第一章 層層相疊的殺機
關燈
小
中
大
前吉敷已經放棄了這種思路，卻沒想到那天佐佐木真的請了假
留井也說道：“這樣的話，懷疑佐佐木殺害壺井的這條線，就更清楚了吧。
” 吉敷回答說：“還不知道是不是這樣呐。
” “還有，關于那名女子。
據說壺井生前，兩人是情人關系。
” “嗯。
” “那名女子現在還在鹿兒島，叫茂野惠美。
她住在市裡山下町的一棟公寓裡，今年二十四歲，還在做女招待，在一家叫‘城堡’的俱樂部。
” “她和壺井交往時，也在這家俱樂部嗎？” “據說是的。
傳言說她的父親原來是M幫會的一個頭兒，在那次槍戰中死了。
” “哦，這樣啊。
那她承認和壺井的關系嗎？” “沒有，這個女的很奇怪，一直不說話。
既不承認他們的關系，也不回答我們問的問題。
真拿她沒辦法。
” “是嗎。
” “哎，我們會繼續調查，但您不要抱太大希望啊。
我不懂怎麼和女人打交道。
” “嗯，好的。
” “另外還有淺灰綠色的麻質夾克，這個也有點難辦。
我們找到了一家店，那裡兩年前夏天賣過類似的衣服，但畢竟過去兩年了，店裡根本記不得當時賣給了什麼人。
” “那麼那家店賣過鴨舌帽嗎？” “沒有，他們不賣帽子。
隻賣西裝。
” “這樣啊。
那就這樣吧，看來這條線也很難往下走。
” “這樣可以嗎？” “可以。
但是茂野惠美那邊，還要麻煩您繼續調查一下。
” “啊，讓我調查啊，好吧……”留井好像想說“我還是繼續調查麻質夾克這條線比較好。
” “因為這個女子至關重要。
她應該知道很多關鍵線索。
比如壺井為什麼要來東京。
調查的時候，她有沒有說過來東京的事？” “沒有，她什麼也沒說。
” “麻煩您問問她。
她可能沒和壺井一起來，但或許她知道壺井來東京的理由。
” “嗯。
” “壺井可能和她談過自己來東京的事情。
說不定壺井來東京的錢還是她給的。
” “唔。
” “如果壺井和佐佐木私下有交情的話，這個女的可能也知道。
” “哦哦，是啊。
” “那個叫‘城堡’的俱樂部，大嗎？” “很大呢，在鹿兒島是數一數二的。
” “那N證券的精英科長也有可能會去啰。
” “不會不會，佐佐木對這種事情一概不感冒。
” “一概不感冒？這是什麼意思？” “就是說他是個很刻闆的人。
不抽煙不喝酒，也不沾染女人啊賭博啊之類的事情，從不去有女人做陪的店。
” “啊，原來如此。
那麼也沒法通過茂野來了解壺井和佐佐木是不是朋友了吧，看來這條線也斷了。
” “看來是這樣啊。
” “茂野在山下町的公寓是很高級的地方嗎？” “很高級。
” “不是當時發生槍戰的那棟公寓吧？” “不是那棟。
但是茂野在那棟千石公寓也住過。
據說是因為千石公寓發生槍戰那麼大的事情，才在匆忙之下搬到現在的公寓。
” “這樣啊。
那從搬來之後就一直在這個公寓住？” “是的。
” “那壺井應該也去過這個公寓吧。
” “有可能。
但她好像和很多男人有關系。
” “她這麼一個不愛說話的怪人，身邊還有這麼多男人啊。
” “不是，這隻是我的猜想。
不過即使真是這樣，也不足為怪吧。
” “是嗎。
” “不過他們真是不配啊，一個是五十五歲的遊手好閑之徒，一個是當時隻有二十二歲的活潑年輕的女孩。
” “總之還是拜托您協助調查一下剛才我說的事情。
這個女的很關鍵。
” “好的，我會試試看……”留井聽起來沒什麼自信。
________________________________________ [1]櫻田門——東京警署所在地。
（譯者注） 第八節 吉敷和小谷連續幾天在新宿的地下街和地街攤販那裡打聽。
有意思的是，連日去調查才發現，一天之中，一個攤位會有不同的成員。
流浪漢的交替輪換比想象中還要快。
在新宿地下街的調查已經持續了四天，但或許即使繼續調查下去也沒什麼用。
但那天傍晚，這兩名刑警終于得到了一些情報。
連接新宿東口和西口的地下道裡，有個睡在鋸屑堆上的流浪漢，看起來三十出頭，他說在森下町的客棧見過一個人，那個人和畫像上的男人很像。
“森下町？” “是啊……”這個年紀尚輕的流浪漢，喝酒喝的臉上發紅，外貌看起來像北方人，兩頰的皮膚發紅又粗糙。
“你說的森下町，是哪兒的森下町？”小谷問道。
“兩國的……”流浪漢回答道。
這種帶着醉意的小小的聲音是流浪漢特有的。
“啊，是江東區的森下町啊。
”吉敷嘀咕着。
那一片是川俣軍司街頭行兇案的案發地，擠滿了簡陋的小旅館，都是木制的三層樓結構。
山谷地區的旅館群很出名，但森下町也不亞于山谷地區。
“那個男的和畫像上的人像嗎？”小姑問道。
“像倒是像……”流浪漢欲言又止。
“像倒是像？還有别的什麼嗎？”吉敷追問道。
