六、精誠所緻
關燈
小
中
大
。
我在巴黎的律師已經在等待允許為它在四十五個國家設專利了，伽倫特先生。
” “什麼名字？” “撒馬爾罕。
” 他盯着噴泉旁停落在百合花上的一隻蜻蜓，考慮着這個名字。
莎倫幾乎可以看見他腦中浮現出乳香和沒藥時眼中的亮光。
灰白的天，穹下，暮色降臨，伊斯蘭教的鐘聲敲響了，提醒人們做祈禱。
所有使人想起“撒馬爾罕”的事物都湧現在腦際。
許多年之前馬可-波羅沿着連接東西方的絲綢之路帶來了巨大的财富。
有一天這個名字忽然從莎倫的潛意識中迸了出來，她立即意識到這是一個新鮮的、充滿誘惑感人的、使人難以忘懷的名字。
“是的，我很喜歡這個名字。
”他承認道，“沒有什麼不妥之處。
我發明這種香水主要成份為動物提煉香，再配以檀香木、玫瑰油、素馨另有幾百種其它成分。
” “你不必現在就給我答複。
我想了解一下花精的制造過程，以便為哥拉斯玫瑰豐收節的訪問做準備。
我想從最底層學起，盡量把各個方面都了解一下。
如果你同意，我可以一兩個星期後再來。
” “不，我最好現在就給你答複。
” 她的心跳速度不禁有些加快。
“我想給你一點任務。
我需要用西藏最好的麝香為第一批樣品作準備。
如果你能在兩個星期之内給我送來，我就答應你。
”。
他給她設下了一個驚人的挑戰，好象一個聰明的國王，為了使王子碰不到他女兒的手而在他們之間設置了層層欄杆。
麝香，她沮喪的想道，這可是世界上最昂貴的東西了。
在沒有得到任何可能成功的允諾之前，她就得先付出兩萬美元。
“這才能證實你的誠意。
我敢擔保‘撒馬爾罕’一定會是一種罕見的、極棒的香水。
通過這包麝香還可以證明你和你的支持者沒有走捷徑的打算。
我以前退出就是因為他們想取捷徑賺錢，我不想讓它發生第二次了。
” “我同意。
伽倫特先生。
”她答道，突然為自己的慷慨感到害怕。
喝過蒸餾咖啡後，莎倫感到該走了。
她站起身，伸出手。
“再見。
”她說道，她的心早已跑向了遠方。
她迫不及待地想沖回尼斯，這樣她就可以立即心中充滿了愉快的心情，頭腦中快速思考着暗示性廣告，宣傳傳說中的馬索爾-伽倫特已經結束了隐居的生活，并開始試制大衆渴盼已久的新型香水。
她在房子出口處停了一下，最後悄悄看了一眼花園和伽倫特的側影。
他彎下了腰，摘下一把玫瑰花瓣。
在大簇大簇花朵的映襯下，他顯得很粗壯，使人感到奇特的是對整個公司具有決定意義的一次會見不是在董事會議室，而是在這樣一個甯靜的氣氛中進行的。
這使她想到如果沒有創造性的靈感，那麼她文件中所有的數字及事實都将毫無意義。
他們走到門口時，她說道：“順便說一下，我在塞倫有一幢房子，是我于去年買下來的。
” “真的？那可太好了。
我們幾乎可以算作鄰居了。
塞倫距離哥拉斯不很遠。
” “我正準備賣掉它呢，打算另外買一幢。
” “還是在塞倫嗎？” “不，其它地方。
“她遲疑地說道，“再見，先生。
” “再見，小姐。
”他向她點點頭，回答道。
莎倫在消失在視線之外以後，馬索爾-伽倫特伸出手拍了拍蹲在他腳邊的“可可”，想到就在昨天他還是個隐居的紳士，除了擺弄花草之外沒事可做。
但他體内仍舊有一股生命力，需要創造。
在他打開“閑散的愛”時，他又聞到了年輕時天堂般的幸福生活。
這個年輕美麗的陌生女人給他的香水取了名字，這是他用來紀念辛西娅的。
“撒馬爾罕”，這個名字使他想起了辛西女亞那烏黑的眼睛中的東方色彩，他再次發現了生活的意義。
“撒馬爾罕”這是他心中永不滅的激情結晶。
一個星期以後，莎倫開車前往塞倫。
她想起她到哥拉斯香水工廠的旅行。
濃郁的玫瑰花香象看不見的絲綢圍繞在她的四周。
就是這些不起眼的深紫色的花朵經過蒸餾後制成玫瑰精，給平庸的香水賦以極強的吸引力。
收集在一起的大堆大堆的花朵散發出極強烈的香氣，她聞了以後總感到頭疼。
向陽花，含羞草，月下香，佛手柑，龍涎香……所有這些名字全部混在了一起。
