穿着黑色的皮夾克，黑色牛仔褲，剪着一頭豎起來的發型的龐克風男孩。
這個訊息一在報章雜志和電視發表，龐克裝扮的年輕人在街上行走時，就會引來周圍人群的注目與竊竊私語。
還有，龐克男孩們經常聚集的迪斯科舞廳和酒吧也因此暫停營業。
為此，憤怒的經營者與龐克男孩經常起沖突，三不五時還會上演鬥毆的戲碼。
穿皮夾克走在路上的男子，被從車子裡出來、頭發梳得油光的龐克男孩攻擊。
又是連穿皮夾克的女性也會受到無理的暴行。
有人做了嘲諷這種現象的歌曲，并且被人到處演唱，錄制了唱片後還相當受歡迎。
專門學奇怪變态的犯罪小說變得熱門起來，讨論奇怪犯罪的專輯雜志紛紛出版。
其中讨論“柏林開膛手”的号外雜志裡，還介紹了百年前發生的“開膛手傑克”事件的書，更有人出版了比較這兩個事件的單行本，賣出的本書好到刷新記錄。
這個時間在外國也引起相當的注意，不少心理學家、精神病病理專家、研究犯罪心理學的學者，還有民間的犯罪研究者，紛紛從瑞士的日内瓦、英國、法國，甚至遠從美國來到柏林。
他們之中有些是受柏林大學之邀而去的，但是更多人相信自己醫生研究的成果，将可以在此發揚光大。
這些人在報紙、電視或收音機裡大展身手。
每次他們自信滿滿地陳述自己的想法時，都抱持這一般大衆會接受自己推論的自信，進而把那些推論化為文字，記錄在白紙上。
他們把那些推論做了分類整理，像保護自己的财産一樣帶在身邊，逐一披露世界各地發生過類似精神病的犯罪案例，以深具說服力的口才，解說那些犯罪案例的原由。
不僅西柏林會邀請他們去演講，東柏林及德國各地都競相争取他們去演說。
以前他們不被重視的著作，也被大量地翻譯成德語而大賣。
有學者在一九八八年的柏林，賺到一筆為數不少的财産。
他們之中也有人被柏林的警察邀請去演講，刑警們都說受益匪淺，但是，那恐怕不是真心話。
因為那些犯罪學者所披露的許多案例，和這次的柏林開膛手事件，有着微妙的不同之處。
最顯著的不同之處就是犯罪的件數，這外行人也可以一眼就看出來。
精神異常者行事高調，會不斷犯下類似的案件直到引起犯罪學家關注；行兇殺人者，在遭逮捕前便持續這樣的樂趣。
接着就是受害人的腹部，像進行了外科手術一樣被完整地剖開了，腹部内的内髒還被胡亂地掏出到體外。
那些犯罪學家們所披露的案例裡，找不到這樣的犯罪行為。
而且，這麼令人膽戰心驚的犯罪行為，竟然一連發生了五起，确實是讓人膛目結舌的案例。
除了倫敦的“開膛手傑克”的案例外，老實說找不到可以做為柏林開膛手事件的參考案例了。
那些研究異常犯罪的專家們都說，如果經過一個星期後，沒有再發生相同的案件，那麼很可能是兇手已經自殺了，或者被家人發現他的異常行為，把他送到了精神病院了。
這種言論和百年前倫敦發生的開膛手傑克事件時，當時的專家們的說法一樣。
十月六日，柏林署的交通管制中心收到一件小包裹。
打開包裹看，赫然發現是一片裝在透明膠帶裡的暗紅色肉片，不知道那是什麼東西的肉。
肉的腥臭味從膠袋上面的縫隙，微微地洩出來。
管制中心的人雖然受到驚吓，大家認為那是被取締的交通違規的報複行為，所以決定把那塊肉片丢到垃圾桶。
但是，就在要丢掉肉片的時候，有人認為這塊肉片或許和目前發生的“柏林開膛手事件”有關。
于是這塊令人惡心的肉片便被送到了重案組，接着又轉送到鑒定科。
那個小包裹裡除了肉片外，沒有其他紙條之類的東西。
把紅色肉片扯平放在鑒定科的搪瓷大盤子裡時，肉片呈現出長10公分寬20公分左右的長方形形狀。
再用小鉗子到處戳戳看後，很快就了解到那是某種筒狀物體的一部分。
接着馬上就查明那是大約20公分長、從人類的身體切除下來的大腸的一部分。
