五、蓦然回首，那人卻在燈火闌珊處
關燈
小
中
大
發出甜絲絲的動人心脾的香氣，平息了她那狂熱的情緒。
她感到自己極其渴望撫慰。
如果莎倫确實遵守信中的話，她想她的确給了莎倫一個驚奇。
此時，凱麗打算享有所有的好處。
但是莎倫會來赴這個不知名人的約會嗎？要是她真的來了，她——凱麗将會說些什麼呢？她邁步跨過大廳的門檻時，便看見中央樓梯盤旋地直入雲層密集的藍色的天空中。
她慢步走向這個廢棄的大廳的盡處，她的腳聲在空曠的大廳内回響着，她想在自己等待的這段時間内把自己隐藏在遠處的陰影裡。
她嘲弄般地想着範林一家将又一次在自己的城堡内相聚了。
凱麗聽到不遠處灌木叢中傳來的腳步聲，她不禁微微地喘息起來，接着看見莎倫正穿過大門，走進這将要決定她們命運的競技場。
在獵區的前部，獵狗們正奮力追逐着狐狸，狂熱的騎手們則沿着獵狗蹒跚的足迹跟随着，桑追随着騎手們縱馬疾馳。
獵人們的号令伴随着馬蹄踩到潮濕土地的嗒嗒聲及馬兒沉重的喘息聲回蕩在整個灌木林中。
桑向身後瞥了一眼，可在圍獵的人群中，他既看不到莎倫，也找不到凱麗。
他催馬走上一個小高地，靜靜等待着獵區上如雷的響聲消失殆盡，才掉轉馬頭，忽然一種不祥的預感抓住了他。
他迅速地環視了一下整個獵區，傍晚的陽光灑遍了大地，他看不見任何馬或騎手的影子，他每走近克裡格林堡一步，就越強烈地感到那股莫名其妙的預感。
莎倫一定是早早地離開了獵區，可是凱麗在哪兒呢？而巨她為什麼要來呢？在狩獵剛要開始的前幾秒鐘，他象是認出了她，可是他沒有時間仔細看個究竟。
在迷惑和尴尬中，他意識到自己對她無情的反感已使自己的态度變得卑鄙了，然而眼下似乎沒有辦法擺脫這種為難的境遇。
他最主要的責任是照顧莎倫還有他們的兒子，他從沒有靜下來考慮考慮他魯莽的行為的後果。
怎樣才能使凱麗知道在他和莎倫中間的危險處境呢？她為什麼要關心這些？他暗暗問自己。
本來他一回到倫敦就應該把一切都解釋給她的——除非，他痛苦地思考着，她此時要起來反抗，在這兒，克裡格林堡。
在城堡處的馬廄裡，桑漫不經心地問候了幾個要在這裡過夜跳舞的客人，可是他唯一關心的是莎倫是否已經回來了。
一下馬，他就問正穿過院子的為首的馬夫： “科諾斯，範林小姐已經回到城堡了嗎？” “沒有，據我們所知還沒有，先生，但是夏夫納絲說她一回來就要我把下午剛送來的電報紙給她。
” “一份電報？”桑迷惑地說，“謝謝你，科諾斯。
她回來的時候，告訴她我早已回房間去了。
” 城堡裡的人正忙着做最後的準備工作。
在大廳裡他彬彬有禮地同一個村裡的女孩子打了招呼，她正般着一個巨大的盛滿花的花籃。
她點頭示意他朝飯廳走去，飯廳裡弗萊赫蒂夫人為了準備午夜的晚餐正在檢查飯桌上的擺設。
而在他回辦公室的路上，他不得不在一段狹窄的樓梯上站着以便讓路給從倫敦雇來的一個樂團，他們正在搬運沉重巨大的樂器箱子。
他知道他應該幫助他們，可是一種不可抑制的緊迫感迫使他不能關心此事。
“夏夫納絲，你在嗎？”他大聲說着，接着看見田莊的管理人走出了他的辦公室，“我知道有範林小姐的一個電報。
” “嗯，是的，我的主人，我進屋給您拿來。
” 他進去了一會兒功夫把電報拿給了桑。
“電報剛剛過兩點半到的，我原來想是否應該派人去找小姐回來。