流浪漢的身上發出那種特有的惡臭，但他們自己好像還可以忍受。
或許到昨天為止，他還一直花錢住在小旅館裡吧。
“那個男的身上有錢。
” “嗯，身上有錢。
還有呢？” “還有就是，他說因為放火，給燒傷了。
” “什麼？！”吉敷和小谷同時大叫起來，“你是什麼時候見的他？什麼時候？” “昨晚。
”流浪漢回答說。
“昨晚之前你都住在森下町的旅館嗎？” “對。
” “那個家夥也在那裡？” “對。
” “他大約多大歲數？ “四十左右吧……” “四十左右啊。
”這和巴士乘客的證言是一緻的。
“你問過他叫什麼嗎？” “……沒有。
” “他還在森下的旅館嗎？” “這種事很難說啊，可能還在吧。
” “好！跟我們走！”吉敷和小谷架着流浪漢站了起來。
雖然流浪漢很不情願地試圖抵抗，但吉敷和小谷還是拖着他往西口的停車場方向走去。
“放開我！我正在等我朋友呢，我不能走！”流浪漢一邊被拖着一邊說。
流浪漢在兩名刑警的手下拼命掙紮，他們三人成了周圍路人注目的焦點。
流浪漢腿腳不聽使喚，正好使得吉敷和小谷可以拽着他走。
“我做了什麼壞事了？又不是隻有我自己在那睡覺？為什麼不明不白的就要抓我？” “不是抓你，隻是讓你幫我們找出那個縱火未遂犯。
一逮到犯人，我們馬上就放你走。
” “可我還在等我朋友！”流浪漢越說越火大。
“你朋友的日程就這麼緊湊、這麼争分奪秒啊？”吉敷說道。
流浪漢一下子愣住了，好像沒聽懂吉敷的話。
“他要是來了，見你不在，肯定會睡在那裡等你回去的。
旁邊的人也會把你的事情告訴他。
你要是今天想早點兒見到你朋友，就快點走！” 他們在西口打了一輛出租車。
比起從警署調車，還是打車更快一點。
“去江東區森下町。
”小谷說。
“您說的森下町，是那個旅館很多的地方？” “是的。
” 看來司機也知道森下那裡旅館很多。
“你昨天見到的那個男的，穿的什麼衣服？”小谷在車裡問道。
“記不清了。
”流浪漢戰戰兢兢的坐在兩名刑警中間，東張西望，眼神渙散。
“好好想！”小谷嚴厲的說，“想不出來今天你就别回去。
” 聽小谷這麼一說，流浪漢做出了仔細回想的樣子。
他的表情清清楚楚的寫着：“真後悔剛才沒老實回答。
”吉敷像往常一樣，心裡有點過意不去。
流浪漢若能誠實的回答，真的是幫了警方的大忙。
将流浪漢卷入這場麻煩也是出于無奈。
他在衆人的目光中被警察拖走、又不明不白的被拉進出租車。
吉敷覺得一定得請這個流浪漢喝杯酒，或者吃碗拉面。
但大多數情況下，還沒來得及請，調查就結束了。
正是東京下班時間的高峰期，路上很擁擠。
他們路過了K帝都巴士站。
吉敷一直斜着眼看着那裡，今天那裡看起來平安無事。
快到甲州街的時候，車子遇上了堵車，開不動了。
“上高速行嗎？”司機問道。
“可以。
”小谷回答說。
小谷是個很有警察樣子的警察。
他符合一般日本人對警察的印象。
吉敷有時很羨慕小谷這一點。
吉敷把視線轉向車内。
流浪漢好像要開口說話了。
“他穿着藏藍色的外套。
” “藏藍外套？”小谷飛快的做着筆錄。
“什麼樣的外套？” “嗯，厚厚的、蓬松松的。
” “羽絨服？”小谷停下了手中的筆，“那不是你現在穿的衣服嗎？” 流浪漢身上也穿着一件藏藍色的髒乎乎的羽絨服。
“不是，不是我，是他穿。
” “和你穿着一樣的衣服？” 流浪漢點了點頭。
“褲子呢？” “記不太清楚了……” “裡面呢？羽絨服裡穿着毛衣什麼的嗎？” “啊。
”流浪漢點頭說。
“‘啊’是什麼意思？穿着毛衣？” “是。
” “喂！你說的是不是真話啊？你可不能胡亂回答應付了事！” “是真話。
” “毛衣什麼顔色？” “介于紅色和棕色之間……” “到底什麼顔色？” “棕色。
” “那錢呢？他手上有多少錢？” “不知道……” “看起來帶着很多錢嗎？” “嗯。
” “你怎麼看出來的？” “他請我喝酒來着。
” “看過他錢包裡面嗎？” “稍微看到一點。
” “大概有多少？” 流浪漢不出聲了。
“十萬左右？” 他點了點頭。
“那個人戴眼鏡嗎？” “不戴。
” “還有什麼其他的嗎？關于那個男的，什麼都行，凡是記得的都講出來。
” “沒什麼了。
” “你們說過話嗎？” “說過……” “說了什麼？” “麻将啊、喝酒啊、賽馬什麼的。
” “唔。
” 小谷好像覺得沒什麼希望了，于是向後倚在座位上。
這種人壓根不會提供什麼有用的線索，他隻是硬着頭皮講一些無關痛癢的東西罷了。
首都高速公路上也在堵車。
吉敷正後悔沒坐電車，這時出租車從跨過江戶橋，終于開起來了。
出租車從“錦絲町”的口開下高速公路，馬上就到森下町了。
“去哪邊？”出租車開進了一個小區。
“喂，是哪邊？”小谷催問道。
流浪漢不說話。