了解到這一點後，馬上就有人想到：那會不會是九月二十五日被殺死的瑪格麗特·巴庫斯塔的大腸的一部分？ 慘遭殺害的五名英國裔女性之中，隻有第三個被害者瑪格麗特·巴庫斯塔的大腸遭到切除的命運。
而且，被切掉的那一部分從現場小時候，一直沒被尋獲。
五名被害者還未埋葬，她們的屍體在經過解剖與精密檢查之後，被冷凍起來，安置在停屍間裡。
這塊肉片被發現後，瑪格麗特·巴庫斯塔的屍體被拿出來重新檢查，試着把送來的肉片與她大腸拼湊在一起。
果然，像拼圖遊戲一樣，大腸的拼圖填滿了。
小包裹是從柏林市區裡寄出來的，雖然找到可能是寄出包裹的郵局了，但是負責寄小包的窗口人員，卻完全想不起來寄件者的模樣。
那個郵局位處熱鬧的市區，郵寄小包的窗口幾乎每天都大排長龍。
重案組立刻召開緊急會議，搜查主任雷昂納多·賓達發言詢問大家，對此有什麼看法。
“主任想問的是：那是不是兇手寄的？”漢茲·狄克曼刑警反問。
“這一點當然也是我想問的。
” “應該是兇手寄的吧！”佩達·休特羅哲克說。
“百年前倫敦發生的那個事件中，第四個被殺死的凱薩琳·艾道斯的腎髒被切掉、拿走了，後來兇手也是用郵寄的方式，把腎髒的肉片寄出去。
” “百年前的那個郵件也一樣，不一定是兇手寄的吧！”别的刑警對休特羅哲克說。
“不，一定是兇手寄的。
因為那确實是人類的腎髒，而且是有布賴特氏病的人的腎髒，艾道斯有布賴特氏病。
如果那是艾道斯的腎髒，那麼，除了兇手以外，還有誰拿得到她的腎髒？” “不，一八八八年的倫敦幾乎是額貧民就是酒精中毒者，而且其中還有很多人患了布賴特氏病。
而且營養都很差。
所以窮人路死街頭的情形，在那時可以說是家常便飯。
從酒精中毒或者有病的路死屍體取走髒器那種事，容易到現在的我們無法想像。
”狄克曼說。
“沒錯。
那個腎髒确實沒有做過确認的工作，不能肯定就是艾道斯本人的。
因為那時屍體已經埋葬了。
” 别的刑警在一旁附和地說。
大家好像都很了解百年前的開膛手傑克事件。
“那麼，那個腎髒是别人的啰？”休特羅哲克反問道。
“确實很有那種可能性。
不過，我覺得‘開膛手傑克的來信’之事，比腎髒的事更讓人覺得可疑。
總覺得那些信太做作了。
” “狄克曼，你的想法和蘇格蘭場的高層一樣。
不管是哪裡的警察，想法總是大同小異。
” “因為我們都想了解犯罪者的心理，尤其是殺人兇手的心情。
會莫名其妙地殺人，而且還用那種超乎常理的殘酷手段緻人于死的兇手，應該不會寄出那種類似自白的信。
” “一般來說确實是這樣，所以那個事件才會成為史上前所未有的案件。
不是嗎？” “當然不是。
看看曆史上的許多先例吧！例如暴君尼祿、吸血鬼德古拉伯爵……總之，我認為所有傑克的來信都是惡作劇。
為了增添惡作劇的刺激性，所以選擇像血一樣的紅色墨水來寫信、寄腎髒的一部分、預告下一次行兇……等等。
隻要有心惡作劇，誰都做得出那些事情。
”“ 可是，媒體報導過凱莎琳·艾道斯的腎髒被切割、取走的事情嗎？”休特羅哲克不願罷休地說。
“我的資料裡沒有提到這一點。
” “媒體應該有報導過這件事。
這個星期我們報紙或雜志等媒體報導非常熱鬧，這點你應該知道吧？隻要能變成錢的事情，記着都會緊追不舍。
像腎髒不見了這麼好的話題，記者們會放着不報導嗎？” 休特羅哲克一時語塞了。
于是主任張開雙手，制止他們繼續争辯下去。
“好了，夠了！我知道你們都很清楚倫敦開膛手傑克的事件，事實上我也一樣。
柏林的書店書架上目前有很多讨論倫敦的那個事件的出版物。
但是請不要搞錯了，我們現在要解決的問題不是倫敦的事件，而是要找出造成一九八八年柏林連續殺人事件的兇手。
休特羅哲克，你想要說的是什麼？” “我的想法和狄克曼刑警有一點點不同。
