六、精誠所緻
關燈
小
中
大
法國，費恩斯，5月。
莎倫将車開到費恩斯最後一個山坡時放慢了速度。
天空非常晴朗，碧藍碧藍的，沒有一絲雲彩。
在從巴黎到尼斯的這一路上，她得以有時間回想過去三個月的生活，這是她一生中變化最大的一段。
她離開醫院後的第一個行動就是在聖路易島買一幢新公寓。
這标志着她從一種放蕩不羁的生活方式轉為時髦。
作為一個模特，離開鏡頭以外的時間她可以自由自在地做她自己想做的一切，但現在她永遠得注意保持伽倫特公司總經理的形象。
她知道她将不得不放棄牛仔褲和長統靴，在這個非常注意社會身份的巴黎保持人們期望的形象，這就意味着她得穿聖勞倫斯的套裝和莫德-費瑞桑出售的鞋。
與此同時，她費盡心機地找了一個極好的英國保姆。
莎倫非常滿意這個保姆，相信她一定會象莎倫自己一樣對待帕瑞特的。
在莎倫給錠子哺乳的頭幾個星期，她一隻手抱着孩子，另一隻手捧着書本，精心研究香水這個奇異的世界，一種集藝術、高成本和化學為一體的奇聖的混合體。
在徹底了解伽倫特家族的曆史之後，她得出結論，認為這個公司的核心關鍵在于馬索爾-伽倫特，就是這三兄弟中最小的一個把伽倫特家族的旗幟傳到第四代。
馬索爾是一個對香水有着淵博知識的天才，當他創制了“海的浪漫曲”時才二十多歲，然後又因為“白玉”而聲名大震。
但是戰争打斷了他猶如昙花一現的職業和伽倫特家族的好運。
戰争過後，馬索爾的兩個哥哥認為新的社會秩序使大衆需要廉價香水，價錢扶搖直上的是房地産生意。
而馬索爾-伽倫特并不這樣認為，極力反對他們的主張。
在這個世界上，沒有任何其它東西能代替哥拉斯的茉莉，那是在清涼的晨風的手中采摘下來的，沒有任何東西能代替保加利亞的玫瑰油或西藏麝香，波斯灣的乳香。
象其它互相沖突的公司一樣，這三個兄弟在五十年代中期爆發了劇烈的沖突，馬索爾一氣之下離開了伽倫特公司，隐居費恩斯。
據說他帶走了所有的他發明的香水配制方法，還包括一種未命名的香水。
謠傳如果這種香水一旦生産出來，将是這一代中最偉大的芬芳品。
這種香水一定要通過馬索爾生産出來，并且是在伽倫特公司新來的魅力的保護之下。
這個念頭一直萦繞在莎倫心中，揮之不去，象香水的芬芳一樣久久留于她的腦海裡。
莎倫把車停在村落場院的一棵老栗樹下。
盡管剛時值五月中旬，一陣熱氣卻撲面而來。
她在咖啡館問好了道路，沿着窄窄的街道走向目的地，知道她的全部未來都取決于這次拜訪的成功與否了。
她感到自己所帶的珍貴貨物的重量，她手提包裡的試金石，她送給伽倫特的禮物——一小瓶香水。
這是她一個月偵探工作的結果。
她在圖書室翻閱資料時，突然想到的這個靈感。
在收集她所能得到的所有關于伽倫特本人的消息時，她偶爾發現了馬索爾與一位名叫辛西娅的塞比爾公主充滿激情的悲劇愛情。
象文學中所有的多災多難的戀人們一樣，伽倫特和公主不顧塞比爾皇室的強烈反對而深深地愛上了對方。
他們的愛情在大戰前夕結束了。
辛西女亞不顧家族的反對，堅決要同年輕的馬索爾-伽倫特結婚。
她飛往瑞士同他會合，他們将在那兒開始新的生活。