“可能不下去走走，他也不知道吧。
”吉敷說道。
流浪漢點了點頭。
“好，下車。
司機師傅，您在這一塊兒停下就行。
” 走下出租車，他們才發現流浪漢好像腿腳不好，他在拖着一條腿走。
因為剛才吉敷他們一直架着他走，所以沒有注意。
“你的腿不好？”吉敷問道。
流浪漢沉默的點了點頭。
“怎麼弄得？打架打的？”小谷問道。
流浪漢沒有回答。
“喂，到底怎麼弄得？快回答！”小谷戳着流浪漢的背問道。
“以前從腳手架上摔下來了。
”流浪漢回答。
聽了這句話，吉敷隐約可以看到這個落魄到新宿地下街的男子前半輩子是怎麼度過的。
小谷在前面走着，邊走邊問道：“是這兒嗎？”男子點頭。
他們鑽進小巷。
時至傍晚，周圍都暗了下來。
“還沒問你叫什麼名字呢。
”小谷說。
“名字什麼的，不記得了。
”流浪漢小聲說，暗帶一些反抗的語氣。
小谷條件反射似的回過頭來，想說些什麼回擊他。
這時流浪漢說：“就是這兒。
” 那是一棟木頭和泥灰建的公寓，但猛地一看，覺得當公寓的話房子有點太高了。
退後幾步向上看，好像也隻有三層樓。
按三層樓來說，這棟樓就不算高了。
“對不起，打擾一下。
”即使是普通的禮貌用語，從小谷口中說出來也有一絲威嚴。
這是刑警才有的聲調。
一位略微發福的婦女不緊不慢的走出來，然後她看到了和吉敷他們一起來的流浪漢，好像吃了一驚：“哎呀呀。
” 小谷立馬拿出記事本，打開，舉到眼睛的高度。
看到婦人朝記事本瞥了一眼，小谷又刷地收了回來。
剛才他打開的是嫌疑犯的模拟畫像。
“這個男的在這裡住過是吧？” 中年婦女皺着眉、紅着臉，把臉湊近，仔細看着畫像： “哦，這是光岡先生嗎。
”她轉向腿腳不好的流浪漢，好像在想他确認。
“光岡？是叫這個名嗎？”小谷急忙轉向流浪漢詢問道。
“現在他在屋裡嗎？”小谷又轉回來，面朝婦女問道。
“他好像剛才出去了。
” “他結賬了嗎？” “沒有，好像還有行李在。
他可能在拐角那家酒吧，或者别的什麼地方吧。
” “拐角？哪邊?” “從這裡出去……”婦女從門廳走下一階，伸出手指着馬路說：“一直往那邊走，在拐角有一家叫‘一江屋’的酒吧。
” “大概一百米？” “不，大約五十米就到了。
” 山谷地區也是這樣。
在這種街上，很多酒館在門前的空地上擺張桌子，把廉價酒裝在玻璃杯裡，論杯賣酒。
天氣又陰又冷，拖着腿腳不好的流浪漢走了五十米米，就覺得寒風刺骨。
很快他們就看到了“一江屋”。
瓦砌的屋頂下挂着髒乎乎的招牌。
看樣子，平時店頭應該裝有玻璃窗，但不知為什麼，這麼冷的天，窗戶上卻沒有玻璃。
店裡面，拆下來的玻璃豎着放在牆邊。
店門口有個小瓦斯爐在燒着，一群髒兮兮的男人一邊把胳膊肘靠到桌子上一邊站着喝酒。
吉敷和小谷沒有直接走上去，而是藏到了拐角的電線杆後面。
“怎麼樣？裡面有那個叫光岡的家夥嗎？”吉敷問完後，仔細觀察着流浪漢的表情，看他是不是實話實說。
流浪漢很久都沒回答，一直盯着酒吧看。
小谷看着吉敷，意在看吉敷怎麼判斷。
吉敷覺得流浪漢已經認出了光岡，但因為不願協助警方，所以沒說出來。
吉敷看着酒館，注意到一個矮個子男人。
他看起來四十歲左右，而且隻有他穿着藏藍色的短款羽絨服，其他人都穿着說不上是工裝還是夾克的外套。
他們都縮着肩，看起來很冷。
小個子男人穿着一條類似哔叽料的褲子，他轉身的時候可以清楚的看到胸口露出棕色的毛衣。
“是那個吧？穿藏藍羽絨服的那個。
”吉敷好像已經确認了。
“我不知道……我，眼睛不太好……”流浪漢說。
小谷好像真的以為流浪漢是眼睛不好才拖了這麼久沒認出來。
“那你先自己過去，如果那人是光岡，就給我們打個暗示。
我們在這兒等着。
” 流浪漢聽後，以前所未有的利落回答道：“我不幹。
” “你說什麼？”小谷有點不耐煩：“你剛剛說什麼？” “我說我不幹。
”流浪漢流露出東北口音。
再一看，他的嘴在打哆嗦，好像要哭了一樣。
“你這種态度對你自己可沒好處！”小谷吓唬他說。
“不管怎麼說，我都不幹。
自己被抓了也就罷了，我不能出賣我的朋友。
” “真沒辦法。
那你在這兒等着，我們自己去。
” 吉敷話音剛落，流浪漢就從後面發出慘叫般的聲音—— “光岡，快跑！快！” 倚着桌子喝酒的男子立刻擡起頭來，往大路跑去。
有一瞬間他猶豫了一下，不知該往哪邊跑，最後向左邊飛快跑去。
小谷也猛沖上去，旁邊立刻傳來汽車的刹車聲。
在小谷的右手邊，一輛車的引擎在急刹車後轟轟作響。
小谷顧不上有車，繼續追趕光岡。
吉敷緊随其後。
三個男人的腳步聲在森下町的柏油馬路上作響。
那些喝酒的男的不知道發生了什麼，也都跑到馬路上去。
腿腳不好的流浪漢這麼一喊，最後反倒幫了吉敷他們。