她用盡全力想把它們全部記清，發現自己象個外行人似的總是被這些可怕的名稱攪得稀裡糊塗。
這是在工廠中使用的新的特殊語言，專門用來指香氣中幾百種重要的組成成份。
她能把它們熟練地記下來嗎？ 在與伽倫特見面之後，莎倫立即給阿米社打電話，告訴他這個好消息。
“太棒了，莎倫。
”他高興地嚷道，“我就知道你行。
” 他立即運用他的影響使她及時得到了麝香。
她感到“撒馬爾罕”的另一個階段的準備工作在阿米杜的幫助下已經完成了。
她已經估計到了擺在前面的困難，知道嫉妒心使許多人不喜歡她，因為别人覺得她的好運氣太多，太不公平了。
在她的诽謗者來看，她好象是從一個金窩跳進了另一個金窩，但實際上她的生活中曾充滿災難、失望和痛苦。
一場預料不到的霜凍或者一次工人大罷工就可以使本來已經很珍貴的素馨花價格猛增。
另外的謀生方式一樣要比這簡單一些，她皺着眉頭對自己說道。
但在她内心深處有一個簡單的強烈願望，那就是向這個強手如林的世界證明她并不是一個除了美麗的外表就一無所長的女人。
一種複雜的責任感象具有保護作用的盔甲一樣把她纏繞起來，這使她感到很強壯——足以去看一看位于塞倫的那幢房子。
往日那些熟悉的景色又映入眼簾，使她想起她與桑在一起開車前來的第一天，莎倫武裝起自己，禁止自己再聯想下去。
她把車停在村落裡，向别墅走去。
她站在門前，裡面的百葉窗緊閉着突然意識到就是在一年前的這個星期，她與桑肩并肩地站在這兒。
她打開門，一陣陣冷冷的空氣撲面而來。
房間裡很暗，好象到處都藏着鬼怪，她推開窗戶，打開百葉窗，讓明媚的陽光傾瀉進來。
早晨的空氣很清爽，鳥兒在歡暢地鳴叫，她耳邊響起了桑的話語： “我愛你，莎倫——永遠，永遠。
” 她無法就這樣立即離開這所房子，就走進餐廳，重新擺放了一下陶器。
這些陶器是她和桑在海邊散步時，她在瓦拉瑞斯買的。
她正要關上門離去，聽到大廳通道裡傳來了腳步聲。
“誰在那兒？” 一道長長的影子映過門檻，看上去很猶豫。
“莎倫？” 桑的聲音。
“莎倫。
” 桑走到陽光下，莎倫驚得說不出話來，她的心裡兩種感情交織碰撞在一起——被他抛棄的痛苦和再次見到他的幸福。
他看了看她的臉，一下子把她抱在懷裡。
他緊緊地摟住她，心中積郁已久的孤獨奇迹般地一層層融化消失了。
“你怎麼會在這兒？”她終于擠出了一句話。
“我早就告訴過你，無論發生什麼事，我今年都會來的。
我幾個小時之前就來了，看到房門鎖着，便到咖啡館裡等你路過。
我有個奇怪的想法，認為你一定會來的。
半小時之前，我才鼓起勇氣走了進來。
” 她難以置信地閉上了眼睛，他遵守了他們當初許下的諾言。
他們兩人從不同的地方開車來到塞倫，隻是由于潛意識中的對彼此的渴望。
盡管他們分開了這麼長時間，莎倫知道桑的愛和自己一樣強烈。
她在他身上感覺到的那種溫柔依然未變，仍舊象十二個月之前一樣。
她仔細地看了看他的臉，發現他的眼中有一種比她的痛苦還深的感情。
他低低地說道：“哦，上帝，我多麼想念你啊，莎倫。
”這句簡單的話語包含着他們無法表達的強烈感情。
那晚他們躺在彼此的懷抱裡。
在充滿激情的做愛之後，他們疲憊而又滿足。
他們在一起的時刻有一種罕見的苦澀的甜蜜，使他們以外的世界顯得平淡無聊。
他們開始海闊天空地談論生活中的一切，但有一件事莎倫一直沒有提及——帕瑞特——她不知道該怎樣告訴桑有關他兒子的消息。
她把頭枕在他的肩上，他仔細搜尋着合适的詞句。
她知道這會把他們重新扔到那個煩雜的世界風暴之中。
她所有過去和将來的焦慮都會變成他的。
但是桑一直不停地講他自己的問題，她的遲疑更加深了。
她覺得自己的心一下子涼了下來，當她聽到桑說道： “事實是，我現在無法離開羅斯瑪麗。
父親在愛爾蘭病得很厲害，這使情況更糟糕了。
我想你一定也知道不動産市場現在很不景氣。