他在日内瓦湖畔的小木屋中等待她時，悲劇發生了：她所乘坐的飛機在阿爾卑斯山上空遇到了強風暴，機上的乘客都全部遇難。
從很舊的書籍的照片上，莎倫深深地被辛西娅那種斯拉夫族的獨特的美所打動。
在辛西娅與伽倫特在加納照的一張照片上，辛西娅站在他旁邊，臉上洋溢着幸福的微笑，周身散發出一種隻有深深地陷于愛情之中的人才具有的獨特光芒。
莎倫被這個她還沒見過面的男人的愛情故事所打動，并且注意到公主最喜愛的香水是一種叫做“閑散的愛”的香水，這種香水早在五十年前就不再出售了。
她決定送給伽倫特一瓶做為禮物——如果她能找到這種香水的話。
在她幾乎完全放棄希望時，在帕希的一家相當陳舊的藥房裡找到了一瓶。
想到任何東西都比不上氣味有力量打開記憶的閘門，她敢肯定她的這件禮物實在是個大膽的舉動，不是使她與伽倫特之間的關系更加疏遠，便是能一下子抓住這位隐居遁世的奇才的想象力。
莎倫希望她一個月前從巴黎寄出的那封信已鋪平了她與他會見的道路。
伽倫特的房子是用打制得很粗糙的石頭蓋成的，褪了色的綠色窗簾把窗戶遮得嚴嚴的。
莎倫走到門前，按了按門鈴。
裡面傳來“踢踢沓沓”的腳步聲，她忐忑不安地等待着。
“誰呀？”一個穿着黑色衣服的老婦人打開木門問道。
她懷疑地打量了一下莎倫，臉上沒有一絲歡迎的痕迹。
莎倫用簡潔禮貌的法語說道，她不久以前曾寫過信來，請求約一個見面的時間。
“伽倫特先生并沒有告訴我什麼有關約定同人見面的事。
”這個體格強壯的農婦雙手疊在胸前，象一隻龐大的牛一樣阻住了入口。
莎倫費盡口舌才說服她給這所房子的主人送張條兒。
農婦在莎倫面前“嘭”地摔上門，讓莎倫在門口站了足有十分鐘之久。
回來打開門時，仍舊倔強地陰沉着臉。
“不行，小姐。
正象我預料的那樣，他不想見你。
” 門再次“嘭”地一聲關上，莎倫在門口氣憤而又迷惑地站了好一會兒，不知道自己怎樣躍過伽倫特心中堡壘的高牆。
除了越過這高高的石頭牆或者破窗而入，莎倫再也想不出别的辦法了。
但是她已經付出了這麼多努力，并且這次訪問關系重大，她不能因為第一次的拒絕而氣餒。
她拿出自己的名片，在上面寫了幾句話： 親愛的伽倫特先生： 請你接受這個象征着我對你的仰慕之情的小禮物。
如果你改變了主意，請來場院的咖啡館，我在一直等你到一點。
尊敬你的： 莎倫-範林 她深深地吸了口氣，再次按響門鈴。
這次那個老婦氣憤地一下子把門打開。
“你這次想幹什麼？我已經告訴過你了，伽倫特先生不希望别人來打擾他。
” “請你把這個小禮物送給他好嗎？就這些。
非常感謝，夫人。
” 她轉過身。
堅定地走向場院的咖啡館，在斑駁的陰影下，找了個座位坐下。
因為她要等伽倫特先生三個小時，便安心坐下來閱讀一本名為“香精油”的書，為她下星期到哥拉斯的訪問做準備，那時剛好時值玫瑰花豐收的季節。
太陽升起來了，天氣變得越來越熱，莎倫被來來往往的村民分散了注意力。
他們手臂中的籃子裡裝滿了夏季的産品——紅紅的西紅柿，碧綠的小胡瓜，一束束的大蒜和洋蔥。
她放下書，沉浸于幻想之中，思緒又躍到第二天的計劃上。
她準備去看一看她在塞倫的那所房子，然後把它出售。