如果光岡不逃跑、而是一直在那裡裝蒜，吉敷手上也沒有确鑿的證據，那肯定要費很大功夫。
但是，他聽到一聲“快跑”就倉皇而逃，其實是自掘墳墓，洩露了自己是縱火未遂犯的身份。
而且光岡因為喝了酒，跑不了多遠，還沒到一百米就蹲了下來。
小谷緊跟在後面。
光岡硬撐着站起身來，卻突然一抖一抖的吐了起來。
吉敷攔下一輛路過的出租車，等光岡吐完了，就把他帶上了車。
出租車慢慢開起來，開過一江屋門前。
那些衣着肮髒的男人在廉價酒館前面築起了一道人牆。
他們的目光都很恍惚，在冷風中一個個呼着白氣。
“稍停一下。
”吉敷對司機說。
小谷不解的看着吉敷，好像在問“怎麼了？”。
吉敷打開窗戶，在人群中找到那個腿腳不好的流浪漢，對他說：“喂，你，把你捎回新宿？” 流浪漢立刻搖頭。
“好吧。
”吉敷小聲嘟囔着，并告訴司機去櫻田門。
光岡被帶到一科的審訊室後，開始打起沉默戰。
吉敷仔細觀察着這個坐在椅子上的男子。
看起來果然是四十出頭。
個子不高，也就一米六五的樣子。
身材偏瘦，看起來他的動作應該很敏捷。
因為剛剛吐過，他臉色蒼白，平時可能會有點血色吧。
他眼睛很大，眼睛下面有黑眼圈，皮膚感覺皺皺巴巴的。
左臉上有顆黑痣。
光岡的相貌很有特點。
如果讓巴士上的目擊者來辨認的話，大部分人應該都能認出他來。
“二月十日早上，你在新宿嗎？”小谷在光岡的耳邊問道，“你藏起來也沒用，告訴你！有很多目擊者都能認出你來，你遲早是要暴露的。
你早點交代的話，咱們不都省點事嘛。
” 說完小谷走到吉敷旁邊小聲說：“我已經叫巴士司機過來了。
” “光叫司機，不夠吧？”吉敷小聲回答：“車的最前面和後面隔得很遠，司機可能看不清。
” “不是，那時候，乘客們把這家夥按倒在地的時候，司機清楚的看到了他的臉，說絕對能認出他來。
” “哦，那就好。
” 一個小時後，司機到了警署。
小谷在光岡身邊看守，吉敷帶着司機走進隔壁房間。
在那裡，透過單向玻璃可以看到嫌疑犯。
巴士司機把額頭頂在玻璃上，仔細盯着光岡看，卻沒開口說話。
看來他很清楚的知道，自己的一句話，就能定一個人的罪。
“怎麼樣？”吉敷有點着急了。
巴士司機嘀咕着說“嗯，然後轉向吉敷說：“我想應該沒錯。
” “沒錯是嗎？那麼就是這個男的在二月二十日早上帶着汽油上了巴士？” “對，是他。
”司機做出了果斷的回答。
“好的。
麻煩你了。
”說到這，吉敷也難以掩飾興奮的心情。
到此為止，二月二十日早上在K帝都巴士站縱火未遂的犯人終于被緝拿歸案了。
為了避免出差錯，警方又叫來好幾位巴士乘客。
他們都給出了一樣的回答——光岡就是那個縱火未遂犯。
雖然已經認定光岡就是犯人，但事情還是很難辦。
從那開始的整整四天裡，光岡不知是在威脅警方，還是在擺架子，總之他一言不發，連名字也不說。
他在森下町那家客棧的登記簿上寫了“光岡”這個名字，但住址一欄什麼也沒填。
在這期間，佐佐木的妻子來到了東京，和兒子一起住在K賓館。
吉敷知道後，馬上趕了過去。
在賓館一樓的咖啡廳，吉敷見到了她——佐佐木佳子。
小谷也一起去了。
丈夫去世，要準備葬禮等事情，兒子又在高考。
她現在正在面對巨大的考驗。
果然，佐佐木夫人面色疲憊，非常憔悴。
寒暄過後，吉敷問道：“事情都安頓下來了嗎？” 她剛要點頭，又說道：“沒有，還差一點。
” “浩一在房間學習嗎？” “是的，因為還要參加一個學校的考試。
”她說話時聲調很特别，句尾都是上揚的。
“很抱歉，我們想問您些事情。
”吉敷直入主題，畢竟用太多時間來寒暄也不合适：“佐佐木德郎先生在中野那邊有什麼朋友嗎？” “沒有。
” “您可能也知道，二月十日早上，您先生的包裡裝着兒子的考試文具，可是他的人卻去了巴士站，并坐上了開往中野的車。
看來他是要去中野那邊。
您知道他是要去哪兒嗎？” 佐佐木夫人搖了搖頭，好像帶着指責的口氣說道：“他在東京應該沒有朋友。
我們家親戚都在九州或者關西，關系好的朋友都在鹿兒島。
他離開東京已經二十多年了，我從沒聽說他在東京有什麼朋友……” “但這樣一來就很奇怪了。
您先生帶着兒子考試用的文具，卻沒去大學的考場送文具，反而要往中野那邊走。
”吉敷說道。
但凡和嫌疑犯以外的人交談，小谷一般都不說話。
佐佐木夫人睜大了帶着黑眼圈的眼睛，口氣變得厲害了：“這個我不知道。
” “不知道？” “對，我想是您弄錯了。
” “弄錯了？……” “對。
”夫人的口氣突然變得很幹脆。
“您的意思是說？” “這絕對不可能。
他怎麼可能帶着兒子考試用的東西卻不去考場，而去别的地方……” “但是夫人啊……”小谷插話說，“不管您怎麼說，這都是事實。
