尾聲·手記
關燈
小
中
大
注定的吧，誰也無法逃脫命運的安排。
庵姆斯當時是非常優雅的男士，甚至有些腼腆害羞，文靜穩重，從來不會和人大聲說話。
他似乎就是這樣的性格。
不，表面上的文雅改變不了他的内心。
事實上，他是把自己可怕的精神變态隐藏在穩重厚道的外表之下了。
當然，我注意到這些的時候，已經是很久很久以後的本情了。
他想在橫濱開設一所面向外國孩子的學校，要我幫他物色合适的地皮。
兩三天以後，得到老闆娘同意，我作為翻譯，跟着培恩去咨詢橫濱的地産中介。
很快，我們就發現了适合辦學的土地。
不知怎麼回事，居然是那可怕的黑暗坡上的玻璃工廠。
戰時，太田先生一家全部死于空襲，這裡已經成為了廢墟。
又過了三天，詹姆斯突然向我求婚。
我認識他還不到十天，當然謝絕了。
這時老闆娘和一些周圍的朋友越姐代厄，替我做了主。
我雖然有些杭拒，但也有自幕自棄的心理。
在高檔料理店裡表演才藝，終究不是長久之計，我最終接受了他的求婚。
但是如果我知道自己很快會成為他妻子，那麼從居住的角度考慮，我決不贊成選擇太田玻璃工廠的舊址。
買賣協議辦妥之後，所有的意見都無濟于事了。
我再次回到了那可怕的地方，這就是命。
詹姆斯買下土地之後，立即投入了工作。
他先找來專業人員清理廢墟，接着又畫出了學校的設計圖紙。
他似乎很擅長這方面的工作。
太田先生原來的宅邸，隻留下一座洋樓，他說要修繕之後自己居住，我聽後汗毛直豎。
我們在戶部車站附近租房子住，直到整個工程結束。
因為學校要盡早開學，所以教室的建設和住宅的裝修不到一年就完工了。
昭和二十一年七月，我們搬到了黑暗坡，并在這裡舉行了結婚儀式。
結婚儀式的來賓都是英國人和美國人，一個日本人也沒有。
詹姆斯曾問過我是否有需要邀請的客人，但我搖了搖頭。
那時我已經懷孕，大腹便便，兩個月之後我生下了卓。
丈夫的英國朋友都是很好的人，我在這樣不幸的日本社會裡，出乎意料地擁有了幸福的家庭。
太田先生的住宅經過裝修改造，變得寬敞明亮，已經不再令人生厭了。
因為我對婚姻生活從沒有過高的期待，所以對這樣的生活非常滿足。
以前受到的教育，開口閉口都是洋鬼子洋鬼子的，現在看，結婚實在是件好事情，以後可不能再說人家是洋鬼子了。
可怕的不是和外國人一起生活，而是後院的那株大楠樹。
昭和十六年的事，我怎麼也忘不了。
我想起那件事的前因後果，所有一切都是因為中了大楠樹的詛咒。
江戶時代，這裡就已經是刑場了，無數死囚的怨恨都傾注在這大楠樹上。
把可怕的詹姆斯·培恩吸引到這片土地上的，說不定就是那株老樹。
培恩像鐘表一樣規律地生活。
早晨六點四十五分起床，散步三十分鐘以後用早餐。
八點五十分出發去學校，九點早禮，上午他就一直待在學校裡。
十一點五十分回家，到三樓給青銅風向雞上發條播放音樂，然後下到一樓，吃午餐到下午一點，在書房裡工作到四點。
四點開始到街上散步，購買一些書籍和藝術品。
晚上八點吃晚飯，接着又把自己關在書房裡。
十點半，他會準時回到我們夫妻二人的卧室。
（前面已述，省略） 我最初對這個具有紳士風度的英國人是由衷的敬佩，看來他的确是個出色的、受人算敬的教育家。
但所有一切，都緣于 他戴着假面具。
這樣的生活規律，使他在書房裡的時間不會受到任何打擾，因為一到下午四點，他肯定出來，如果有人要找他，隻需要默默等待就可以了。
他要的正是這個效果。