我覺得應該從本質上去探讨這個事件，不能單純地認為兇手隻是想要殺害妓女。
” “這是你個人的敏感嗎？” “就某種意義而言，可以說是的。
我覺得妓女——或者說是街頭的妓女，是西柏林這個都市的一部分，是西柏林的恥辱。
因此如果有人沖動地拿着刀子，想傷害這個城市時，站在街上的妓女無疑就是他的刀子最容易找到的對象。
獨自站在黑暗、冷清的夜晚街頭的姿态，就好像在說：快來殺我吧！” “所以呢？” “我不反對兇手是精神異常者的說法，可是，确實也有很多人這個社會的種種現象，抱持着強烈的不滿。
不管是站在街頭的妓女，還是我們警察機構、交通管制中心、政府單位等等，還是人們不滿的對象。
對兇手來說，這些都是讓人深惡痛絕的重大病瘤不是嗎？所以，他殺死了妓女，把從妓女身上切下來的肉片，寄給交通管制中心。
一般人或許會認為兇手寄錯單位了，可是對兇手來說，把肉片寄給交通管制中心，并不是不合理的事情。
這是我的想法。
” “所以你的意思是：小包裹是兇手寄的？” “是的，兇手寄小包裹的用意，或許就是要傳達‘今後還有事’的信息。
” “我覺得這消息最好先不要讓媒體知道，否則又會引起一陣騷動。
”卡爾·舒瓦茨說。
“我也很想這麼做。
”主任說：“但是交通管制中心可以說是媒體記者的窩，那裡就像電視台或廣播電台的工作站一樣。
這個消息恐怕已經洩漏出去了。
” “就是因為這樣，所以兇手才把小包裹寄到交通管制中心的吧！” “或許吧！他的這個判斷可真是煞費苦心啊！” “看來馬上就會有一波大騷動，我們恐怕又得召開記者會了。
所以我要請各位發表看法。
” “偏偏在這個時候。
真是讓人心情沉重。
” “要怎麼回答記者們的發問呢？” “就是‘不便回答’。
因為還沒有偵查到可以回答的階段。
對了，休特羅哲克，關于牆壁上潦草塗鴉文字，有什麼後繼發展嗎？” “什麼也沒有。
因為這件事完全沒有人去調查。
大雨之中根本沒有人目擊到誰寫了那段文字。
淩晨一點和一點半時，在柏林銀行前面巡邏的巡警，都說那個時間牆壁上沒有那段塗鴉文字。
而舒瓦茨發現那段文字的時間是淩晨兩點十五分，因此一定是某一個人在那四十五分鐘内，将那段文字寫着銀行牆壁上的。
” “你認為那是兇手寫的嗎？休特羅哲克。
是割斷了朱莉安·卡斯蒂與凱莎琳·貝克的咽喉，并且嚴重殺傷了莫妮卡·封費頓的人寫的嗎？”主任目不轉睛地看着休特羅哲克的臉說。
那是一種接近哀求的眼神。
刑警們看到主任的樣子，忍不住心裡暗喊吃不消。
“我不敢肯定。
”休特羅哲克慢慢地說：“如果是一八八八年年的倫敦東區，那麼我還能了解為什麼會有那樣塗鴉文字。
當時那一帶住着許多猶太人，就像現在住着很多印度人一樣。
那些猶太人搶走許多英國人的工作機會，所以當時的英國人與猶太人之間有很嚴重的對立關系，一旦發生什麼大事件，經常會被說成是猶太人做的。
在那樣的背景下出現那樣的塗鴉文字是可以想像的事情。
但是，那段文字雖然可能是兇手為了替自己辯解而寫的，但也有可能是想嫁禍給猶太人而寫的。
不是嗎？總之，那段文字必須是出現在住着許多猶太人的地方才有意義。
可是，為什麼這裡也會出現那樣的文字呢？這裡幾乎沒有猶太人。
東柏林确實有一些猶太人，但西柏林這邊根本沒有猶太人聚集居住的地區。
誰也不知道将來會如何，但是現在的西柏林或許是全世界猶太人最少的城市。
這要歸功于四十幾年前了不起的先人吧！他們徹底地趕走了這個城市的猶太人。
在這個城市裡留下那樣的塗鴉，有意義嗎？嗯？舒瓦茨，你覺得呢？” “那段文字好像是在宣告：我知道百年前的‘開膛手傑克事件’。
如果那是兇手寫的，那表示兇手了解開膛手傑克事件，并且故意做了和傑克相同的殺人行為。