而且也有目擊者。
” “所以我說是你們弄錯了。
這絕不可能。
他那種人……” “為什麼您這
” 吉敷回答說：“還不知道是不是這樣呐。
” “還有，關于那名女子。
據說壺井生前，兩人是情人關系。
” “嗯。
” “那名女子現在還在鹿兒島，叫茂野惠美。
她住在市裡山下町的一棟公寓裡，今年二十四歲，還在做女招待，在一家叫‘城堡’的俱樂部。
” “她和壺井交往時，也在這家俱樂部嗎？” “據說是的。
傳言說她的父親原來是M幫會的一個頭兒，在那次槍戰中死了。
” “哦，這樣啊。
那她承認和壺井的關系嗎？” “沒有，這個女的很奇怪，一直不說話。
既不承認他們的關系，也不回答我們問的問題。
真拿她沒辦法。
” “是嗎。
” “哎，我們會繼續調查，但您不要抱太大希望啊。
我不懂怎麼和女人打交道。
” “嗯，好的。
” “另外還有淺灰綠色的麻質夾克，這個也有點難辦。
我們找到了一家店，那裡兩年前夏天賣過類似的衣服，但畢竟過去兩年了，店裡根本記不得當時賣給了什麼人。
” “那麼那家店賣過鴨舌帽嗎？” “沒有，他們不賣帽子。
隻賣西裝。
” “這樣啊。
那就這樣吧，看來這條線也很難往下走。
” “這樣可以嗎？” “可以。
但是茂野惠美那邊，還要麻煩您繼續調查一下。
” “啊，讓我調查啊，好吧……”留井好像想說“我還是繼續調查麻質夾克這條線比較好。
” “因為這個女子至關重要。
她應該知道很多關鍵線索。
比如壺井為什麼要來東京。
調查的時候，她有沒有說過來東京的事？” “沒有，她什麼也沒說。
” “麻煩您問問她。
她可能沒和壺井一起來，但或許她知道壺井來東京的理由。
” “嗯。
” “壺井可能和她談過自己來東京的事情。
說不定壺井來東京的錢還是她給的。
” “唔。
” “如果壺井和佐佐木私下有交情的話，這個女的可能也知道。
” “哦哦，是啊。
” “那個叫‘城堡’的俱樂部，大嗎？” “很大呢，在鹿兒島是數一數二的。
” “那N證券的精英科長也有可能會去啰。
” “不會不會，佐佐木對這種事情一概不感冒。
” “一概不感冒？這是什麼意思？” “就是說他是個很刻闆的人。
不抽煙不喝酒，也不沾染女人啊賭博啊之類的事情，從不去有女人做陪的店。
” “啊，原來如此。
那麼也沒法通過茂野來了解壺井和佐佐木是不是朋友了吧，看來這條線也斷了。
” “看來是這樣啊。
” “茂野在山下町的公寓是很高級的地方嗎？” “很高級。
” “不是當時發生槍戰的那棟公寓吧？” “不是那棟。
但是茂野在那棟千石公寓也住過。
據說是因為千石公寓發生槍戰那麼大的事情，才在匆忙之下搬到現在的公寓。
” “這樣啊。
那從搬來之後就一直在這個公寓住？” “是的。
” “那壺井應該也去過這個公寓吧。
” “有可能。
但她好像和很多男人有關系。
” “她這麼一個不愛說話的怪人，身邊還有這麼多男人啊。
” “不是，這隻是我的猜想。
不過即使真是這樣，也不足為怪吧。
” “是嗎。
” “不過他們真是不配啊，一個是五十五歲的遊手好閑之徒，一個是當時隻有二十二歲的活潑年輕的女孩。
” “總之還是拜托您協助調查一下剛才我說的事情。
這個女的很關鍵。
” “好的，我會試試看……”留井聽起來沒什麼自信。
________________________________________ [1]櫻田門——東京警署所在地。
（譯者注） 第八節 吉敷和小谷連續幾天在新宿的地下街和地街攤販那裡打聽。
有意思的是，連日去調查才發現，一天之中，一個攤位會有不同的成員。
流浪漢的交替輪換比想象中還要快。
在新宿地下街的調查已經持續了四天，但或許即使繼續調查下去也沒什麼用。
但那天傍晚，這兩名刑警終于得到了一些情報。
連接新宿東口和西口的地下道裡，有個睡在鋸屑堆上的流浪漢，看起來三十出頭，他說在森下町的客棧見過一個人，那個人和畫像上的男人很像。
“森下町？” “是啊……”這個年紀尚輕的流浪漢，喝酒喝的臉上發紅，外貌看起來像北方人，兩頰的皮膚發紅又粗糙。
“你說的森下町，是哪兒的森下町？”小谷問道。
“兩國的……”流浪漢回答道。
這種帶着醉意的小小的聲音是流浪漢特有的。
“啊，是江東區的森下町啊。
”吉敷嘀咕着。
那一片是川俣軍司街頭行兇案的案發地，擠滿了簡陋的小旅館，都是木制的三層樓結構。
山谷地區的旅館群很出名，但森下町也不亞于山谷地區。
“那個男的和畫像上的人像嗎？”小姑問道。
“像倒是像……”流浪漢欲言又止。
“像倒是像？還有别的什麼嗎？”吉敷追問道。
流浪漢的身上發出那種特有的惡臭，但他們自己好像還可以忍受。
或許到昨天為止，他還一直花錢住在小旅館裡吧。