可是眼看今天的事馬上就要結束了，我就沒有派人去。
我的主人，我去舞廳幫忙布置一下椅子，如果您需要我的話，就派人去那兒找我。
” “謝謝你，夏夫納絲，”桑心不在焉地回答道。
又走回到馬廄等候莎倫回來。
不一會兒，他在想自己是否應該打開電報看一下，可是常理告誡他如果事情十分緊急，他必須立刻打開電報看一看，隻有芬納知曉莎倫現在何處，可能這份電報和帕瑞特有關系。
他迅速打開電報，讀了阿米杜-本格拉給莎倫帶來的消息，他感到好象是有把利刃刺穿了他的胸膛。
“科諾斯”他大喊着，突然又奔跑起來，“給我準備一匹好馬。
” 莎倫走進那廢棄的城堡的門檻時，警覺地環顧了一下這一度奢侈的範林王國的廢墟。
考慮着她是否已經來了，凱麗點燃了一支香煙，火光的閃動使得莎倫猛地轉過頭來。
“你吓壞我了，”她長長喘了一口氣說，“你是誰？你是給我便條的那個人嗎？”當她走近站在陰影裡的那個女人時，内心的直覺告訴她以前在什麼地方見到過這個女人。
“你難道沒有認出我嗎？莎倫？”凱麗問道，臉上帶着挑釁的微笑。
莎倫盯着她看了一會兒，才恍然大悟地認出了面前這個女人是誰。
“凱麗！真的是你嗎？可是我不明白這究竟是為什麼，你到這兒來幹什麼？” “你應該說我來是為了找回我所有的一切。
” “你到底在說些什麼呀？” “莎倫，桑他屬于我，難道他沒有告訴過你嗎？”凱麗異常堅定地說。
兩人沉默了好久，來打量這多年來歲月在彼此身上所留下的痕迹。
沙倫發覺自己很難相信眼前這位沉着自若、美麗迷人的年輕女人是自己的親妹妹。
她所知道關于凱麗的不變記憶就是凱麗眼睛中的那種挑戰般的眼神，現在已不再是單純的少
她感到自己極其渴望撫慰。
如果莎倫确實遵守信中的話，她想她的确給了莎倫一個驚奇。
此時，凱麗打算享有所有的好處。
但是莎倫會來赴這個不知名人的約會嗎？要是她真的來了，她——凱麗将會說些什麼呢？她邁步跨過大廳的門檻時，便看見中央樓梯盤旋地直入雲層密集的藍色的天空中。
她慢步走向這個廢棄的大廳的盡處，她的腳聲在空曠的大廳内回響着，她想在自己等待的這段時間内把自己隐藏在遠處的陰影裡。
她嘲弄般地想着範林一家将又一次在自己的城堡内相聚了。
凱麗聽到不遠處灌木叢中傳來的腳步聲，她不禁微微地喘息起來，接着看見莎倫正穿過大門，走進這将要決定她們命運的競技場。
在獵區的前部，獵狗們正奮力追逐着狐狸，狂熱的騎手們則沿着獵狗蹒跚的足迹跟随着，桑追随着騎手們縱馬疾馳。
獵人們的号令伴随着馬蹄踩到潮濕土地的嗒嗒聲及馬兒沉重的喘息聲回蕩在整個灌木林中。
桑向身後瞥了一眼，可在圍獵的人群中，他既看不到莎倫，也找不到凱麗。
他催馬走上一個小高地，靜靜等待着獵區上如雷的響聲消失殆盡，才掉轉馬頭，忽然一種不祥的預感抓住了他。
他迅速地環視了一下整個獵區，傍晚的陽光灑遍了大地，他看不見任何馬或騎手的影子，他每走近克裡格林堡一步，就越強烈地感到那股莫名其妙的預感。
莎倫一定是早早地離開了獵區，可是凱麗在哪兒呢？而巨她為什麼要來呢？在狩獵剛要開始的前幾秒鐘，他象是認出了她，可是他沒有時間仔細看個究竟。
在迷惑和尴尬中，他意識到自己對她無情的反感已使自己的态度變得卑鄙了，然而眼下似乎沒有辦法擺脫這種為難的境遇。
