六、精誠所緻
關燈
小
中
大
怒容滿面了，對莎倫笑了笑。
他領着莎倫穿過清涼的大廳通道，裡面鋪着古老的不規則的瓷磚，走到陽光明媚的有圍牆的花園裡。
莎倫看到爬滿山牆的一排排的玫瑰花，不禁驚得吸了一口氣。
花園裡有蘭色與淡紫色相間的飛燕草，還有一大堆别的花，各種顔色都有，有許多她都說不出名字。
“我的花園使你高興嗎，小姐？” “我從未見過這麼美的花園，太了不起了，好象一幅莫奈的繪畫。
” “我的花園是我最大的愛好之一。
現在正好是它最美的季節，五月。
”他說道，彎下腰摘去幾朵枯萎的花朵。
“因此你明白了我并不象别人認為的那樣真的遠離香水的王國了。
” 陣陣花香彌漫在花園裡，她深深地吸了一口氣。
花園裡有個噴水池，上面長滿了百合花。
在噴水池的旁邊，有個花蔓藤架。
他默默地把她領到藤架下面的小桌旁。
女管家從房裡走出來，手裡提着一籃子家制面包和一罐酒。
“安妮克麗非常喜歡招待客人，但我并沒有給她多少這樣的機會。
為此，她很不滿意呢。
”伽倫特微笑着說道。
他給莎倫倒了一杯玫瑰酒，顔色鮮豔得象壓碎的草莓。
“嗡嗡”的蜜蜂在花叢中飛來飛去，斑駁的陽光灑在身上，令莎倫覺得很适意，她深深地被這個花園迷住了。
伽倫特與她談話時，莎倫慢慢地使自己恢複過來，把注意力放在他的談話上，她發現了一個無可争辯的事實：她完全相信伽倫特是她全部問題的答案，她無法想象他要永遠過這種簡樸的農民生活。
“我們飲的玫瑰酒取材于我自己的葡萄架，”他說道，“我隻為我自己和我的朋友們種植。
我非常喜愛修剪枝蔓，壓擠葡萄，調制和裝瓶，就象我以前在巴黎試驗室制香水一樣。
” “這酒的味道真美。
”她說道，慢慢飲了一口。
安妮麗克又端來一個大淺盤，裡面盛了胡瓜花。
“太棒了。
”伽倫特贊賞地說道。
“如果先生能早一些通知我，我會做得更好。
”安妮麗克責備地說道。
“好，範林小姐，我能為你做點什麼呢？”他問道。
她等待這一刻已有好幾個星期了，但此時此刻，置身于一個如此美麗、使人如此舒适的地方，她不再有把握自己能有力量打擾伽倫特悠閑、安逸的隐居生活了。
這些小小的愛好，已經使他很滿足了，他的生活并不空虛，她一個陌生人，能給他提供什麼呢？金錢或名譽都無法吸引他，他早已擁有過這兩者并又抛棄了它們。
“我有一個提議，先生。
首先，我必須告訴你，在過去三個月裡，你一直萦繞在我的腦際。
除此之外，我再也沒有考慮過其它任何事情。
” “真的？你真使我受寵若驚。
”他莊嚴地說道，但眼睛裡卻有一絲高興的光芒。
她和他的目光相遇了，她突然對葡萄酒、陽光以及她的決心而變得熱情洋溢起來，所有這一切都充滿了智慧。
“你一定從我的來信中知道了我是伽倫特公司的新總經理。
但是先生，隻有你才能使這個被你們家族建立起來的公司重新恢複以往絢麗輝煌的形象。
隻有你的聲望和天才才能達到我心中希望的目标。
你和你的祖輩們創制的那些了不起的香水都已經成了一種記憶。
而我想做的就是把傳說重新變為現實。
”她一口氣把壓在心中的話全部傾瀉出來，等待着他的回答。
他說道： “我正在努力回想你的來信的詳細内容。
我沒有料到你這麼年輕，還是個外國人。
我以為你是一個年紀很大的巴黎人，有着鐵一般的意志、高貴的外表。
” “先生，如果需要的話，我也可以成為那樣的一種商業女性。
不要被一個外表所迷惑。
你會發現我是一個極有主見的人，下定決心要重振伽倫特公司。
我有着極大的推動力。
可能你已想起我信中告訴你的我與時裝公司的聯系，但除此之外，我還有相當雄厚的資金來幫助我達到目标。
” “我可以問一下嗎？你是怎樣得到這個職位的。
” “這件事說來話長，并且非常複雜。
将來有一天我會告訴你的。
” 伽倫特彎下腰喂了“可可”一口食物，擡頭看了她一眼，臉上帶着愉快的神情。