“那個男的身上有錢。
” “嗯，身上有錢。
還有呢？” “還有就是，他說因為放火，給燒傷了。
” “什麼？！”吉敷和小谷同時大叫起來，“你是什麼時候見的他？什麼時候？” “昨晚。
”流浪漢回答說。
“昨晚之前你都住在森下町的旅館嗎？” “對。
” “那個家夥也在那裡？” “對。
” “他大約多大歲數？ “四十左右吧……” “四十左右啊。
”這和巴士乘客的證言是一緻的。
“你問過他叫什麼嗎？” “……沒有。
” “他還在森下的旅館嗎？” “這種事很難說啊，可能還在吧。
” “好！跟我們走！”吉敷和小谷架着流浪漢站了起來。
雖然流浪漢很不情願地試圖抵抗，但吉敷和小谷還是拖着他往西口的停車場方向走去。
“放開我！我正在等我朋友呢，我不能走！”流浪漢一邊被拖着一邊說。
流浪漢在兩名刑警的手下拼命掙紮，他們三人成了周圍路人注目的焦點。
流浪漢腿腳不聽使喚，正好使得吉敷和小谷可以拽着他走。
“我做了什麼壞事了？又不是隻有我自己在那睡覺？為什麼不明不白的就要抓我？” “不是抓你，隻是讓你幫我們找出那個縱火未遂犯。
一逮到犯人，我們馬上就放你走。
” “可我還在等我朋友！”流浪漢越說越火大。
“你朋友的日程就這麼緊湊、這麼争分奪秒啊？”吉敷說道。
流浪漢一下子愣住了，好像沒聽懂吉敷的話。
“他要是來了，見你不在，肯定會睡在那裡等你回去的。
旁邊的人也會把你的事情告訴他。
你要是今天想早點兒見到你朋友，就快點走！” 他們在西口打了一輛出租車。
比起從警署調車，還是打車更快一點。
“去江東區森下町。
”小谷說。
“您說的森下町，是那個旅館很多的地方？” “是的。
” 看來司機也知道森下那裡旅館很多。
“你昨天見到的那個男的，穿的什麼衣服？”小谷在車裡問道。
“記不清了。
”流浪漢戰戰兢兢的坐在兩名刑警中間，東張西望，眼神渙散。
“好好想！”小谷嚴厲的說，“想不出來今天你就别回去。
” 聽小谷這麼一說，流浪漢做出了仔細回想的樣子。
他的表情清清楚楚的寫着：“真後悔剛才沒老實回答。
”吉敷像往常一樣，心裡有點過意不去。
流浪漢若能誠實的回答，真的是幫了警方的大忙。
将流浪漢卷入這場麻煩也是出于無奈。
他在衆人的目光中被警察拖走、又不明不白的被拉進出租車。
吉敷覺得一定得請這個流浪漢喝杯酒，或者吃碗拉面。
但大多數情況下，還沒來得及請，調查就結束了。
正是東京下班時間的高峰期，路上很擁擠。
他們路過了K帝都巴士站。
吉敷一直斜着眼看着那裡，今天那裡看起來平安無事。
快到甲州街的時候，車子遇上了堵車，開不動了。
“上高速行嗎？”司機問道。
“可以。
”小谷回答說。
小谷是個很有警察樣子的警察。
他符合一般日本人對警察的印象。
吉敷有時很羨慕小谷這一點。
吉敷把視線轉向車内。
流浪漢好像要開口說話了。
“他穿着藏藍色的外套。
” “藏藍外套？”小谷飛快的做着筆錄。
“什麼樣的外套？” “嗯，厚厚的、蓬松松的。
” “羽絨服？”小谷停下了手中的筆，“那不是你現在穿的衣服嗎？” 流浪漢身上也穿着一件藏藍色的髒乎乎的羽絨服。
“不是，不是我，是他穿。
” “和你穿着一樣的衣服？” 流浪漢點了點頭。
“褲子呢？” “記不太清楚了……” “裡面呢？羽絨服裡穿着毛衣什麼的嗎？” “啊。
”流浪漢點頭說。
“‘啊’是什麼意思？穿着毛衣？” “是。
” “喂！你說的是不是真話啊？你可不能胡亂回答應付了事！” “是真話。
” “毛衣什麼顔色？” “介于紅色和棕色之間……” “到底什麼顔色？” “棕色。
” “那錢呢？他手上有多少錢？” “不知道……” “看起來帶着很多錢嗎？” “嗯。
” “你怎麼看出來的？” “他請我喝酒來着。
” “看過他錢包裡面嗎？” “稍微看到一點。
” “大概有多少？” 流浪漢不出聲了。
“十萬左右？” 他點了點頭。
“那個人戴眼鏡嗎？” “不戴。
” “還有什麼其他的嗎？關于那個男的，什麼都行，凡是記得的都講出來。
” “沒什麼了。
” “你們說過話嗎？” “說過……” “說了什麼？” “麻将啊、喝酒啊、賽馬什麼的。
” “唔。
” 小谷好像覺得沒什麼希望了，于是向後倚在座位上。
這種人壓根不會提供什麼有用的線索，他隻是硬着頭皮講一些無關痛癢的東西罷了。
首都高速公路上也在堵車。
吉敷正後悔沒坐電車，這時出租車從跨過江戶橋，終于開起來了。
出租車從“錦絲町”的口開下高速公路，馬上就到森下町了。
“去哪邊？”出租車開進了一個小區。
“喂，是哪邊？”小谷催問道。
流浪漢不說話。
“可能不下去走走，他也不知道吧。
”吉敷說道。
流浪漢點了點頭。
“好，下車。