她對這個想法感到有些難過，便不再想它，轉過來打量咖啡館的内部陳設。
戴着扁圓便帽的男人們正在酒吧裡喝中午時分的開胃酒。
時鐘終于指向了一點鐘，她收拾起自己的東西，把它們塞進書包，準備屈辱地撤退，對她首次進攻的失敗感到非常沮喪。
對自己的魯莽的天真解嘲似地笑了笑。
她一定是神經不正常了，會以為女人的花言巧語可以使她得到進入男巫洞穴的特權。
她也太浪漫些，竟會認為一瓶過時的香水會打開伽倫特向世界關閉了二十多年的大門。
她當時想到這個主意時，她對自己那樣自信。
但是現在她肯定伽倫特先生一定認為她是一個惹人煩的傻瓜。
戴上太陽鏡，剛想離開座位，她聽到侍者喊道： “您好，伽倫特先生。
” 她轉過身，看到這個傳奇式的人物正盯着她，臉上帶着不高興的神情。
他與她想象中的模樣完全相反。
她一直以為他是一個娴雅、高貴的人，有一股知識分子的氣質。
他和那些在場院裡玩滾球遊戲的村民一模一樣，長得又粗又壯，他屬于古老的加利克族，他的頭發已經變成白色，上面扣着一頂扁圓便帽，飽經風霜的臉上有一雙深陷的機敏的眼睛，他藍色的襯衫與眼睛的顔色很相配。
她告訴自己，他是一個農民。
但他一開口說話，卻是地道的受過高等教育的巴黎口音。
“對不起，小姐，我遲到了。
你願意到我家裡去吃午飯嗎？” “哦，謝謝你，先生。
我非常樂意。
” 他們返回他的房子，後面跟着一隻小小的花斑捕鼠狗，叫做“可可”。
“我想你已經見過安妮麗克了。
”女管家在大廳裡碰見了他們，他向她點點頭。
看到他的主人已經同意見莎倫，女管家不再象剛才那樣
莎倫将車開到費恩斯最後一個山坡時放慢了速度。
天空非常晴朗，碧藍碧藍的，沒有一絲雲彩。
在從巴黎到尼斯的這一路上，她得以有時間回想過去三個月的生活，這是她一生中變化最大的一段。
她離開醫院後的第一個行動就是在聖路易島買一幢新公寓。
這标志着她從一種放蕩不羁的生活方式轉為時髦。
作為一個模特，離開鏡頭以外的時間她可以自由自在地做她自己想做的一切，但現在她永遠得注意保持伽倫特公司總經理的形象。
她知道她将不得不放棄牛仔褲和長統靴，在這個非常注意社會身份的巴黎保持人們期望的形象，這就意味着她得穿聖勞倫斯的套裝和莫德-費瑞桑出售的鞋。
與此同時，她費盡心機地找了一個極好的英國保姆。
莎倫非常滿意這個保姆，相信她一定會象莎倫自己一樣對待帕瑞特的。
在莎倫給錠子哺乳的頭幾個星期，她一隻手抱着孩子，另一隻手捧着書本，精心研究香水這個奇異的世界，一種集藝術、高成本和化學為一體的奇聖的混合體。
在徹底了解伽倫特家族的曆史之後，她得出結論，認為這個公司的核心關鍵在于馬索爾-伽倫特，就是這三兄弟中最小的一個把伽倫特家族的旗幟傳到第四代。
馬索爾是一個對香水有着淵博知識的天才，當他創制了“海的浪漫曲”時才二十多歲，然後又因為“白玉”而聲名大震。
但是戰争打斷了他猶如昙花一現的職業和伽倫特家族的好運。
戰争過後，馬索爾的兩個哥哥認為新的社會秩序使大衆需要廉價香水，價錢扶搖直上的是房地産生意。
而馬索爾-伽倫特并不這樣認為，極力反對他們的主張。
