一八八八年·倫敦
關燈
小
中
大
下來，要走到後院的時候，看到一個女人躺在和鄰居交界的牆壁牆角處。
他原以為那是一個喝醉的女人，但是一走進那個女人，便看到女人全身是血，傷痕累累。
他吓得立刻狂奔到附近白教堂路的警察局。
注（2）：始于十七世紀後期的歐洲，概念是相互對稱，公用側邊牆壁，彼此相連的并排建築。
屍體的手掌朝内、手臂伸直且兩腳張開，像在朝拜似的雙膝着地。
死者的手上、臉上都是血，身上的黑色長外套與裙子往上翻起，露出被切割的亂七八糟的腹部。
不過，死者的死因并不是腹部上的傷口，而是咽喉上的刀傷。
那時通往後門的栅門外已經圍滿了好事者，附近的窗口也擠滿了一臉好奇表情的住戶面孔。
臨時驗屍工作一結束，屍體就被擡上擔架、蓋上防水布，送往附近的老蒙塔古街臨時停屍間。
上個星期的瑪莉·安·尼古拉斯的屍體，也曾經被收容在哪裡。
屍體的腳步有兩枚黃銅戒指、數枚硬币和染血的信封紙片。
另外，附近的自來水龍頭下面，有一間浸濕的皮圍裙。
這件圍裙之後還引發了别的事件。
八日下午兩點後，巴克斯達·菲利浦醫生開始進行解剖屍體的調查工作。
從受害者沒有發出慘叫來看，兇手應該是從死者的背後掩住了受害者的嘴巴，然後刀子從受害者的右耳下面刺入，一口去切割到左耳下面，一刀殺死了受害者。
兇手似乎有砍下受害者頭部的想法，但是後來不知怎的改變了想法，還把手帕系在脖子上。
另外，死者的腹部被剖開，腸子被切斷拉出體外，挂在死者的“右肩”；子宮、xx道的上部、膀胱的三分之二也完全被切除了。
飛利浦醫生看到這種情形後，非常有自信地說：“這是學過解剖學，熟悉解剖工作的人所作的犯罪行為。
” 因為看熱鬧的好事者之中，有人認識受害者，所以很快就查出受害者的身份了。
她是被人稱為“黑安妮”，在白教堂一帶頗為出名的妓女。
“黑安妮”的本名是安妮·查不曼，有人說她45歲，但也有人說他是47歲。
她來自中産階級，是開膛手傑克事件的受害人中唯一有修養的人，因此自視甚高，同行的妓女們對他的評語并不好。
她曾經和一位有獸醫資格的男人結婚，還生了孩子，但是嗜酒的毛病招來離婚的命運。
離婚後她輾轉來東區，落腳在漢伯利街以南約330碼的地方，住在多賽特街35号。
她的身高雖然不足五英寸，但是身材豐滿、比例均勻，藍色的眼睛，高高的鼻子、深褐色的頭發，可惜有酒精中毒的毛病和肺結核，看起來比實際年齡至少老了八歲。
遇害前的四個月，她才搬到多賽特街的廉價公寓，每次攬到客人後，就立刻把客人帶回家裡，賺取生活費和酒錢。
發生了兩個命案後，一入夜，白教堂一帶就變成了鬼域，沒有人敢在哪附近走動，隻有朦胧的瓦斯街燈屹立在霧裡的空氣中。
不過，因為報紙的熱烈報導，星期六或星期日的白天時，就會有不少人因為好奇心，而跑去看命案的現場。
白天的白教堂好像倫敦的新名勝區，然而蘇格蘭場的情況卻比較不妙，因為太受矚目，所以直接或間接地傳來了許多号稱與命案有關的訊息，造成了不少的困擾。
那個時代還沒有所謂的基本人權，窮人經常因為黑函或謠言，遭受到差别對待。
但警方因為擔心或許會發生第三起命案，所以有一點點的風吹草動就小題大做。
然而兇手到底在哪裡？仍然一點頭緒也沒有。
不管是蘇格蘭場的警探，還是一般的老百姓，都生活在不安之中，批評警方無能的聲音四起。
國會的地方議員薩莫埃爾·蒙塔古因為看不下去了，于是宣布懸賞一百英鎊來追捕兇手。