司機師傅，您在這一塊兒停下就行。
” 走下出租車，他們才發現流浪漢好像腿腳不好，他在拖着一條腿走。
因為剛才吉敷他們一直架着他走，所以沒有注意。
“你的腿不好？”吉敷問道。
流浪漢沉默的點了點頭。
“怎麼弄得？打架打的？”小谷問道。
流浪漢沒有回答。
“喂，到底怎麼弄得？快回答！”小谷戳着流浪漢的背問道。
“以前從腳手架上摔下來了。
”流浪漢回答。
聽了這句話，吉敷隐約可以看到這個落魄到新宿地下街的男子前半輩子是怎麼度過的。
小谷在前面走着，邊走邊問道：“是這兒嗎？”男子點頭。
他們鑽進小巷。
時至傍晚，周圍都暗了下來。
“還沒問你叫什麼名字呢。
”小谷說。
“名字什麼的，不記得了。
”流浪漢小聲說，暗帶一些反抗的語氣。
小谷條件反射似的回過頭來，想說些什麼回擊他。
這時流浪漢說：“就是這兒。
” 那是一棟木頭和泥灰建的公寓，但猛地一看，覺得當公寓的話房子有點太高了。
退後幾步向上看，好像也隻有三層樓。
按三層樓來說，這棟樓就不算高了。
“對不起，打擾一下。
”即使是普通的禮貌用語，從小谷口中說出來也有一絲威嚴。
這是刑警才有的聲調。
一位略微發福的婦女不緊不慢的走出來，然後她看到了和吉敷他們一起來的流浪漢，好像吃了一驚：“哎呀呀。
” 小谷立馬拿出記事本，打開，舉到眼睛的高度。
看到婦人朝記事本瞥了一眼，小谷又刷地收了回來。
剛才他打開的是嫌疑犯的模拟畫像。
“這個男的在這裡住過是吧？” 中年婦女皺着眉、紅着臉，把臉湊近，仔細看着畫像： “哦，這是光岡先生嗎。
”她轉向腿腳不好的流浪漢，好像在想他确認。
“光岡？是叫這個名嗎？”小谷急忙轉向流浪漢詢問道。
“現在他在屋裡嗎？”小谷又轉回來，面朝婦女問道。
“他好像剛才出去了。
” “他結賬了嗎？” “沒有，好像還有行李在。
他可能在拐角那家酒吧，或者别的什麼地方吧。
” “拐角？哪邊?” “從這裡出去……”婦女從門廳走下一階，伸出手指着馬路說：“一直往那邊走，在拐角有一家叫‘一江屋’的酒吧。
” “大概一百米？” “不，大約五十米就到了。
” 山谷地區也是這樣。
在這種街上，很多酒館在門前的空地上擺張桌子，把廉價酒裝在玻璃杯裡，論杯賣酒。
天氣又陰又冷，拖着腿腳不好的流浪漢走了五十米米，就覺得寒風刺骨。
很快他們就看到了“一江屋”。
瓦砌的屋頂下挂着髒乎乎的招牌。
看樣子，平時店頭應該裝有玻璃窗，但不知為什麼，這麼冷的天，窗戶上卻沒有玻璃。
店裡面，拆下來的玻璃豎着放在牆邊。
店門口有個小瓦斯爐在燒着，一群髒兮兮的男人一邊把胳膊肘靠到桌子上一邊站着喝酒。
吉敷和小谷沒有直接走上去，而是藏到了拐角的電線杆後面。
“怎麼樣？裡面有那個叫光岡的家夥嗎？”吉敷問完後，仔細觀察着流浪漢的表情，看他是不是實話實說。
流浪漢很久都沒回答，一直盯着酒吧看。
小谷看着吉敷，意在看吉敷怎麼判斷。
吉敷覺得流浪漢已經認出了光岡，但因為不願協助警方，所以沒說出來。
吉敷看着酒館，注意到一個矮個子男人。
他看起來四十歲左右，而且隻有他穿着藏藍色的短款羽絨服，其他人都穿着說不上是工裝還是夾克的外套。
他們都縮着肩，看起來很冷。
小個子男人穿着一條類似哔叽料的褲子，他轉身的時候可以清楚的看到胸口露出棕色的毛衣。
“是那個吧？穿藏藍羽絨服的那個。
”吉敷好像已經确認了。
“我不知道……我，眼睛不太好……”流浪漢說。
小谷好像真的以為流浪漢是眼睛不好才拖了這麼久沒認出來。
“那你先自己過去，如果那人是光岡，就給我們打個暗示。
我們在這兒等着。
” 流浪漢聽後，以前所未有的利落回答道：“我不幹。
” “你說什麼？”小谷有點不耐煩：“你剛剛說什麼？” “我說我不幹。
”流浪漢流露出東北口音。
再一看，他的嘴在打哆嗦，好像要哭了一樣。
“你這種态度對你自己可沒好處！”小谷吓唬他說。
“不管怎麼說，我都不幹。
自己被抓了也就罷了，我不能出賣我的朋友。
” “真沒辦法。
那你在這兒等着，我們自己去。
” 吉敷話音剛落，流浪漢就從後面發出慘叫般的聲音—— “光岡，快跑！快！” 倚着桌子喝酒的男子立刻擡起頭來，往大路跑去。
有一瞬間他猶豫了一下，不知該往哪邊跑，最後向左邊飛快跑去。
小谷也猛沖上去，旁邊立刻傳來汽車的刹車聲。
在小谷的右手邊，一輛車的引擎在急刹車後轟轟作響。
小谷顧不上有車，繼續追趕光岡。
吉敷緊随其後。
三個男人的腳步聲在森下町的柏油馬路上作響。
那些喝酒的男的不知道發生了什麼，也都跑到馬路上去。
腿腳不好的流浪漢這麼一喊，最後反倒幫了吉敷他們。
如果光岡不逃跑、而是一直在那裡裝蒜，吉敷手上也沒有确鑿的證據，那肯定要費很大功夫。