坦白地說，如果不是因為羅斯瑪麗，我會
我在巴黎的律師已經在等待允許為它在四十五個國家設專利了，伽倫特先生。
” “什麼名字？” “撒馬爾罕。
” 他盯着噴泉旁停落在百合花上的一隻蜻蜓，考慮着這個名字。
莎倫幾乎可以看見他腦中浮現出乳香和沒藥時眼中的亮光。
灰白的天，穹下，暮色降臨，伊斯蘭教的鐘聲敲響了，提醒人們做祈禱。
所有使人想起“撒馬爾罕”的事物都湧現在腦際。
許多年之前馬可-波羅沿着連接東西方的絲綢之路帶來了巨大的财富。
有一天這個名字忽然從莎倫的潛意識中迸了出來，她立即意識到這是一個新鮮的、充滿誘惑感人的、使人難以忘懷的名字。
“是的，我很喜歡這個名字。
”他承認道，“沒有什麼不妥之處。
我發明這種香水主要成份為動物提煉香，再配以檀香木、玫瑰油、素馨另有幾百種其它成分。
” “你不必現在就給我答複。
我想了解一下花精的制造過程，以便為哥拉斯玫瑰豐收節的訪問做準備。
我想從最底層學起，盡量把各個方面都了解一下。
如果你同意，我可以一兩個星期後再來。
” “不，我最好現在就給你答複。
” 她的心跳速度不禁有些加快。
“我想給你一點任務。
我需要用西藏最好的麝香為第一批樣品作準備。
如果你能在兩個星期之内給我送來，我就答應你。
”。
他給她設下了一個驚人的挑戰，好象一個聰明的國王，為了使王子碰不到他女兒的手而在他們之間設置了層層欄杆。
麝香，她沮喪的想道，這可是世界上最昂貴的東西了。
在沒有得到任何可能成功的允諾之前，她就得先付出兩萬美元。
“這才能證實你的誠意。
我敢擔保‘撒馬爾罕’一定會是一種罕見的、極棒的香水。
通過這包麝香還可以證明你和你的支持者沒有走捷徑的打算。
我以前退出就是因為他們想取捷徑賺錢，我不想讓它發生第二次了。
” “我同意。
伽倫特先生。
”她答道，突然為自己的慷慨感到害怕。
喝過蒸餾咖啡後，莎倫感到該走了。
她站起身，伸出手。
“再見。
”她說道，她的心早已跑向了遠方。
她迫不及待地想沖回尼斯，這樣她就可以立即心中充滿了愉快的心情，頭腦中快速思考着暗示性廣告，宣傳傳說中的馬索爾-伽倫特已經結束了隐居的生活，并開始試制大衆渴盼已久的新型香水。
她在房子出口處停了一下，最後悄悄看了一眼花園和伽倫特的側影。
他彎下了腰，摘下一把玫瑰花瓣。
在大簇大簇花朵的映襯下，他顯得很粗壯，使人感到奇特的是對整個公司具有決定意義的一次會見不是在董事會議室，而是在這樣一個甯靜的氣氛中進行的。
這使她想到如果沒有創造性的靈感，那麼她文件中所有的數字及事實都将毫無意義。
他們走到門口時，她說道：“順便說一下，我在塞倫有一幢房子，是我于去年買下來的。
” “真的？那可太好了。
我們幾乎可以算作鄰居了。
塞倫距離哥拉斯不很遠。
” “我正準備賣掉它呢，打算另外買一幢。
” “還是在塞倫嗎？” “不，其它地方。
“她遲疑地說道，“再見，先生。
” “再見，小姐。
”他向她點點頭，回答道。
莎倫在消失在視線之外以後，馬索爾-伽倫特伸出手拍了拍蹲在他腳邊的“可可”，想到就在昨天他還是個隐居的紳士，除了擺弄花草之外沒事可做。
但他體内仍舊有一股生命力，需要創造。
在他打開“閑散的愛”時，他又聞到了年輕時天堂般的幸福生活。
這個年輕美麗的陌生女人給他的香水取了名字，這是他用來紀念辛西娅的。
“撒馬爾罕”，這個名字使他想起了辛西女亞那烏黑的眼睛中的東方色彩，他再次發現了生活的意義。
“撒馬爾罕”這是他心中永不滅的激情結晶。
一個星期以後，莎倫開車前往塞倫。
她想起她到哥拉斯香水工廠的旅行。
濃郁的玫瑰花香象看不見的絲綢圍繞在她的四周。
就是這些不起眼的深紫色的花朵經過蒸餾後制成玫瑰精，給平庸的香水賦以極強的吸引力。
收集在一起的大堆大堆的花朵散發出極強烈的香氣，她聞了以後總感到頭疼。
向陽花，含羞草，月下香，佛手柑，龍涎香……所有這些名字全部混在了一起。