我覺得兇手在展示他的學習成果。
” “什麼學習成果？”雷昂納多·賓達主任不以為然地冒出這句話，“那種學習是吃大便！根本是混蛋。
休特羅哲克，你認為呢？” “我不知道。
但是确實有很多的民衆在來信裡指出，塗鴉文字和百年前倫敦的事件裡的塗鴉文字是一樣的，兩個事件像隔了一百年的實像與鏡像。
” “實像與鏡像？” “對。
以百年前的時間為鏡子，站在鏡子前面的開膛手傑克是實像，鏡子裡面的鏡像是柏林的開膛手。
所有的受害人都是妓女。
出現了五個人被害者後，兇手就住手了。
都是咽喉被割斷，腹部被剖開，内髒被掏出腹外，殺人手法完全一樣。
還有，五個被害者中有四個人年齡比較大，而且其貌不揚，另外一個則比較年輕。
另外，五個被害者住的地方非常接近。
有這麼多的相同情形，所以很難讓人認為這是偶然的事情。
或者說是神的意志……” “什麼？”主任突然擡起頭說：“你剛才說什麼？她們住的地方很接近？這點值得注意。
你說清楚！” “先說正宗的‘開膛手傑克’裡的五個被害者。
她們都住在史比特區的廉價旅館或公寓。
瑪莉·安·尼古拉斯住在斯洛爾街18号，安妮·布查曼住在多賽特街35号，伊麗莎白·史泰德住在狄恩街，凱莎琳·艾斯頓住在時裝街六号，瑪莉·珍·凱莉住多塞特街26号。
她們五個人住在半徑50公尺的圓圈之内，所以說她們住的地方很近。
” “原來如此。
” “這次的受害者也一樣，五個人都住在克勞茲堡貧民區，五個人住處也在半徑50公尺的範圍之内。
” “嗯……那又如何呢？這代表什麼意思？” “來信裡隻指出這樣的事實，并沒有說這代表什麼意思。
來信裡還說百年前的事件之謎和這次的事件之謎，有可能是‘共同因子’的雙胞胎。
” “他的意思是叫我們要研究開膛手傑克嗎？哼！我們已經研究了，可是還是什麼也搞不懂。
” “來信者叫我們去找他，那樣他就可以直接說明給我們聽。
” “不像話！”主任把手舉到眼前搖動着。
“又一個想成名的現實主義者，想靠着成名大撈一筆。
現在的柏林已經成為文化人或學者們發橫财的地方了。
我再怎麼笨，也不會大把鈔票送給那些吹噓自己的推理有多厲害的家夥。
各位都聽過名人演講吧？你們得到什麼幫助了嗎？所謂的專家不過是那樣而已，更何況是打着名偵探名号的外行人的意見。
聽他們的說明隻是在浪費時間。
” “可是，主任。
這個自稱為‘開膛手傑克’研究者的英國人，在媒體還沒有報導這個事情時，就寫出塗鴉的問題了喲！” “那又怎樣？那個塗鴉文字的地點在庫丹大道上，那裡又是西柏林最熱鬧場所。
傳聞一定很快就早發生事情的翌日早上蔓延開了，哪裡需要媒體的報導。
他一定一早就聽說了。
” “或許是那樣……” “我們是專業的警察，應該要有專業的自尊心，不是嗎？各位，現在我們沒有時間聽門外漢的想法。
當柏林署面臨有史以來最大的事件時，我們不該用我們的手、我們的智慧來解決這個事件嗎？”雷昂納多·賓達主任這麼說着，他的食指用力按着自己的桌子。
2 柏林本身就是一座不正常的城市。
自從一九六一年的八月，将城市劃分為東西兩邊的圍牆被砌起來以後，不知有多少德國人因為想從東邊搬遷到西邊而死亡。
明明是同一個國家的人，卻必須違背心意地互相敵視。
住在圍牆對面的人，是牆壁這邊的人的階級敵人，他們都很可怕。
孩子們每天都被這樣教導、灌輸這樣的想法，并且被告知：國家給你們讀幼兒園、小學、初中、高中、大學，你們已經得到“被給”的東西，就能讓人得到全部的滿足，那麼認了就不會從原始時代進化到現代了。
為什麼要這樣呢？大家都明白這種情形是被迫的吧！現在已經上了年紀的老爺爺們年輕的時候，明明還是同一個國家的人民，為什麼突然有一半的人變成了階級