在賞金的鼓勵下，更多捕風捉影的訊息和密告黑函湧入了警方的信箱。
可是，那些訊息或黑函都對警方沒有什麼幫助，反而讓整個英國社會陷入歇斯底裡的恐慌之中。
“魔女狩獵”的現象就這樣出現了。
每次蘇格蘭場一有情報洩露，媒體報導後，就會引發民衆歇斯底裡的情緒，一窩蜂地去追捕不确切情報中的代罪羔羊。
因為瑪莉·安·尼古拉斯被殺的現場是廢馬處理廠附近，所以首先就要“廢馬的解體業者很可疑”的說法。
接着還有一說流傳出來，因為兇手使用的是寬刃的刀子，那是鞋匠或家具師傅所用的刀子，所以鞋匠和家具師傅也被視為可能嫌犯。
但是，這些捕風捉影的說法和下面的比起來還不算什麼。
第二個命案的被害者是安妮·查不曼，她被殺死的現場附近有一條濕淋淋的“皮圍裙”。
蘇格蘭場扣押了這條皮圍裙，認為這條皮圍裙是足以逮捕兇手的最大證據，當初并沒有對媒體透露這件事件。
可是，神通廣大的新聞記者們嗅覺靈敏，還是探聽到這個訊息，制作了特别報導，把“穿皮圍裙的人就是可恨的開膛手傑克”的感覺，強加到大衆的印象裡。
一時之間“皮圍裙”之名一傳十十傳百，倫敦東區于是陷入“皮圍裙歇斯底裡症”的風暴中。
因為那個時候赫赫有名的“開膛手傑克”這個字眼，還沒有出現在世人面前，所以一般大衆覺得有必要給這個殺人魔一個“通稱”，才方便流傳這個可怕事件。
每個人都很害怕這個隻有“綽号”，卻不知道真面目為何，會在黑夜的霧街裡徘徊的可怕殺人魔。
“皮圍裙”這個名稱，在念起來很順口又讓人感到戰栗的“開膛手傑克”名稱出現以前，就是倫敦東區發生的連續命案的兇手代名詞。
“警察在搞什麼鬼，動作慢慢吞吞的！快點把可怕的兇手‘皮圍裙；捉出來呀！” 蘇格蘭場的信箱被這樣的書信給擠爆了，民衆開始相信，隻要能捉到穿着皮圍裙、宛如幻影般的兇手，就可以一掃内心的恐懼。
不過，第二樁命案發生沒有多久，還在進行驗屍的檢查工作時，就已經查出那件皮圍裙的主人了。
那件皮圍裙的所有者叫約翰·理查德森，他住在出租排屋裡，總是穿着皮圍裙幫忙母親做紙盒子的副業。
那件皮圍裙因為已經舊了，所以被他母親丢掉了。
不過，在這樣的情形查明清楚之前，“皮圍裙”之名已經傳遍世間，收不回來了。
奇怪的是蘇格蘭場警方的态度，他們對“皮圍裙”就是兇手的謠言保持沉默，完全沒有出面澄清。
大概是怕在澄清的時候被問“那麼兇手到底是誰”的問題，所以幹脆不聞不問吧！不過，警方倒是公布了搜查之後所認為是“兇手肖像”。
警方說兇手大約37歲，身高五尺七寸，臉上有胡子、穿黑色系的衣服，是個講話有外國腔的男人。
公布了所謂的“兇手肖像”後，從外國流亡到英國，住在白教堂外國移民、流亡者人人自危，英國人的反猶太人情緒也被挑動，猶太裔人成了大家反感的對象。
當時白教堂一帶住着很多猶太人，而公布的相關資料裡又說兇手有“外國腔”，所以白教堂附近的居民便群集到警察署前面，高喊“是猶太人幹的！英國人不會做出那麼殘酷的事情。
把猶太人抓起來！” 民衆反猶太的情緒非常強烈。
民衆在那樣的情緒下，終于找到了一個替罪者。
因為蘇格蘭場公布的資料裡沒有提到皮圍裙，于是民衆從公布的資料提到的外在特征“外國腔的投胎人”和“皮圍裙”。
找到了一個符合哪些特征的人物，不管什麼時代都有倒黴鬼，而這位符合上述特征的任務是住在馬爾貝利街22号，名叫約翰·派澤的鞋匠。
