五、柔情似水
關燈
小
中
大
法國，12月。
十二月初的一個早晨，莎倫坐在别墅圖書室角落裡的本質小書桌上，上面鋪有一層綢緞。
夜色漸漸籠罩了遠處的樹林，公園裡鋪着一層厚厚的雪，梅花鹿在悠閑地散步。
莎倫很随便地穿着一件淺灰色的埃及羊毛束腰長袍，她的頭發盤成一個發髻。
壁爐中熊熊火焰的“噼叭”聲使她覺得有一種極舒适的家的氣氛。
阿米杜前幾天把她堆在公寓的抽屜中的信件帶了來，她翻了翻，又擡頭看了一眼阿米杜。
盡管他剛結束巴西和克倫比亞的長途旅行，感到疲憊不堪，他仍舊在忙碌地工作，處理那些他好象永遠擺脫不掉的商務信件。
“知道嗎，你給我帶來的這堆信件中，有些竟是七月份就寄來的。
我那時思緒混亂，體力極差，就把來信全部塞進抽屜，總覺得它們會自己照料自己的。
” “不要為那個信封裡的東西擔心，莎倫——那不過是些帳單，我已叫戴爾佛處理此事。
”他說道。
她若有所思地看了他一眼。
“仍舊一樣，我想仔細地記下我欠你的一切。
總有一天我會還你的，一分也不會少。
” “當然，但你現在又何必管那些呢？” 她集中精力幹自己的事，沒注意到阿米杜正在仔細觀察她，她彎曲的頸背光滑細膩，彎彎的曲線滑向肩膀。
隆起的腹部上Rx房更加豐滿。
每次他的目光落在她作為一個成熟女性的明證上時，他深深地本能總是使他不相信事實。
即便現在，盡管他知道莎倫腹中的孩子是另一個男人的，并且他已知道了好幾個星期之久，他的拉丁血統迫他去證明一下這個孩子到底是誰的。
他用一種新的耐心每天陪她出去散步，他一直為自己的想法保密，暗暗猜度在她重新愛他之前，她心中還有多少需要愈合的傷口。
目前，他極力避免任何親密的舉止，唯恐洩露了自己的想法。
他現在滿足于她呆在他的房間裡，聽她的哭聲，看她的笑顔。
但他知道她正在變得越來越依賴于他，盡管她并沒有意識到這一點。
“所有的信件都在這兒了嗎？”莎倫随意地問道，又翻了翻那些信皮。
她失望地注意到沒有一封來自英格蘭的信。
“都在那兒了。
”她強壓下心中的惱怒，知道她仍舊在盼望她在英格蘭的情人來信。
他自己早已檢查過了。
他想道，如果真有那邊的來信，他會給她嗎？ 莎倫喊了一聲，他立即擡起頭。
“怎麼啦？出什麼事了？”他說道，警覺地站起身。
“孩子。
她好象總也不睡。
”她低頭看着她的腹部，雙手撫摸着。
“看，她又動了，正在伸展腿腳呢。
” “她？”他用開玩笑地口吻說道，眉毛向上挑了挑。
“我敢肯定一定是個男孩。
剛才這一陣拳打腳踢就是證明。
” “胡說——一定是個女孩。
很顯然，她将來會是一個不了起的舞蹈家的。
她還未降生便已經偷偷練習了。
” 他俯身向前，臉上挂着調皮的微笑。
“恰恰相反，他一定會是個出色的足球選手——在我的那一隊。
難道你沒有看到他正在為将來準備嗎？” 他們倆一起笑起來，共同分享他們之間的這個秘密的玩笑。
莎倫擡頭看了看，阿米杜堅硬的面龐上挂滿了溫柔的微笑，莎倫幾乎忍不住要告訴他，他出去工作的這幾個星期她有多麼想念他。
她的疾病和懷孕使她看到了阿米杜品性中的另一個側面，而這個側面是她以前從未預料到的——一種溫柔，體貼感人的本性，他直到現在才表露了出來。