“柏林的開膛手傑克”的相貌特征是穿着黑色的皮夾克，黑色牛仔褲，剪着一頭豎起來的發型的龐克風男孩。
這個訊息一在報章雜志和電視發表，龐克裝扮的年輕人在街上行走時，就會引來周圍人群的注目與竊竊私語。
還有，龐克男孩們經常聚集的迪斯科舞廳和酒吧也因此暫停營業。
為此，憤怒的經營者與龐克男孩經常起沖突，三不五時還會上演鬥毆的戲碼。
穿皮夾克走在路上的男子，被從車子裡出來、頭發梳得油光的龐克男孩攻擊。
又是連穿皮夾克的女性也會受到無理的暴行。
有人做了嘲諷這種現象的歌曲，并且被人到處演唱，錄制了唱片後還相當受歡迎。
專門學奇怪變态的犯罪小說變得熱門起來，讨論奇怪犯罪的專輯雜志紛紛出版。
其中讨論“柏林開膛手”的号外雜志裡，還介紹了百年前發生的“開膛手傑克”事件的書，更有人出版了比較這兩個事件的單行本，賣出的本書好到刷新記錄。
這個時間在外國也引起相當的注意，不少心理學家、精神病病理專家、研究犯罪心理學的學者，還有民間的犯罪研究者，紛紛從瑞士的日内瓦、英國、法國，甚至遠從美國來到柏林。
他們之中有些是受柏林大學之邀而去的，但是更多人相信自己醫生研究的成果，将可以在此發揚光大。
這些人在報紙、電視或收音機裡大展身手。
每次他們自信滿滿地陳述自己的想法時，都抱持這一般大衆會接受自己推論的自信，進而把那些推論化為文字，記錄在白紙上。
他們把那些推論做了分類整理，像保護自己的财産一樣帶在身邊，逐一披露世界各地發生過類似精神病的犯罪案例，以深具說服力的口才，解說那些犯罪案例的原由。
不僅西柏林會邀請他們去演講，東柏林及德國各地都競相争取他們去演說。
以前他們不被重視的著作，也被大量地翻譯成德語而大賣。
有學者在一九八八年的柏林，賺到一筆為數不少的财産。
他們之中也有人被柏林的警察邀請去演講，刑警們都說受益匪淺，但是，那恐怕不是真心話。
因為那些犯罪學者所披露的許多案例，和這次的柏林開膛手事件，有着微妙的不同之處。
最顯著的不同之處就是犯罪的件數，這外行人也可以一眼就看出來。
精神異常者行事高調，會不斷犯下類似的案件直到引起犯罪學家關注；行兇殺人者，在遭逮捕前便持續這樣的樂趣。
接着就是受害人的腹部，像進行了外科手術一樣被完整地剖開了，腹部内的内髒還被胡亂地掏出到體外。
那些犯罪學家們所披露的案例裡，找不到這樣的犯罪行為。
而且，這麼令人膽戰心驚的犯罪行為，竟然一連發生了五起，确實是讓人膛目結舌的案例。
除了倫敦的“開膛手傑克”的案例外，老實說找不到可以做為柏林開膛手事件的參考案例了。
那些研究異常犯罪的專家們都說，如果經過一個星期後，沒有再發生相同的案件，那麼很可能是兇手已經自殺了，或者被家人發現他的異常行為，把他送到了精神病院了。
這種言論和百年前倫敦發生的開膛手傑克事件時，當時的專家們的說法一樣。
十月六日，柏林署的交通管制中心收到一件小包裹。
打開包裹看，赫然發現是一片裝在透明膠帶裡的暗紅色肉片，不知道那是什麼東西的肉。
肉的腥臭味從膠袋上面的縫隙，微微地洩出來。
管制中心的人雖然受到驚吓，大家認為那是被取締的交通違規的報複行為，所以決定把那塊肉片丢到垃圾桶。
但是，就在要丢掉肉片的時候，有人認為這塊肉片或許和目前發生的“柏林開膛手事件”有關。
于是這塊令人惡心的肉片便被送到了重案組，接着又轉送到鑒定科。
那個小包裹裡除了肉片外，沒有其他紙條之類的東西。
把紅色肉片扯平放在鑒定科的搪瓷大盤子裡時，肉片呈現出長10公分寬20公分左右的長方形形狀。
再用小鉗子到處戳戳看後，很快就了解到那是某種筒狀物體的一部分。
接着馬上就查明那是大約20公分長、從人類的身體切除下來的大腸的一部分。