在這個世界上，沒有任何其它東西能代替哥拉斯的茉莉，那是在清涼的晨風的手中采摘下來的，沒有任何東西能代替保加利亞的玫瑰油或西藏麝香，波斯灣的乳香。
象其它互相沖突的公司一樣，這三個兄弟在五十年代中期爆發了劇烈的沖突，馬索爾一氣之下離開了伽倫特公司，隐居費恩斯。
據說他帶走了所有的他發明的香水配制方法，還包括一種未命名的香水。
謠傳如果這種香水一旦生産出來，将是這一代中最偉大的芬芳品。
這種香水一定要通過馬索爾生産出來，并且是在伽倫特公司新來的魅力的保護之下。
這個念頭一直萦繞在莎倫心中，揮之不去，象香水的芬芳一樣久久留于她的腦海裡。
莎倫把車停在村落場院的一棵老栗樹下。
盡管剛時值五月中旬，一陣熱氣卻撲面而來。
她在咖啡館問好了道路，沿着窄窄的街道走向目的地，知道她的全部未來都取決于這次拜訪的成功與否了。
她感到自己所帶的珍貴貨物的重量，她手提包裡的試金石，她送給伽倫特的禮物——一小瓶香水。
這是她一個月偵探工作的結果。
她在圖書室翻閱資料時，突然想到的這個靈感。
在收集她所能得到的所有關于伽倫特本人的消息時，她偶爾發現了馬索爾與一位名叫辛西娅的塞比爾公主充滿激情的悲劇愛情。
象文學中所有的多災多難的戀人們一樣，伽倫特和公主不顧塞比爾皇室的強烈反對而深深地愛上了對方。
他們的愛情在大戰前夕結束了。
辛西女亞不顧家族的反對，堅決要同年輕的馬索爾-伽倫特結婚。
她飛往瑞士同他會合，他們将在那兒開始新的生活。
他在日内瓦湖畔的小木屋中等待她時，悲劇發生了：她所乘坐的飛機在阿爾卑斯山上空遇到了強風暴，機上的乘客都全部遇難。
從很舊的書籍的照片上，莎倫深深地被辛西娅那種斯拉夫族的獨特的美所打動。
在辛西娅與伽倫特在加納照的一張照片上，辛西娅站在他旁邊，臉上洋溢着幸福的微笑，周身散發出一種隻有深深地陷于愛情之中的人才具有的獨特光芒。
莎倫被這個她還沒見過面的男人的愛情故事所打動，并且注意到公主最喜愛的香水是一種叫做“閑散的愛”的香水，這種香水早在五十年前就不再出售了。
她決定送給伽倫特一瓶做為禮物——如果她能找到這種香水的話。
在她幾乎完全放棄希望時，在帕希的一家相當陳舊的藥房裡找到了一瓶。
想到任何東西都比不上氣味有力量打開記憶的閘門，她敢肯定她的這件禮物實在是個大膽的舉動，不是使她與伽倫特之間的關系更加疏遠，便是能一下子抓住這位隐居遁世的奇才的想象力。
莎倫希望她一個月前從巴黎寄出的那封信已鋪平了她與他會見的道路。
伽倫特的房子是用打制得很粗糙的石頭蓋成的，褪了色的綠色窗簾把窗戶遮得嚴嚴的。
莎倫走到門前，按了按門鈴。
裡面傳來“踢踢沓沓”的腳步聲，她忐忑不安地等待着。
“誰呀？”一個穿着黑色衣服的老婦人打開木門問道。
她懷疑地打量了一下莎倫，臉上沒有一絲歡迎的痕迹。
莎倫用簡潔禮貌的法語說道，她不久以前曾寫過信來，請求約一個見面的時間。
“伽倫特先生并沒有告訴我什麼有關約定同人見面的事。
”這個體格強壯的農婦雙手疊在胸前，象一隻龐大的牛一樣阻住了入口。
莎倫費盡口舌才說服她給這所房子的主人送張條兒。