“是什麼使你認為在幾乎可以說是殘酷的商業競争中可以取勝的？在你的信中，你曾承認你對商業一無所知。
” “因為我有一種強烈的求勝欲。
”她簡潔地說道，“這也是我需要你的天才的原因。
” “你不僅隻有這些，小姐。
今天早晨你提醒了我，使我想起再堅強的決心也可以被感情所溶化了。
” 她吃驚地笑了笑，接受了這個沒有預料到的贊賞。
“香水是愛情的煉金術。
”他沉思地說道，“我曾在我的回憶錄中寫下過這句話，總有一天我會把它拿出去發表。
今天早晨，我打開了你給我送來的香水，我好象又回到了以往的時光。
小姐，你意識到了沒有，記憶比事情本身更強烈？” “我從未想過。
” “當然，你還年輕。
但這是真的。
我們全身心地熱情洋溢地投入生活中的時刻并不多，而且轉瞬即逝。
但它留給我們的回憶卻可以陪伴我們整整一生，無論這種回憶是好還是壞。
香水就是那把打開記憶之門的金鑰匙，打開了通往遙遠的過去的窗戶。
它和顔色、聲音和觸覺有着細微的差别，比其中任何感覺都持久。
想想看——今天早晨我在書房打開那個香水瓶時，我仿佛一下子回到了1888年：一個穿着白色法蘭白絨的年輕人被引向一座房子的的平台，美麗的花園一直延伸到海邊。
他在前天夜裡的遊戲桌上遇見了女主人，他到達之後發現自己是第一個來赴午宴的人。
門房把他引向平台時，他發現她獨自一人。
她穿着一件白色的露背長裙，纏頭巾式小帽遮住了她烏黑的頭發，她的眼睛被太陽鏡所遮蓋。
她象一尊浸在金色陽光中的雕塑，伸出纖細的手臂叫他親吻，他彎下腰，聞到了‘閑散的愛’的沁人心脾的香水味。
這個年輕人當時并沒有意識到這幅情景會陪伴他一生，更沒想到四十年之後，當打開一瓶一位年輕女士送給他的‘閑散的愛’這種香水時，當時的情景又會栩栩如生浮現在腦海中。
那個年輕人，現在已經很老了，對這瓶香水非常感興趣，因此決定見一見這一位年輕姑娘，看看她需要什麼。
” 他慢慢地打開記憶之門，向她描述辛西女亞公主時，莎倫被深深吸引住了。
他的叙述一停下來，幻像消失了，她急切地說道： “伽倫特先生，我想要你的配方——就是你離開伽倫特公司時正在創造的那種。
每個人都說這種香水會遠遠勝過‘茶納爾五号’或者‘米索可’。
” “哈，這麼說你也知道我的配方了？”他說道，和她的目光碰在一起，臉上洋溢着熱情的微笑。
“所有有關你的書我全都讀過了。
我查遍了一切叙述你的靈感來源的資料。
我到這兒來，就是為了在我的權限之内向你提供你所需要的一切，你需要的資金和在哥拉斯的試驗室。
” “曾經有不少人樂意為我提供雄厚資金，但沒有一個人使我對你一樣感興趣。
” 安妮克麗端來一盤奶酪，一碗草莓和鮮桃。
伽倫特為她斟滿酒杯。
“那麼你是否果真象看上去那樣浪漫呢？你有沒有足夠的浪漫熱情來接受我提供給你的一切呢？”她問道。
他大笑起來：“是什麼使你認為我确實有那個配方呢？而你又怎麼能确定你會喜歡我的那個配方呢？” “我不知道，但我覺得這種香水我早就熟悉了。
我讀了那麼多有關你的香水的書。
” “那裡面含有很高的素馨成份。
法國素馨花的價格已經相當昂貴了，而我隻用最好的。
” “我知道，但這并不是辦不到。
如果你的香水受到歡迎，我深信大衆會樂意付錢的。
”她看到他有些猶豫，便伸手打開公文包，心中激動異常。
“我這兒有一份為期兩年的計劃草書，我希望到那時香水已經能夠投放市場了。
或許這份文件可以向你證明我對這件事的态度到底有多嚴肅。
” “你有沒有考慮過名字？要找到一個與之相配的名字也不是件容易的事呢。
它需要很長時間的民意測驗，才能知道大衆對這個名字滿不滿意。
”他的語氣仍舊有些遲疑不決，但她看出他心中已經拿定了主意了。
“你給你的配方起過名字嗎？” “沒有，那是專家們的工作。
任何一個适合于二十年前的人的觀念的名字都不再受歡迎了。
” 她心中突然湧起一股極大的熱情，說道：“我想起了一個名字，并且已經做過民意測驗