約翰·派澤33歲，身高五尺四寸，膚色微黑，個子不高，黑色的長發遮掩了大半張臉，薄薄的嘴唇看起來很無情，臉頰和嘴巴的四周蓄着黑色的胡子，極度的羅圈腿，說着外國腔很重的英語。
因為是鞋匠，所以他經常穿着皮圍裙，屋子裡有好幾把尖銳寬刃的刀子。
還沒有結婚的約翰·派澤常在晚上到街上遊蕩，也認識好幾個拉客的妓女，附近的人一直以“皮圍裙”來稱呼他，所以隻要說到馬爾貝利街的“皮圍裙”，大家都知道指的是誰。
當人們開始追捕“皮圍裙”後，他就為了自身的安危深居簡出，把自己關在屋子裡。
可是，蘇格蘭場的警探還是找到了他，将他逮捕起來。
“逮捕到皮圍裙”的新聞，變成了報紙的頭條報導，有人還為這件事做了打油詩，白教堂附近的居民和妓女們都認為自己已經擺脫生命的威脅了。
為了避免歇斯底裡的民衆作出對嫌犯動私刑的行為，派澤在警方嚴密的保護下進入法庭。
可是他很快就被釋放了，因為他有完整的不在場證明，這表示他是無辜的。
派澤被當庭釋放後，立刻對民事法院提出控告各大報社損害名譽的訴訟。
新聞裡雖然因此丢醜。
出了洋相，卻絲毫不反省，很快就把責任推卸給蘇格蘭場的警探，攻擊蘇格蘭場的無能。
皮圍裙歇斯底裡症冷卻了，蘇格蘭場的聲譽也一落千丈，嘲笑焦慮的警方及各種追捕兇手的方案，成了最熱門的話題。
有人提出把所有的妓女都關起來的方法，因為與其被殺死，還不如關在監獄裡比較安全。
可是，這個方法根本行不通，暫且不談人權問題，倫敦當時的妓女有數萬人，哪裡有可以容納數萬妓女的監獄呢？ 還有人提出全體妓女都必須随身攜帶哨子的方案，日報也想出了妓女穿女警制服等等千奇百怪的點子，可是，那些方法或電子都因為經費或其他原因，而不能實現。
就這樣，第二個命案發生後，又過了二十天，到了九月末。
3 那是倫敦秋意越來越濃的九月三十日星期日淩晨，接近午夜一點的時候。
他原以為那是一個喝醉的女人，但是一走進那個女人，便看到女人全身是血，傷痕累累。
他吓得立刻狂奔到附近白教堂路的警察局。
注（2）：始于十七世紀後期的歐洲，概念是相互對稱，公用側邊牆壁，彼此相連的并排建築。
屍體的手掌朝内、手臂伸直且兩腳張開，像在朝拜似的雙膝着地。
死者的手上、臉上都是血，身上的黑色長外套與裙子往上翻起，露出被切割的亂七八糟的腹部。
不過，死者的死因并不是腹部上的傷口，而是咽喉上的刀傷。
那時通往後門的栅門外已經圍滿了好事者，附近的窗口也擠滿了一臉好奇表情的住戶面孔。
臨時驗屍工作一結束，屍體就被擡上擔架、蓋上防水布，送往附近的老蒙塔古街臨時停屍間。
上個星期的瑪莉·安·尼古拉斯的屍體，也曾經被收容在哪裡。
屍體的腳步有兩枚黃銅戒指、數枚硬币和染血的信封紙片。
另外，附近的自來水龍頭下面，有一間浸濕的皮圍裙。
這件圍裙之後還引發了别的事件。
八日下午兩點後，巴克斯達·菲利浦醫生開始進行解剖屍體的調查工作。
從受害者沒有發出慘叫來看，兇手應該是從死者的背後掩住了受害者的嘴巴，然後刀子從受害者的右耳下面刺入，一口去切割到左耳下面，一刀殺死了受害者。
兇手似乎有砍下受害者頭部的想法，但是後來不知怎的改變了想法，還把手帕系在脖子上。
另外，死者的腹部被剖開，腸子被切斷拉出體外，挂在死者的“右肩”；子宮、xx道的上部、膀胱的三分之二也完全被切除了。
飛利浦醫生看到這種情形後，非常有自信地說：“這是學過解剖學，熟悉解剖工作的人所作的犯罪行為。
” 因為看熱鬧的好事者之中，有人認識受害者，所以很快就查出受害者的身份了。