他最主要的責任是照顧莎倫還有他們的兒子，他從沒有靜下來考慮考慮他魯莽的行為的後果。
怎樣才能使凱麗知道在他和莎倫中間的危險處境呢？她為什麼要關心這些？他暗暗問自己。
本來他一回到倫敦就應該把一切都解釋給她的——除非，他痛苦地思考着，她此時要起來反抗，在這兒，克裡格林堡。
在城堡處的馬廄裡，桑漫不經心地問候了幾個要在這裡過夜跳舞的客人，可是他唯一關心的是莎倫是否已經回來了。
一下馬，他就問正穿過院子的為首的馬夫： “科諾斯，範林小姐已經回到城堡了嗎？” “沒有，據我們所知還沒有，先生，但是夏夫納絲說她一回來就要我把下午剛送來的電報紙給她。
” “一份電報？”桑迷惑地說，“謝謝你，科諾斯。
她回來的時候，告訴她我早已回房間去了。
” 城堡裡的人正忙着做最後的準備工作。
在大廳裡他彬彬有禮地同一個村裡的女孩子打了招呼，她正般着一個巨大的盛滿花的花籃。
她點頭示意他朝飯廳走去，飯廳裡弗萊赫蒂夫人為了準備午夜的晚餐正在檢查飯桌上的擺設。
而在他回辦公室的路上，他不得不在一段狹窄的樓梯上站着以便讓路給從倫敦雇來的一個樂團，他們正在搬運沉重巨大的樂器箱子。
他知道他應該幫助他們，可是一種不可抑制的緊迫感迫使他不能關心此事。
“夏夫納絲，你在嗎？”他大聲說着，接着看見田莊的管理人走出了他的辦公室，“我知道有範林小姐的一個電報。
” “嗯，是的，我的主人，我進屋給您拿來。
” 他進去了一會兒功夫把電報拿給了桑。
“電報剛剛過兩點半到的，我原來想是否應該派人去找小姐回來。
可是眼看今天的事馬上就要結束了，我就沒有派人去。
我的主人，我去舞廳幫忙布置一下椅子，如果您需要我的話，就派人去那兒找我。
” “謝謝你，夏夫納絲，”桑心不在焉地回答道。
又走回到馬廄等候莎倫回來。
不一會兒，他在想自己是否應該打開電報看一下，可是常理告誡他如果事情十分緊急，他必須立刻打開電報看一看，隻有芬納知曉莎倫現在何處，可能這份電報和帕瑞特有關系。
他迅速打開電報，讀了阿米杜-本格拉給莎倫帶來的消息，他感到好象是有把利刃刺穿了他的胸膛。
“科諾斯”他大喊着，突然又奔跑起來，“給我準備一匹好馬。
” 莎倫走進那廢棄的城堡的門檻時，警覺地環顧了一下這一度奢侈的範林王國的廢墟。
考慮着她是否已經來了，凱麗點燃了一支香煙，火光的閃動使得莎倫猛地轉過頭來。
“你吓壞我了，”她長長喘了一口氣說，“你是誰？你是給我便條的那個人嗎？”當她走近站在陰影裡的那個女人時，内心的直覺告訴她以前在什麼地方見到過這個女人。
“你難道沒有認出我嗎？莎倫？”凱麗問道，臉上帶着挑釁的微笑。
莎倫盯着她看了一會兒，才恍然大悟地認出了面前這個女人是誰。
“凱麗！真的是你嗎？可是我不明白這究竟是為什麼，你到這兒來幹什麼？” “你應該說我來是為了找回我所有的一切。
” “你到底在說些什麼呀？” “莎倫，桑他屬于我，難道他沒有告訴過你嗎？”凱麗異常堅定地說。
兩人沉默了好久，來打量這多年來歲月在彼此身上所留下的痕迹。
沙倫發覺自己很難相信眼前這位沉着自若、美麗迷人的年輕女人是自己的親妹妹。
她所知道關于凱麗的不變記憶就是凱麗眼睛中的那種挑戰般的眼神，現在已不再是單純的少