莎倫把目光轉向信件，挑出凱麗的一封信。
這次她要告訴凱麗，處于她目前的狀況，她無力支付凱麗上大學的昂貴費用。
莎倫暗暗希望在她把塞倫的房子賣掉之前，傑克會幫凱麗一把。
但這需要時間，她希望傑克能不用她請求就自動去幫助凱麗。
莎倫打開凱麗的信，掃了一眼，發現上面寫滿了簡短的、氣憤的傾訴，莎倫的臉由于震驚而漲得通紅。
“怎麼啦？”阿米杜看到她心煩意亂地樣子問道。
“凱麗來了一封信，我簡直不敢相信自己的眼睛，我自己的親妹妹說的這些話簡直使我驚駭。
” “拿來——讓我看看。
”他說道，從她手裡接過信。
我多傻啊。
我一直以為在我有能力照顧我妹妹之前，傑克會照料她一切的。
時間已經過去這麼久了，而我卻什麼事也沒有做過。
我隻知道關心自己的問題了。
很顯然，林頓-本-布恩把“雨魂”從她手裡搶走了。
我知道她急需一些錢把學上完，但是說出一大堆這樣的話 阿米杜看完了信，面孔由于憤怒而扭曲了，最後他大聲說道：“我問你，莎倫，她怎麼能用這種語言來說自己的姐姐？她竟敢叫你母狗。
”他火冒三丈，恨不得立即把這封信撕成碎片。
“還有我，她竟敢把我比作靠女人吃飯的人。
這孩子真該用馬鞭好好抽她一頓。
這個孩子以為她是誰？” 莎倫歎了口氣。
“我想當初我至少該向她解釋一下。
我為她付清了第一學期學費，住宿費及夥食費。
但她還需要錢來買衣服，書和一大堆其它的東西。
” “你什麼都不欠她的。
”他用力地說道，一拳打到桌子上。
“你是她的姐姐，你也有自己的困難和問題。
她什麼時候關心過你？沒有——她隻
十二月初的一個早晨，莎倫坐在别墅圖書室角落裡的本質小書桌上，上面鋪有一層綢緞。
夜色漸漸籠罩了遠處的樹林，公園裡鋪着一層厚厚的雪，梅花鹿在悠閑地散步。
莎倫很随便地穿着一件淺灰色的埃及羊毛束腰長袍，她的頭發盤成一個發髻。
壁爐中熊熊火焰的“噼叭”聲使她覺得有一種極舒适的家的氣氛。
阿米杜前幾天把她堆在公寓的抽屜中的信件帶了來，她翻了翻，又擡頭看了一眼阿米杜。
盡管他剛結束巴西和克倫比亞的長途旅行，感到疲憊不堪，他仍舊在忙碌地工作，處理那些他好象永遠擺脫不掉的商務信件。
“知道嗎，你給我帶來的這堆信件中，有些竟是七月份就寄來的。
我那時思緒混亂，體力極差，就把來信全部塞進抽屜，總覺得它們會自己照料自己的。
” “不要為那個信封裡的東西擔心，莎倫——那不過是些帳單，我已叫戴爾佛處理此事。
”他說道。
她若有所思地看了他一眼。
“仍舊一樣，我想仔細地記下我欠你的一切。
總有一天我會還你的，一分也不會少。
” “當然，但你現在又何必管那些呢？” 她集中精力幹自己的事，沒注意到阿米杜正在仔細觀察她，她彎曲的頸背光滑細膩，彎彎的曲線滑向肩膀。
隆起的腹部上Rx房更加豐滿。
每次他的目光落在她作為一個成熟女性的明證上時，他深深地本能總是使他不相信事實。
即便現在，盡管他知道莎倫腹中的孩子是另一個男人的，并且他已知道了好幾個星期之久，他的拉丁血統迫他去證明一下這個孩子到底是誰的。
他用一種新的耐心每天陪她出去散步，他一直為自己的想法保密，暗暗猜度在她重新愛他之前，她心中還有多少需要愈合的傷口。