了解到這一點後，馬上就有人想到：那會不會是九月二十五日被殺死的瑪格麗特·巴庫斯塔的大腸的一部分？ 慘遭殺害的五名英國裔女性之中，隻有第三個被害者瑪格麗特·巴庫斯塔的大腸遭到切除的命運。
而且，被切掉的那一部分從現場小時候，一直沒被尋獲。
五名被害者還未埋葬，她們的屍體在經過解剖與精密檢查之後，被冷凍起來，安置在停屍間裡。
這塊肉片被發現後，瑪格麗特·巴庫斯塔的屍體被拿出來重新檢查，試着把送來的肉片與她大腸拼湊在一起。
果然，像拼圖遊戲一樣，大腸的拼圖填滿了。
小包裹是從柏林市區裡寄出來的，雖然找到可能是寄出包裹的郵局了，但是負責寄小包的窗口人員，卻完全想不起來寄件者的模樣。
那個郵局位處熱鬧的市區，郵寄小包的窗口幾乎每天都大排長龍。
重案組立刻召開緊急會議，搜查主任雷昂納多·賓達發言詢問大家，對此有什麼看法。
“主任想問的是：那是不是兇手寄的？”漢茲·狄克曼刑警反問。
“這一點當然也是我想問的。
” “應該是兇手寄的吧！”佩達·休特羅哲克說。
“百年前倫敦發生的那個事件中，第四個被殺死的凱薩琳·艾道斯的腎髒被切掉、拿走了，後來兇手也是用郵寄的方式，把腎髒的肉片寄出去。
” “百年前的那個郵件也一樣，不一定是兇手寄的吧！”别的刑警對休特羅哲克說。
“不，一定是兇手寄的。
因為那确實是人類的腎髒，而且是有布賴特氏病的人的腎髒，艾道斯有布賴特氏病。
如果那是艾道斯的腎髒，那麼，除了兇手以外，還有誰拿得到她的腎髒？” “不，一八八八年的倫敦幾乎是額貧民就是酒精中毒者，而且其中還有很多人患了布賴特氏病。
而且營養都很差。
所以窮人路死街頭的情形，在那時可以說是家常便飯。
從酒精中毒或者有病的路死屍體取走髒器那種事，容易到現在的我們無法想像。
”狄克曼說。
“沒錯。
那個腎髒确實沒有做過确認的工作，不能肯定就是艾道斯本人的。
因為那時屍體已經埋葬了。
” 别的刑警在一旁附和地說。
大家好像都很了解百年前的開膛手傑克事件。
“那麼，那個腎髒是别人的啰？”休特羅哲克反問道。
“确實很有那種可能性。
不過，我覺得‘開膛手傑克的來信’之事，比腎髒的事更讓人覺得可疑。
總覺得那些信太做作了。
” “狄克曼，你的想法和蘇格蘭場的高層一樣。
不管是哪裡的警察，想法總是大同小異。
” “因為我們都想了解犯罪者的心理，尤其是殺人兇手的心情。
會莫名其妙地殺人，而且還用那種超乎常理的殘酷手段緻人于死的兇手，應該不會寄出那種類似自白的信。
” “一般來說确實是這樣，所以那個事件才會成為史上前所未有的案件。
不是嗎？” “當然不是。
看看曆史上的許多先例吧！例如暴君尼祿、吸血鬼德古拉伯爵……總之，我認為所有傑克的來信都是惡作劇。
為了增添惡作劇的刺激性，所以選擇像血一樣的紅色墨水來寫信、寄腎髒的一部分、預告下一次行兇……等等。
隻要有心惡作劇，誰都做得出那些事情。
”“ 可是，媒體報導過凱莎琳·艾道斯的腎髒被切割、取走的事情嗎？”休特羅哲克不願罷休地說。
“我的資料裡沒有提到這一點。
” “媒體應該有報導過這件事。
這個星期我們報紙或雜志等媒體報導非常熱鬧，這點你應該知道吧？隻要能變成錢的事情，記着都會緊追不舍。
像腎髒不見了這麼好的話題，記者們會放着不報導嗎？” 休特羅哲克一時語塞了。
于是主任張開雙手，制止他們繼續争辯下去。
“好了，夠了！我知道你們都很清楚倫敦開膛手傑克的事件，事實上我也一樣。
柏林的書店書架上目前有很多讨論倫敦的那個事件的出版物。
但是請不要搞錯了，我們現在要解決的問題不是倫敦的事件，而是要找出造成一九八八年柏林連續殺人事件的兇手。
休特羅哲克，你想要說的是什麼？” “我的想法和狄克曼刑警有一點點不同。