她是被人稱為“黑安妮”，在白教堂一帶頗為出名的妓女。
“黑安妮”的本名是安妮·查不曼，有人說她45歲，但也有人說他是47歲。
她來自中産階級，是開膛手傑克事件的受害人中唯一有修養的人，因此自視甚高，同行的妓女們對他的評語并不好。
她曾經和一位有獸醫資格的男人結婚，還生了孩子，但是嗜酒的毛病招來離婚的命運。
離婚後她輾轉來東區，落腳在漢伯利街以南約330碼的地方，住在多賽特街35号。
她的身高雖然不足五英寸，但是身材豐滿、比例均勻，藍色的眼睛，高高的鼻子、深褐色的頭發，可惜有酒精中毒的毛病和肺結核，看起來比實際年齡至少老了八歲。
遇害前的四個月，她才搬到多賽特街的廉價公寓，每次攬到客人後，就立刻把客人帶回家裡，賺取生活費和酒錢。
發生了兩個命案後，一入夜，白教堂一帶就變成了鬼域，沒有人敢在哪附近走動，隻有朦胧的瓦斯街燈屹立在霧裡的空氣中。
不過，因為報紙的熱烈報導，星期六或星期日的白天時，就會有不少人因為好奇心，而跑去看命案的現場。
白天的白教堂好像倫敦的新名勝區，然而蘇格蘭場的情況卻比較不妙，因為太受矚目，所以直接或間接地傳來了許多号稱與命案有關的訊息，造成了不少的困擾。
那個時代還沒有所謂的基本人權，窮人經常因為黑函或謠言，遭受到差别對待。
但警方因為擔心或許會發生第三起命案，所以有一點點的風吹草動就小題大做。
然而兇手到底在哪裡？仍然一點頭緒也沒有。
不管是蘇格蘭場的警探，還是一般的老百姓，都生活在不安之中，批評警方無能的聲音四起。
國會的地方議員薩莫埃爾·蒙塔古因為看不下去了，于是宣布懸賞一百英鎊來追捕兇手。
在賞金的鼓勵下，更多捕風捉影的訊息和密告黑函湧入了警方的信箱。
可是，那些訊息或黑函都對警方沒有什麼幫助，反而讓整個英國社會陷入歇斯底裡的恐慌之中。
“魔女狩獵”的現象就這樣出現了。
每次蘇格蘭場一有情報洩露，媒體報導後，就會引發民衆歇斯底裡的情緒，一窩蜂地去追捕不确切情報中的代罪羔羊。
因為瑪莉·安·尼古拉斯被殺的現場是廢馬處理廠附近，所以首先就要“廢馬的解體業者很可疑”的說法。
接着還有一說流傳出來，因為兇手使用的是寬刃的刀子，那是鞋匠或家具師傅所用的刀子，所以鞋匠和家具師傅也被視為可能嫌犯。
但是，這些捕風捉影的說法和下面的比起來還不算什麼。
第二個命案的被害者是安妮·查不曼，她被殺死的現場附近有一條濕淋淋的“皮圍裙”。
蘇格蘭場扣押了這條皮圍裙，認為這條皮圍裙是足以逮捕兇手的最大證據，當初并沒有對媒體透露這件事件。
可是，神通廣大的新聞記者們嗅覺靈敏，還是探聽到這個訊息，制作了特别報導，把“穿皮圍裙的人就是可恨的開膛手傑克”的感覺，強加到大衆的印象裡。
一時之間“皮圍裙”之名一傳十十傳百，倫敦東區于是陷入“皮圍裙歇斯底裡症”的風暴中。
因為那個時候赫赫有名的“開膛手傑克”這個字眼，還沒有出現在世人面前，所以一般大衆覺得有必要給這個殺人魔一個“通稱”，才方便流傳這個可怕事件。
每個人都很害怕這個隻有“綽号”，卻不知道真面目為何，會在黑夜的霧街裡徘徊的可怕殺人魔。
“皮圍裙”這個名稱，在念起來很順口又讓人感到戰栗的“開膛手傑克”名稱出現以前，就是倫敦東區發生的連續命案的兇手代名詞。
“警察在搞什麼鬼，動作慢慢吞吞的！快點把可怕的兇手‘皮圍裙；捉出來呀！” 蘇格蘭場的信箱被這樣的書信給擠爆了，民衆開始相信，隻要能捉到穿着皮圍裙、宛如幻影般的兇手，就可以一掃内心的恐懼。