但是，他聽到一聲“快跑”就倉皇而逃，其實是自掘墳墓，洩露了自己是縱火未遂犯的身份。
而且光岡因為喝了酒，跑不了多遠，還沒到一百米就蹲了下來。
小谷緊跟在後面。
光岡硬撐着站起身來，卻突然一抖一抖的吐了起來。
吉敷攔下一輛路過的出租車，等光岡吐完了，就把他帶上了車。
出租車慢慢開起來，開過一江屋門前。
那些衣着肮髒的男人在廉價酒館前面築起了一道人牆。
他們的目光都很恍惚，在冷風中一個個呼着白氣。
“稍停一下。
”吉敷對司機說。
小谷不解的看着吉敷，好像在問“怎麼了？”。
吉敷打開窗戶，在人群中找到那個腿腳不好的流浪漢，對他說：“喂，你，把你捎回新宿？” 流浪漢立刻搖頭。
“好吧。
”吉敷小聲嘟囔着，并告訴司機去櫻田門。
光岡被帶到一科的審訊室後，開始打起沉默戰。
吉敷仔細觀察着這個坐在椅子上的男子。
看起來果然是四十出頭。
個子不高，也就一米六五的樣子。
身材偏瘦，看起來他的動作應該很敏捷。
因為剛剛吐過，他臉色蒼白，平時可能會有點血色吧。
他眼睛很大，眼睛下面有黑眼圈，皮膚感覺皺皺巴巴的。
左臉上有顆黑痣。
光岡的相貌很有特點。
如果讓巴士上的目擊者來辨認的話，大部分人應該都能認出他來。
“二月十日早上，你在新宿嗎？”小谷在光岡的耳邊問道，“你藏起來也沒用，告訴你！有很多目擊者都能認出你來，你遲早是要暴露的。
你早點交代的話，咱們不都省點事嘛。
” 說完小谷走到吉敷旁邊小聲說：“我已經叫巴士司機過來了。
” “光叫司機，不夠吧？”吉敷小聲回答：“車的最前面和後面隔得很遠，司機可能看不清。
” “不是，那時候，乘客們把這家夥按倒在地的時候，司機清楚的看到了他的臉，說絕對能認出他來。
” “哦，那就好。
” 一個小時後，司機到了警署。
小谷在光岡身邊看守，吉敷帶着司機走進隔壁房間。
在那裡，透過單向玻璃可以看到嫌疑犯。
巴士司機把額頭頂在玻璃上，仔細盯着光岡看，卻沒開口說話。
看來他很清楚的知道，自己的一句話，就能定一個人的罪。
“怎麼樣？”吉敷有點着急了。
巴士司機嘀咕着說“嗯，然後轉向吉敷說：“我想應該沒錯。
” “沒錯是嗎？那麼就是這個男的在二月二十日早上帶着汽油上了巴士？” “對，是他。
”司機做出了果斷的回答。
“好的。
麻煩你了。
”說到這，吉敷也難以掩飾興奮的心情。
到此為止，二月二十日早上在K帝都巴士站縱火未遂的犯人終于被緝拿歸案了。
為了避免出差錯，警方又叫來好幾位巴士乘客。
他們都給出了一樣的回答——光岡就是那個縱火未遂犯。
雖然已經認定光岡就是犯人，但事情還是很難辦。
從那開始的整整四天裡，光岡不知是在威脅警方，還是在擺架子，總之他一言不發，連名字也不說。
他在森下町那家客棧的登記簿上寫了“光岡”這個名字，但住址一欄什麼也沒填。
在這期間，佐佐木的妻子來到了東京，和兒子一起住在K賓館。
吉敷知道後，馬上趕了過去。
在賓館一樓的咖啡廳，吉敷見到了她——佐佐木佳子。
小谷也一起去了。
丈夫去世，要準備葬禮等事情，兒子又在高考。
她現在正在面對巨大的考驗。
果然，佐佐木夫人面色疲憊，非常憔悴。
寒暄過後，吉敷問道：“事情都安頓下來了嗎？” 她剛要點頭，又說道：“沒有，還差一點。
” “浩一在房間學習嗎？” “是的，因為還要參加一個學校的考試。
”她說話時聲調很特别，句尾都是上揚的。
“很抱歉，我們想問您些事情。
”吉敷直入主題，畢竟用太多時間來寒暄也不合适：“佐佐木德郎先生在中野那邊有什麼朋友嗎？” “沒有。
” “您可能也知道，二月十日早上，您先生的包裡裝着兒子的考試文具，可是他的人卻去了巴士站，并坐上了開往中野的車。
看來他是要去中野那邊。
您知道他是要去哪兒嗎？” 佐佐木夫人搖了搖頭，好像帶着指責的口氣說道：“他在東京應該沒有朋友。
我們家親戚都在九州或者關西，關系好的朋友都在鹿兒島。
他離開東京已經二十多年了，我從沒聽說他在東京有什麼朋友……” “但這樣一來就很奇怪了。
您先生帶着兒子考試用的文具，卻沒去大學的考場送文具，反而要往中野那邊走。
”吉敷說道。
但凡和嫌疑犯以外的人交談，小谷一般都不說話。
佐佐木夫人睜大了帶着黑眼圈的眼睛，口氣變得厲害了：“這個我不知道。
” “不知道？” “對，我想是您弄錯了。
” “弄錯了？……” “對。
”夫人的口氣突然變得很幹脆。
“您的意思是說？” “這絕對不可能。
他怎麼可能帶着兒子考試用的東西卻不去考場，而去别的地方……” “但是夫人啊……”小谷插話說，“不管您怎麼說，這都是事實。
而且也有目擊者。
” “所以我說是你們弄錯了。
這絕不可能。
他那種人……” “為什麼您這