我覺得應該從本質上去探讨這個事件，不能單純地認為兇手隻是想要殺害妓女。
” “這是你個人的敏感嗎？” “就某種意義而言，可以說是的。
我覺得妓女——或者說是街頭的妓女，是西柏林這個都市的一部分，是西柏林的恥辱。
因此如果有人沖動地拿着刀子，想傷害這個城市時，站在街上的妓女無疑就是他的刀子最容易找到的對象。
獨自站在黑暗、冷清的夜晚街頭的姿态，就好像在說：快來殺我吧！” “所以呢？” “我不反對兇手是精神異常者的說法，可是，确實也有很多人這個社會的種種現象，抱持着強烈的不滿。
不管是站在街頭的妓女，還是我們警察機構、交通管制中心、政府單位等等，還是人們不滿的對象。
對兇手來說，這些都是讓人深惡痛絕的重大病瘤不是嗎？所以，他殺死了妓女，把從妓女身上切下來的肉片，寄給交通管制中心。
一般人或許會認為兇手寄錯單位了，可是對兇手來說，把肉片寄給交通管制中心，并不是不合理的事情。
這是我的想法。
” “所以你的意思是：小包裹是兇手寄的？” “是的，兇手寄小包裹的用意，或許就是要傳達‘今後還有事’的信息。
” “我覺得這消息最好先不要讓媒體知道，否則又會引起一陣騷動。
”卡爾·舒瓦茨說。
“我也很想這麼做。
”主任說：“但是交通管制中心可以說是媒體記者的窩，那裡就像電視台或廣播電台的工作站一樣。
這個消息恐怕已經洩漏出去了。
” “就是因為這樣，所以兇手才把小包裹寄到交通管制中心的吧！” “或許吧！他的這個判斷可真是煞費苦心啊！” “看來馬上就會有一波大騷動，我們恐怕又得召開記者會了。
所以我要請各位發表看法。
” “偏偏在這個時候。
真是讓人心情沉重。
” “要怎麼回答記者們的發問呢？” “就是‘不便回答’。
因為還沒有偵查到可以回答的階段。
對了，休特羅哲克，關于牆壁上潦草塗鴉文字，有什麼後繼發展嗎？” “什麼也沒有。
因為這件事完全沒有人去調查。
大雨之中根本沒有人目擊到誰寫了那段文字。
淩晨一點和一點半時，在柏林銀行前面巡邏的巡警，都說那個時間牆壁上沒有那段塗鴉文字。
而舒瓦茨發現那段文字的時間是淩晨兩點十五分，因此一定是某一個人在那四十五分鐘内，将那段文字寫着銀行牆壁上的。
” “你認為那是兇手寫的嗎？休特羅哲克。
是割斷了朱莉安·卡斯蒂與凱莎琳·貝克的咽喉，并且嚴重殺傷了莫妮卡·封費頓的人寫的嗎？”主任目不轉睛地看着休特羅哲克的臉說。
那是一種接近哀求的眼神。
刑警們看到主任的樣子，忍不住心裡暗喊吃不消。
“我不敢肯定。
”休特羅哲克慢慢地說：“如果是一八八八年年的倫敦東區，那麼我還能了解為什麼會有那樣塗鴉文字。
當時那一帶住着許多猶太人，就像現在住着很多印度人一樣。
那些猶太人搶走許多英國人的工作機會，所以當時的英國人與猶太人之間有很嚴重的對立關系，一旦發生什麼大事件，經常會被說成是猶太人做的。
在那樣的背景下出現那樣的塗鴉文字是可以想像的事情。
但是，那段文字雖然可能是兇手為了替自己辯解而寫的，但也有可能是想嫁禍給猶太人而寫的。
不是嗎？總之，那段文字必須是出現在住着許多猶太人的地方才有意義。
可是，為什麼這裡也會出現那樣的文字呢？這裡幾乎沒有猶太人。
東柏林确實有一些猶太人，但西柏林這邊根本沒有猶太人聚集居住的地區。
誰也不知道将來會如何，但是現在的西柏林或許是全世界猶太人最少的城市。
這要歸功于四十幾年前了不起的先人吧！他們徹底地趕走了這個城市的猶太人。
在這個城市裡留下那樣的塗鴉，有意義嗎？嗯？舒瓦茨，你覺得呢？” “那段文字好像是在宣告：我知道百年前的‘開膛手傑克事件’。
如果那是兇手寫的，那表示兇手了解開膛手傑克事件，并且故意做了和傑克相同的殺人行為。