他領着莎倫穿過清涼的大廳通道，裡面鋪着古老的不規則的瓷磚，走到陽光明媚的有圍牆的花園裡。
莎倫看到爬滿山牆的一排排的玫瑰花，不禁驚得吸了一口氣。
花園裡有蘭色與淡紫色相間的飛燕草，還有一大堆别的花，各種顔色都有，有許多她都說不出名字。
“我的花園使你高興嗎，小姐？” “我從未見過這麼美的花園，太了不起了，好象一幅莫奈的繪畫。
” “我的花園是我最大的愛好之一。
現在正好是它最美的季節，五月。
”他說道，彎下腰摘去幾朵枯萎的花朵。
“因此你明白了我并不象别人認為的那樣真的遠離香水的王國了。
” 陣陣花香彌漫在花園裡，她深深地吸了一口氣。
花園裡有個噴水池，上面長滿了百合花。
在噴水池的旁邊，有個花蔓藤架。
他默默地把她領到藤架下面的小桌旁。
女管家從房裡走出來，手裡提着一籃子家制面包和一罐酒。
“安妮克麗非常喜歡招待客人，但我并沒有給她多少這樣的機會。
為此，她很不滿意呢。
”伽倫特微笑着說道。
他給莎倫倒了一杯玫瑰酒，顔色鮮豔得象壓碎的草莓。
“嗡嗡”的蜜蜂在花叢中飛來飛去，斑駁的陽光灑在身上，令莎倫覺得很适意，她深深地被這個花園迷住了。
伽倫特與她談話時，莎倫慢慢地使自己恢複過來，把注意力放在他的談話上，她發現了一個無可争辯的事實：她完全相信伽倫特是她全部問題的答案，她無法想象他要永遠過這種簡樸的農民生活。
“我們飲的玫瑰酒取材于我自己的葡萄架，”他說道，“我隻為我自己和我的朋友們種植。
我非常喜愛修剪枝蔓，壓擠葡萄，調制和裝瓶，就象我以前在巴黎試驗室制香水一樣。
” “這酒的味道真美。
”她說道，慢慢飲了一口。
安妮麗克又端來一個大淺盤，裡面盛了胡瓜花。
“太棒了。
”伽倫特贊賞地說道。
“如果先生能早一些通知我，我會做得更好。
”安妮麗克責備地說道。
“好，範林小姐，我能為你做點什麼呢？”他問道。
她等待這一刻已有好幾個星期了，但此時此刻，置身于一個如此美麗、使人如此舒适的地方，她不再有把握自己能有力量打擾伽倫特悠閑、安逸的隐居生活了。
這些小小的愛好，已經使他很滿足了，他的生活并不空虛，她一個陌生人，能給他提供什麼呢？金錢或名譽都無法吸引他，他早已擁有過這兩者并又抛棄了它們。
“我有一個提議，先生。
首先，我必須告訴你，在過去三個月裡，你一直萦繞在我的腦際。
除此之外，我再也沒有考慮過其它任何事情。
” “真的？你真使我受寵若驚。
”他莊嚴地說道，但眼睛裡卻有一絲高興的光芒。
她和他的目光相遇了，她突然對葡萄酒、陽光以及她的決心而變得熱情洋溢起來，所有這一切都充滿了智慧。
“你一定從我的來信中知道了我是伽倫特公司的新總經理。
但是先生，隻有你才能使這個被你們家族建立起來的公司重新恢複以往絢麗輝煌的形象。
隻有你的聲望和天才才能達到我心中希望的目标。
你和你的祖輩們創制的那些了不起的香水都已經成了一種記憶。
而我想做的就是把傳說重新變為現實。
”她一口氣把壓在心中的話全部傾瀉出來，等待着他的回答。
他說道： “我正在努力回想你的來信的詳細内容。
我沒有料到你這麼年輕，還是個外國人。
我以為你是一個年紀很大的巴黎人，有着鐵一般的意志、高貴的外表。
” “先生，如果需要的話，我也可以成為那樣的一種商業女性。
不要被一個外表所迷惑。
你會發現我是一個極有主見的人，下定決心要重振伽倫特公司。
我有着極大的推動力。
可能你已想起我信中告訴你的我與時裝公司的聯系，但除此之外，我還有相當雄厚的資金來幫助我達到目标。
” “我可以問一下嗎？你是怎樣得到這個職位的。
” “這件事說來話長，并且非常複雜。
将來有一天我會告訴你的。
” 伽倫特彎下腰喂了“可可”一口食物，擡頭看了她一眼，臉上帶着愉快的神情。
“是什麼使你認為在幾乎可以說是殘酷的商業競争中可以取勝的？在你的信中，你曾承認你對商業一無所知。