不過，第二樁命案發生沒有多久，還在進行驗屍的檢查工作時，就已經查出那件皮圍裙的主人了。
那件皮圍裙的所有者叫約翰·理查德森，他住在出租排屋裡，總是穿着皮圍裙幫忙母親做紙盒子的副業。
那件皮圍裙因為已經舊了，所以被他母親丢掉了。
不過，在這樣的情形查明清楚之前，“皮圍裙”之名已經傳遍世間，收不回來了。
奇怪的是蘇格蘭場警方的态度，他們對“皮圍裙”就是兇手的謠言保持沉默，完全沒有出面澄清。
大概是怕在澄清的時候被問“那麼兇手到底是誰”的問題，所以幹脆不聞不問吧！不過，警方倒是公布了搜查之後所認為是“兇手肖像”。
警方說兇手大約37歲，身高五尺七寸，臉上有胡子、穿黑色系的衣服，是個講話有外國腔的男人。
公布了所謂的“兇手肖像”後，從外國流亡到英國，住在白教堂外國移民、流亡者人人自危，英國人的反猶太人情緒也被挑動，猶太裔人成了大家反感的對象。
當時白教堂一帶住着很多猶太人，而公布的相關資料裡又說兇手有“外國腔”，所以白教堂附近的居民便群集到警察署前面，高喊“是猶太人幹的！英國人不會做出那麼殘酷的事情。
把猶太人抓起來！” 民衆反猶太的情緒非常強烈。
民衆在那樣的情緒下，終于找到了一個替罪者。
因為蘇格蘭場公布的資料裡沒有提到皮圍裙，于是民衆從公布的資料提到的外在特征“外國腔的投胎人”和“皮圍裙”。
找到了一個符合哪些特征的人物，不管什麼時代都有倒黴鬼，而這位符合上述特征的任務是住在馬爾貝利街22号，名叫約翰·派澤的鞋匠。
約翰·派澤33歲，身高五尺四寸，膚色微黑，個子不高，黑色的長發遮掩了大半張臉，薄薄的嘴唇看起來很無情，臉頰和嘴巴的四周蓄着黑色的胡子，極度的羅圈腿，說着外國腔很重的英語。
因為是鞋匠，所以他經常穿着皮圍裙，屋子裡有好幾把尖銳寬刃的刀子。
還沒有結婚的約翰·派澤常在晚上到街上遊蕩，也認識好幾個拉客的妓女，附近的人一直以“皮圍裙”來稱呼他，所以隻要說到馬爾貝利街的“皮圍裙”，大家都知道指的是誰。
當人們開始追捕“皮圍裙”後，他就為了自身的安危深居簡出，把自己關在屋子裡。
可是，蘇格蘭場的警探還是找到了他，将他逮捕起來。
“逮捕到皮圍裙”的新聞，變成了報紙的頭條報導，有人還為這件事做了打油詩，白教堂附近的居民和妓女們都認為自己已經擺脫生命的威脅了。
為了避免歇斯底裡的民衆作出對嫌犯動私刑的行為，派澤在警方嚴密的保護下進入法庭。
可是他很快就被釋放了，因為他有完整的不在場證明，這表示他是無辜的。
派澤被當庭釋放後，立刻對民事法院提出控告各大報社損害名譽的訴訟。
新聞裡雖然因此丢醜。
出了洋相，卻絲毫不反省，很快就把責任推卸給蘇格蘭場的警探，攻擊蘇格蘭場的無能。
皮圍裙歇斯底裡症冷卻了，蘇格蘭場的聲譽也一落千丈，嘲笑焦慮的警方及各種追捕兇手的方案，成了最熱門的話題。
有人提出把所有的妓女都關起來的方法，因為與其被殺死，還不如關在監獄裡比較安全。
可是，這個方法根本行不通，暫且不談人權問題，倫敦當時的妓女有數萬人，哪裡有可以容納數萬妓女的監獄呢？ 還有人提出全體妓女都必須随身攜帶哨子的方案，日報也想出了妓女穿女警制服等等千奇百怪的點子，可是，那些方法或電子都因為經費或其他原因，而不能實現。
就這樣，第二個命案發生後，又過了二十天，到了九月末。
3 那是倫敦秋意越來越濃的九月三十日星期日淩晨，接近午夜一點的時候。