我覺得兇手在展示他的學習成果。
” “什麼學習成果？”雷昂納多·賓達主任不以為然地冒出這句話，“那種學習是吃大便！根本是混蛋。
休特羅哲克，你認為呢？” “我不知道。
但是确實有很多的民衆在來信裡指出，塗鴉文字和百年前倫敦的事件裡的塗鴉文字是一樣的，兩個事件像隔了一百年的實像與鏡像。
” “實像與鏡像？” “對。
以百年前的時間為鏡子，站在鏡子前面的開膛手傑克是實像，鏡子裡面的鏡像是柏林的開膛手。
所有的受害人都是妓女。
出現了五個人被害者後，兇手就住手了。
都是咽喉被割斷，腹部被剖開，内髒被掏出腹外，殺人手法完全一樣。
還有，五個被害者中有四個人年齡比較大，而且其貌不揚，另外一個則比較年輕。
另外，五個被害者住的地方非常接近。
有這麼多的相同情形，所以很難讓人認為這是偶然的事情。
或者說是神的意志……” “什麼？”主任突然擡起頭說：“你剛才說什麼？她們住的地方很接近？這點值得注意。
你說清楚！” “先說正宗的‘開膛手傑克’裡的五個被害者。
她們都住在史比特區的廉價旅館或公寓。
瑪莉·安·尼古拉斯住在斯洛爾街18号，安妮·布查曼住在多賽特街35号，伊麗莎白·史泰德住在狄恩街，凱莎琳·艾斯頓住在時裝街六号，瑪莉·珍·凱莉住多塞特街26号。
她們五個人住在半徑50公尺的圓圈之内，所以說她們住的地方很近。
” “原來如此。
” “這次的受害者也一樣，五個人都住在克勞茲堡貧民區，五個人住處也在半徑50公尺的範圍之内。
” “嗯……那又如何呢？這代表什麼意思？” “來信裡隻指出這樣的事實，并沒有說這代表什麼意思。
來信裡還說百年前的事件之謎和這次的事件之謎，有可能是‘共同因子’的雙胞胎。
” “他的意思是叫我們要研究開膛手傑克嗎？哼！我們已經研究了，可是還是什麼也搞不懂。
” “來信者叫我們去找他，那樣他就可以直接說明給我們聽。
” “不像話！”主任把手舉到眼前搖動着。
“又一個想成名的現實主義者，想靠着成名大撈一筆。
現在的柏林已經成為文化人或學者們發橫财的地方了。
我再怎麼笨，也不會大把鈔票送給那些吹噓自己的推理有多厲害的家夥。
各位都聽過名人演講吧？你們得到什麼幫助了嗎？所謂的專家不過是那樣而已，更何況是打着名偵探名号的外行人的意見。
聽他們的說明隻是在浪費時間。
” “可是，主任。
這個自稱為‘開膛手傑克’研究者的英國人，在媒體還沒有報導這個事情時，就寫出塗鴉的問題了喲！” “那又怎樣？那個塗鴉文字的地點在庫丹大道上，那裡又是西柏林最熱鬧場所。
傳聞一定很快就早發生事情的翌日早上蔓延開了，哪裡需要媒體的報導。
他一定一早就聽說了。
” “或許是那樣……” “我們是專業的警察，應該要有專業的自尊心，不是嗎？各位，現在我們沒有時間聽門外漢的想法。
當柏林署面臨有史以來最大的事件時，我們不該用我們的手、我們的智慧來解決這個事件嗎？”雷昂納多·賓達主任這麼說着，他的食指用力按着自己的桌子。
2 柏林本身就是一座不正常的城市。
自從一九六一年的八月，将城市劃分為東西兩邊的圍牆被砌起來以後，不知有多少德國人因為想從東邊搬遷到西邊而死亡。
明明是同一個國家的人，卻必須違背心意地互相敵視。
住在圍牆對面的人，是牆壁這邊的人的階級敵人，他們都很可怕。
孩子們每天都被這樣教導、灌輸這樣的想法，并且被告知：國家給你們讀幼兒園、小學、初中、高中、大學，你們已經得到“被給”的東西，就能讓人得到全部的滿足，那麼認了就不會從原始時代進化到現代了。
為什麼要這樣呢？大家都明白這種情形是被迫的吧！現在已經上了年紀的老爺爺們年輕的時候，明明還是同一個國家的人民，為什麼突然有一半的人變成了階級