目前，他極力避免任何親密的舉止，唯恐洩露了自己的想法。
他現在滿足于她呆在他的房間裡，聽她的哭聲，看她的笑顔。
但他知道她正在變得越來越依賴于他，盡管她并沒有意識到這一點。
“所有的信件都在這兒了嗎？”莎倫随意地問道，又翻了翻那些信皮。
她失望地注意到沒有一封來自英格蘭的信。
“都在那兒了。
”她強壓下心中的惱怒，知道她仍舊在盼望她在英格蘭的情人來信。
他自己早已檢查過了。
他想道，如果真有那邊的來信，他會給她嗎？ 莎倫喊了一聲，他立即擡起頭。
“怎麼啦？出什麼事了？”他說道，警覺地站起身。
“孩子。
她好象總也不睡。
”她低頭看着她的腹部，雙手撫摸着。
“看，她又動了，正在伸展腿腳呢。
” “她？”他用開玩笑地口吻說道，眉毛向上挑了挑。
“我敢肯定一定是個男孩。
剛才這一陣拳打腳踢就是證明。
” “胡說——一定是個女孩。
很顯然，她将來會是一個不了起的舞蹈家的。
她還未降生便已經偷偷練習了。
” 他俯身向前，臉上挂着調皮的微笑。
“恰恰相反，他一定會是個出色的足球選手——在我的那一隊。
難道你沒有看到他正在為将來準備嗎？” 他們倆一起笑起來，共同分享他們之間的這個秘密的玩笑。
莎倫擡頭看了看，阿米杜堅硬的面龐上挂滿了溫柔的微笑，莎倫幾乎忍不住要告訴他，他出去工作的這幾個星期她有多麼想念他。
她的疾病和懷孕使她看到了阿米杜品性中的另一個側面，而這個側面是她以前從未預料到的——一種溫柔，體貼感人的本性，他直到現在才表露了出來。
莎倫把目光轉向信件，挑出凱麗的一封信。
這次她要告訴凱麗，處于她目前的狀況，她無力支付凱麗上大學的昂貴費用。
莎倫暗暗希望在她把塞倫的房子賣掉之前，傑克會幫凱麗一把。
但這需要時間，她希望傑克能不用她請求就自動去幫助凱麗。
莎倫打開凱麗的信，掃了一眼，發現上面寫滿了簡短的、氣憤的傾訴，莎倫的臉由于震驚而漲得通紅。
“怎麼啦？”阿米杜看到她心煩意亂地樣子問道。
“凱麗來了一封信，我簡直不敢相信自己的眼睛，我自己的親妹妹說的這些話簡直使我驚駭。
” “拿來——讓我看看。
”他說道，從她手裡接過信。
我多傻啊。
我一直以為在我有能力照顧我妹妹之前，傑克會照料她一切的。
時間已經過去這麼久了，而我卻什麼事也沒有做過。
我隻知道關心自己的問題了。
很顯然，林頓-本-布恩把“雨魂”從她手裡搶走了。
我知道她急需一些錢把學上完，但是說出一大堆這樣的話 阿米杜看完了信，面孔由于憤怒而扭曲了，最後他大聲說道：“我問你，莎倫，她怎麼能用這種語言來說自己的姐姐？她竟敢叫你母狗。
”他火冒三丈，恨不得立即把這封信撕成碎片。
“還有我，她竟敢把我比作靠女人吃飯的人。
這孩子真該用馬鞭好好抽她一頓。
這個孩子以為她是誰？” 莎倫歎了口氣。
“我想當初我至少該向她解釋一下。
我為她付清了第一學期學費，住宿費及夥食費。
但她還需要錢來買衣服，書和一大堆其它的東西。
” “你什麼都不欠她的。
”他用力地說道，一拳打到桌子上。
“你是她的姐姐，你也有自己的困難和問題。
她什麼時候關心過你？沒有——她隻