” “因為我有一種強烈的求勝欲。
”她簡潔地說道，“這也是我需要你的天才的原因。
” “你不僅隻有這些，小姐。
今天早晨你提醒了我，使我想起再堅強的決心也可以被感情所溶化了。
” 她吃驚地笑了笑，接受了這個沒有預料到的贊賞。
“香水是愛情的煉金術。
”他沉思地說道，“我曾在我的回憶錄中寫下過這句話，總有一天我會把它拿出去發表。
今天早晨，我打開了你給我送來的香水，我好象又回到了以往的時光。
小姐，你意識到了沒有，記憶比事情本身更強烈？” “我從未想過。
” “當然，你還年輕。
但這是真的。
我們全身心地熱情洋溢地投入生活中的時刻并不多，而且轉瞬即逝。
但它留給我們的回憶卻可以陪伴我們整整一生，無論這種回憶是好還是壞。
香水就是那把打開記憶之門的金鑰匙，打開了通往遙遠的過去的窗戶。
它和顔色、聲音和觸覺有着細微的差别，比其中任何感覺都持久。
想想看——今天早晨我在書房打開那個香水瓶時，我仿佛一下子回到了1888年：一個穿着白色法蘭白絨的年輕人被引向一座房子的的平台，美麗的花園一直延伸到海邊。
他在前天夜裡的遊戲桌上遇見了女主人，他到達之後發現自己是第一個來赴午宴的人。
門房把他引向平台時，他發現她獨自一人。
她穿着一件白色的露背長裙，纏頭巾式小帽遮住了她烏黑的頭發，她的眼睛被太陽鏡所遮蓋。
她象一尊浸在金色陽光中的雕塑，伸出纖細的手臂叫他親吻，他彎下腰，聞到了‘閑散的愛’的沁人心脾的香水味。
這個年輕人當時并沒有意識到這幅情景會陪伴他一生，更沒想到四十年之後，當打開一瓶一位年輕女士送給他的‘閑散的愛’這種香水時，當時的情景又會栩栩如生浮現在腦海中。
那個年輕人，現在已經很老了，對這瓶香水非常感興趣，因此決定見一見這一位年輕姑娘，看看她需要什麼。
” 他慢慢地打開記憶之門，向她描述辛西女亞公主時，莎倫被深深吸引住了。
他的叙述一停下來，幻像消失了，她急切地說道： “伽倫特先生，我想要你的配方——就是你離開伽倫特公司時正在創造的那種。
每個人都說這種香水會遠遠勝過‘茶納爾五号’或者‘米索可’。
” “哈，這麼說你也知道我的配方了？”他說道，和她的目光碰在一起，臉上洋溢着熱情的微笑。
“所有有關你的書我全都讀過了。
我查遍了一切叙述你的靈感來源的資料。
我到這兒來，就是為了在我的權限之内向你提供你所需要的一切，你需要的資金和在哥拉斯的試驗室。
” “曾經有不少人樂意為我提供雄厚資金，但沒有一個人使我對你一樣感興趣。
” 安妮克麗端來一盤奶酪，一碗草莓和鮮桃。
伽倫特為她斟滿酒杯。
“那麼你是否果真象看上去那樣浪漫呢？你有沒有足夠的浪漫熱情來接受我提供給你的一切呢？”她問道。
他大笑起來：“是什麼使你認為我确實有那個配方呢？而你又怎麼能确定你會喜歡我的那個配方呢？” “我不知道，但我覺得這種香水我早就熟悉了。
我讀了那麼多有關你的香水的書。
” “那裡面含有很高的素馨成份。
法國素馨花的價格已經相當昂貴了，而我隻用最好的。
” “我知道，但這并不是辦不到。
如果你的香水受到歡迎，我深信大衆會樂意付錢的。
”她看到他有些猶豫，便伸手打開公文包，心中激動異常。
“我這兒有一份為期兩年的計劃草書，我希望到那時香水已經能夠投放市場了。
或許這份文件可以向你證明我對這件事的态度到底有多嚴肅。
” “你有沒有考慮過名字？要找到一個與之相配的名字也不是件容易的事呢。
它需要很長時間的民意測驗，才能知道大衆對這個名字滿不滿意。
”他的語氣仍舊有些遲疑不決，但她看出他心中已經拿定了主意了。
“你給你的配方起過名字嗎？” “沒有，那是專家們的工作。
任何一個适合于二十年前的人的觀念的名字都不再受歡迎了。
” 她心中突然湧起一股極大的熱情，說道：“我想起了一個名字，并且已經做過民意測驗