在黑暗坡生活了一年多以後，丈夫對我的态度開始變得冷淡。
他和藹的态度沒有變，但是極其讨厭我的打擾，就連我進入書房打掃衛生他都不高興。
後來他幹脆把書房上了鎖，也沒有給我鑰匙。
我此時開始懷疑他對我的感情，擔心他在内心裡歧視日本人。
每當他下午四點到橫濱街頭散步，我就産生一種不安的情緒，我懷疑他買回來的不僅有藝術品，還有流浪者的小孩兒。
後來他把我趕到外屋，每隔一段時間就偷偷帶回一個十來歲的孩子。
我偷聽了他們在書房裡的談話。
天啊裡我的丈夫居然在說日語，而他對我一句日語都沒有說過，這太令人吃驚了。
我是一個機靈人，就是把我遠遠趕開，我也明察秋毫。
我發現一到第二天，孩子就消失了。
這樣的事情，幾個月之内發生了四五次之多。
我提高了譽惕。
一天，我偷偷地複制了一把書房的鑰匙，趁丈夫到學校的時候進了書房。
開始時沒有感覺到什麼異常，但後來我發現了地下室的秘密入口。
原來他暗中建造了一個地下室，我知道太田先生住在這裡的時候是沒有地下室的。
在地下，我發現了小女孩的屍體。
一具裸放在那裡，旁邊的桌子上還有四個女孩的人頭。
向上看，就是大楠樹伸展下來的無數根須。
真是令人惡心的地下密室。
牆上還有可怕的壁畫，畫着吃人的大楠樹，樹裡面還有未消化的屍骸，屋頂上還有一個人眼睜睜地看着這一切。
這才是丈夫的真面目！他是隐藏在紳士面具下的精神變态者。
可惜的是，當我發現這一切的時候，已經是結婚十幾年以後了。
此時我已經生了兩個男孩兒，肚子裡還懷着第三個。
我一直想堕胎，但已經來不及，不久後我生下了玲王奈。
此後的數年間我一直生活在不盡的煩惱裡，最後走投無路，我殺掉了丈夫。
如果讓他繼續這麼活在世上，不知還會千出什
庵姆斯當時是非常優雅的男士，甚至有些腼腆害羞，文靜穩重，從來不會和人大聲說話。
他似乎就是這樣的性格。
不，表面上的文雅改變不了他的内心。
事實上，他是把自己可怕的精神變态隐藏在穩重厚道的外表之下了。
當然，我注意到這些的時候，已經是很久很久以後的本情了。
他想在橫濱開設一所面向外國孩子的學校，要我幫他物色合适的地皮。
兩三天以後，得到老闆娘同意，我作為翻譯，跟着培恩去咨詢橫濱的地産中介。
很快，我們就發現了适合辦學的土地。
不知怎麼回事，居然是那可怕的黑暗坡上的玻璃工廠。
戰時，太田先生一家全部死于空襲，這裡已經成為了廢墟。
又過了三天，詹姆斯突然向我求婚。
我認識他還不到十天，當然謝絕了。
這時老闆娘和一些周圍的朋友越姐代厄，替我做了主。
我雖然有些杭拒，但也有自幕自棄的心理。
在高檔料理店裡表演才藝，終究不是長久之計，我最終接受了他的求婚。
但是如果我知道自己很快會成為他妻子，那麼從居住的角度考慮，我決不贊成選擇太田玻璃工廠的舊址。
買賣協議辦妥之後，所有的意見都無濟于事了。
我再次回到了那可怕的地方，這就是命。
詹姆斯買下土地之後，立即投入了工作。
他先找來專業人員清理廢墟，接着又畫出了學校的設計圖紙。
他似乎很擅長這方面的工作。
太田先生原來的宅邸，隻留下一座洋樓，他說要修繕之後自己居住，我聽後汗毛直豎。
我們在戶部車站附近租房子住，直到整個工程結束。
因為學校要盡早開學，所以教室的建設和住宅的裝修不到一年就完工了。
昭和二十一年七月，我們搬到了黑暗坡，并在這裡舉行了結婚儀式。
結婚儀式的來賓都是英國人和美國人，一個日本人也沒有。