她用盡全力想把它們全部記清，發現自己象個外行人似的總是被這些可怕的名稱攪得稀裡糊塗。
這是在工廠中使用的新的特殊語言，專門用來指香氣中幾百種重要的組成成份。
她能把它們熟練地記下來嗎？ 在與伽倫特見面之後，莎倫立即給阿米社打電話，告訴他這個好消息。
“太棒了，莎倫。
”他高興地嚷道，“我就知道你行。
” 他立即運用他的影響使她及時得到了麝香。
她感到“撒馬爾罕”的另一個階段的準備工作在阿米杜的幫助下已經完成了。
她已經估計到了擺在前面的困難，知道嫉妒心使許多人不喜歡她，因為别人覺得她的好運氣太多，太不公平了。
在她的诽謗者來看，她好象是從一個金窩跳進了另一個金窩，但實際上她的生活中曾充滿災難、失望和痛苦。
一場預料不到的霜凍或者一次工人大罷工就可以使本來已經很珍貴的素馨花價格猛增。
另外的謀生方式一樣要比這簡單一些，她皺着眉頭對自己說道。
但在她内心深處有一個簡單的強烈願望，那就是向這個強手如林的世界證明她并不是一個除了美麗的外表就一無所長的女人。
一種複雜的責任感象具有保護作用的盔甲一樣把她纏繞起來，這使她感到很強壯——足以去看一看位于塞倫的那幢房子。
往日那些熟悉的景色又映入眼簾，使她想起她與桑在一起開車前來的第一天，莎倫武裝起自己，禁止自己再聯想下去。
她把車停在村落裡，向别墅走去。
她站在門前，裡面的百葉窗緊閉着突然意識到就是在一年前的這個星期，她與桑肩并肩地站在這兒。
她打開門，一陣陣冷冷的空氣撲面而來。
房間裡很暗，好象到處都藏着鬼怪，她推開窗戶，打開百葉窗，讓明媚的陽光傾瀉進來。
早晨的空氣很清爽，鳥兒在歡暢地鳴叫，她耳邊響起了桑的話語： “我愛你，莎倫——永遠，永遠。
” 她無法就這樣立即離開這所房子，就走進餐廳，重新擺放了一下陶器。
這些陶器是她和桑在海邊散步時，她在瓦拉瑞斯買的。
她正要關上門離去，聽到大廳通道裡傳來了腳步聲。
“誰在那兒？” 一道長長的影子映過門檻，看上去很猶豫。
“莎倫？” 桑的聲音。
“莎倫。
” 桑走到陽光下，莎倫驚得說不出話來，她的心裡兩種感情交織碰撞在一起——被他抛棄的痛苦和再次見到他的幸福。
他看了看她的臉，一下子把她抱在懷裡。
他緊緊地摟住她，心中積郁已久的孤獨奇迹般地一層層融化消失了。
“你怎麼會在這兒？”她終于擠出了一句話。
“我早就告訴過你，無論發生什麼事，我今年都會來的。
我幾個小時之前就來了，看到房門鎖着，便到咖啡館裡等你路過。
我有個奇怪的想法，認為你一定會來的。
半小時之前，我才鼓起勇氣走了進來。
” 她難以置信地閉上了眼睛，他遵守了他們當初許下的諾言。
他們兩人從不同的地方開車來到塞倫，隻是由于潛意識中的對彼此的渴望。
盡管他們分開了這麼長時間，莎倫知道桑的愛和自己一樣強烈。
她在他身上感覺到的那種溫柔依然未變，仍舊象十二個月之前一樣。
她仔細地看了看他的臉，發現他的眼中有一種比她的痛苦還深的感情。
他低低地說道：“哦，上帝，我多麼想念你啊，莎倫。
”這句簡單的話語包含着他們無法表達的強烈感情。
那晚他們躺在彼此的懷抱裡。
在充滿激情的做愛之後，他們疲憊而又滿足。
他們在一起的時刻有一種罕見的苦澀的甜蜜，使他們以外的世界顯得平淡無聊。
他們開始海闊天空地談論生活中的一切，但有一件事莎倫一直沒有提及——帕瑞特——她不知道該怎樣告訴桑有關他兒子的消息。
她把頭枕在他的肩上，他仔細搜尋着合适的詞句。
她知道這會把他們重新扔到那個煩雜的世界風暴之中。
她所有過去和将來的焦慮都會變成他的。
但是桑一直不停地講他自己的問題，她的遲疑更加深了。
她覺得自己的心一下子涼了下來，當她聽到桑說道： “事實是，我現在無法離開羅斯瑪麗。
父親在愛爾蘭病得很厲害，這使情況更糟糕了。
我想你一定也知道不動産市場現在很不景氣。
坦白地說，如果不是因為羅斯瑪麗，我會