農婦在莎倫面前“嘭”地摔上門，讓莎倫在門口站了足有十分鐘之久。
回來打開門時，仍舊倔強地陰沉着臉。
“不行，小姐。
正象我預料的那樣，他不想見你。
” 門再次“嘭”地一聲關上，莎倫在門口氣憤而又迷惑地站了好一會兒，不知道自己怎樣躍過伽倫特心中堡壘的高牆。
除了越過這高高的石頭牆或者破窗而入，莎倫再也想不出别的辦法了。
但是她已經付出了這麼多努力，并且這次訪問關系重大，她不能因為第一次的拒絕而氣餒。
她拿出自己的名片，在上面寫了幾句話： 親愛的伽倫特先生： 請你接受這個象征着我對你的仰慕之情的小禮物。
如果你改變了主意，請來場院的咖啡館，我在一直等你到一點。
尊敬你的： 莎倫-範林 她深深地吸了口氣，再次按響門鈴。
這次那個老婦氣憤地一下子把門打開。
“你這次想幹什麼？我已經告訴過你了，伽倫特先生不希望别人來打擾他。
” “請你把這個小禮物送給他好嗎？就這些。
非常感謝，夫人。
” 她轉過身。
堅定地走向場院的咖啡館，在斑駁的陰影下，找了個座位坐下。
因為她要等伽倫特先生三個小時，便安心坐下來閱讀一本名為“香精油”的書，為她下星期到哥拉斯的訪問做準備，那時剛好時值玫瑰花豐收的季節。
太陽升起來了，天氣變得越來越熱，莎倫被來來往往的村民分散了注意力。
他們手臂中的籃子裡裝滿了夏季的産品——紅紅的西紅柿，碧綠的小胡瓜，一束束的大蒜和洋蔥。
她放下書，沉浸于幻想之中，思緒又躍到第二天的計劃上。
她準備去看一看她在塞倫的那所房子，然後把它出售。
她對這個想法感到有些難過，便不再想它，轉過來打量咖啡館的内部陳設。
戴着扁圓便帽的男人們正在酒吧裡喝中午時分的開胃酒。
時鐘終于指向了一點鐘，她收拾起自己的東西，把它們塞進書包，準備屈辱地撤退，對她首次進攻的失敗感到非常沮喪。
對自己的魯莽的天真解嘲似地笑了笑。
她一定是神經不正常了，會以為女人的花言巧語可以使她得到進入男巫洞穴的特權。
她也太浪漫些，竟會認為一瓶過時的香水會打開伽倫特向世界關閉了二十多年的大門。
她當時想到這個主意時，她對自己那樣自信。
但是現在她肯定伽倫特先生一定認為她是一個惹人煩的傻瓜。
戴上太陽鏡，剛想離開座位，她聽到侍者喊道： “您好，伽倫特先生。
” 她轉過身，看到這個傳奇式的人物正盯着她，臉上帶着不高興的神情。
他與她想象中的模樣完全相反。
她一直以為他是一個娴雅、高貴的人，有一股知識分子的氣質。
他和那些在場院裡玩滾球遊戲的村民一模一樣，長得又粗又壯，他屬于古老的加利克族，他的頭發已經變成白色，上面扣着一頂扁圓便帽，飽經風霜的臉上有一雙深陷的機敏的眼睛，他藍色的襯衫與眼睛的顔色很相配。
她告訴自己，他是一個農民。
但他一開口說話，卻是地道的受過高等教育的巴黎口音。
“對不起，小姐，我遲到了。
你願意到我家裡去吃午飯嗎？” “哦，謝謝你，先生。
我非常樂意。
” 他們返回他的房子，後面跟着一隻小小的花斑捕鼠狗，叫做“可可”。
“我想你已經見過安妮麗克了。
”女管家在大廳裡碰見了他們，他向她點點頭。
看到他的主人已經同意見莎倫，女管家不再象剛才那樣