詹姆斯曾問過我是否有需要邀請的客人，但我搖了搖頭。
那時我已經懷孕，大腹便便，兩個月之後我生下了卓。
丈夫的英國朋友都是很好的人，我在這樣不幸的日本社會裡，出乎意料地擁有了幸福的家庭。
太田先生的住宅經過裝修改造，變得寬敞明亮，已經不再令人生厭了。
因為我對婚姻生活從沒有過高的期待，所以對這樣的生活非常滿足。
以前受到的教育，開口閉口都是洋鬼子洋鬼子的，現在看，結婚實在是件好事情，以後可不能再說人家是洋鬼子了。
可怕的不是和外國人一起生活，而是後院的那株大楠樹。
昭和十六年的事，我怎麼也忘不了。
我想起那件事的前因後果，所有一切都是因為中了大楠樹的詛咒。
江戶時代，這裡就已經是刑場了，無數死囚的怨恨都傾注在這大楠樹上。
把可怕的詹姆斯·培恩吸引到這片土地上的，說不定就是那株老樹。
培恩像鐘表一樣規律地生活。
早晨六點四十五分起床，散步三十分鐘以後用早餐。
八點五十分出發去學校，九點早禮，上午他就一直待在學校裡。
十一點五十分回家，到三樓給青銅風向雞上發條播放音樂，然後下到一樓，吃午餐到下午一點，在書房裡工作到四點。
四點開始到街上散步，購買一些書籍和藝術品。
晚上八點吃晚飯，接着又把自己關在書房裡。
十點半，他會準時回到我們夫妻二人的卧室。
（前面已述，省略） 我最初對這個具有紳士風度的英國人是由衷的敬佩，看來他的确是個出色的、受人算敬的教育家。
但所有一切，都緣于 他戴着假面具。
這樣的生活規律，使他在書房裡的時間不會受到任何打擾，因為一到下午四點，他肯定出來，如果有人要找他，隻需要默默等待就可以了。
他要的正是這個效果。
在黑暗坡生活了一年多以後，丈夫對我的态度開始變得冷淡。
他和藹的态度沒有變，但是極其讨厭我的打擾，就連我進入書房打掃衛生他都不高興。
後來他幹脆把書房上了鎖，也沒有給我鑰匙。
我此時開始懷疑他對我的感情，擔心他在内心裡歧視日本人。
每當他下午四點到橫濱街頭散步，我就産生一種不安的情緒，我懷疑他買回來的不僅有藝術品，還有流浪者的小孩兒。
後來他把我趕到外屋，每隔一段時間就偷偷帶回一個十來歲的孩子。
我偷聽了他們在書房裡的談話。
天啊裡我的丈夫居然在說日語，而他對我一句日語都沒有說過，這太令人吃驚了。
我是一個機靈人，就是把我遠遠趕開，我也明察秋毫。
我發現一到第二天，孩子就消失了。
這樣的事情，幾個月之内發生了四五次之多。
我提高了譽惕。
一天，我偷偷地複制了一把書房的鑰匙，趁丈夫到學校的時候進了書房。
開始時沒有感覺到什麼異常，但後來我發現了地下室的秘密入口。
原來他暗中建造了一個地下室，我知道太田先生住在這裡的時候是沒有地下室的。
在地下，我發現了小女孩的屍體。
一具裸放在那裡，旁邊的桌子上還有四個女孩的人頭。
向上看，就是大楠樹伸展下來的無數根須。
真是令人惡心的地下密室。
牆上還有可怕的壁畫，畫着吃人的大楠樹，樹裡面還有未消化的屍骸，屋頂上還有一個人眼睜睜地看着這一切。
這才是丈夫的真面目！他是隐藏在紳士面具下的精神變态者。
可惜的是，當我發現這一切的時候，已經是結婚十幾年以後了。
此時我已經生了兩個男孩兒，肚子裡還懷着第三個。
我一直想堕胎，但已經來不及，不久後我生下了玲王奈。
此後的數年間我一直生活在不盡的煩惱裡，最後走投無路，我殺掉了丈夫。
如果讓他繼續這麼活在世上，不知還會千出什
