五、柔情似水
關燈
小
中
大
樣的話，那就不值得做了。
我接受。
”她微笑着說道，心裡不禁對自己的這種勇敢感到震驚。
“莎倫——我們現在是合夥人了。
我們來握握手。
” 他們用這個簡單的儀式結束了這次商讨。
莎倫心裡覺得有些什麼東西使他離她貼近了，她在他臉頰上吻了一下。
在她貼近他的一瞬間，他聞到了她肌膚的香味，以往的甜蜜回憶湧上了心頭。
他努力控制住把她抱在懷裡的沖動。
他突然轉過身，翻動即将熄滅的火苗。
“我很高興我們達成了一緻協議，莎倫。
我需要一個我可以信任的人——一個朋友。
”巴黎，2月，1931年 紐利的醫院内，莎倫的孩子于晚上八點鐘出生了。
護士抱進來一個裹着柔軟的羊毛毯的小包，莎倫累極了，但在她親眼看到她自己的孩子并用手抱抱她之前，她不能睡。
“看，您的小兒子。
”護士說道，“多漂亮的小夥子。
”她贊賞地說道，輕輕撫摸着嬰兒黑黑的頭發。
“讓我看看。
”她低低地說道，伸出手。
“我等不及了。
” 莎倫第一次看到他小小的、皺在一起的臉，由于驚喜而全身湧過一陣顫栗。
她看着他用粉色的幾乎是透明的小手抹自己的眼睛，動作象小貓一樣可愛，她覺得她的兒子是世界上最了不起的小生命。
她吻了吻他小小的完美的腦袋，把這麼多月以來一直存在心中的話一古腦地喃喃地說給他聽。
“我用盡全力拼命早往這兒趕。
我一下飛機，米格爾就把這個消息告訴我了，他開起車來比風還快。
如果我早知道的話，我就會推遲去米蘭的日期了。
莎倫了——你還好嗎？” “我很好，但他提前一星期來到這個世界，這個小壞蛋。
” 嬰兒貪婪地吸取着乳汁，她深深沉浸于一種作為母親的幸福當中，沒有注意到阿米杜看到這母與子的神聖圖像時臉上流露出的自豪和喜悅之情。
“我可以抱抱他嗎？”嬰兒吃飽後他問道。
如果要問誰有權利來和她分享此刻的幸福，那就是阿米杜。
她微笑地看着他過份小心翼翼地抱起嬰兒。
一種本能的溫柔使他把嬰兒抱在胸前，把臉頰湊到他的小腦袋上親他。
阿米杜把他抱在懷裡，臉上洋溢着幸福的微笑，這種感情已經超越了對莎倫所生下這個奇迹的驕傲。
他心情萬分激動，一句話也說不出來。
他的黑黑眼睛裡充滿了一種對她無言的崇敬。
“他是八點鐘出生的，正好是晚飯時間。
他真是個有教養的孩子。
” 阿米杜大笑起來。
“知道嗎，他看上去和他媽媽一模一樣。
”他把孩子放回她的懷抱，彎腰吻了吻莎倫的前額。
“你真的這麼想嗎？”桑的形象又浮現在她的腦際。
她看了看嬰兒，意識到他所說的是真的。
她的孩子身上沒有一絲桑那種英俊的痕迹。
她從見到嬰兒的那一刻起，潛意識中就希望孩子能和桑有些相似之處。
阿米杜感覺到自己觸及到了一個敏感的話題，于是趕緊換了一個。
他剛才一直在暗暗辨認這是不是他的孩子，現在他猜莎倫一定在希望站在她身邊的不是他阿米杜而是那個英國人。
他的心中充滿自豪，沒有一點空隙來容納小氣的嫉妒，所有的隻是一種強烈的擁有感。
這是莎倫的孩子，他的孩子，是他們愛情的結晶。
這種觀念已經在他頭腦中生了根，他要立即開始行動去證明這一點。
“我們這位年輕紳士的名字叫什麼呢？你決定了？” “帕特克-布萊德-範林。
帕特克，因為它既是愛爾蘭的又是法國的，布萊德是我父親的名字。
” “這個名字很好。
”阿米杜同意道，他輕輕撫摸着嬰兒黑黑頭發，内心深處有一個聲音對自己說，總有一天他的孩子要繼承他的親生父親阿米杜的名字。
他走了之後，莎倫忽然感到心中湧起無限的悲哀。
淚水湧上眼眶，她不斷告訴自己這隻是産後引起的感傷，但她很清楚真正的原因是因為桑沒有來。
如果他知道事實真相，他會和她在一起嗎？在她懷抱裡熟睡的無助的嬰兒是她用來把桑拴在她身邊的最好的武器，但這個武器她永遠也不會用。
帕瑞特-布萊德-範林是克裡格林堡将來的伯爵——桑的繼承人，如果他的妻子羅斯瑪麗無法給他生下一個男孩的話。
自從他的父親告訴莎倫她是一個私生子後，人們的态度變化多大啊！那時她以為她出生的這個污點會跟随她一輩子。
但她進入另一個沒有狹隘思想的社會後，她發現人們對她這個污點根本就毫不關心，這可與她年輕時那個閉塞狹隘的小城鎮的風氣截然不同。
世界各地的獨立自由的女人一點也不以為讓她們的孩子繼承自己的姓氏是恥辱，莎倫是其中之一。
帕瑞特會受别人喜愛和尊敬的，在他以後的生活中沒有什麼陰暗的秘密來污損他的生活。
時機成熟時，她會驕傲地宣布他父親的身份，告訴帕瑞特他是由于愛情而來到這個世界上的。
莎倫不再難過，清醒地看到了明亮的未來。
她的血液立刻充滿了活力。
她極其香甜地睡着了，想着她看上去已經擁有了一切：擺在面前的一個激動人心的新的職業，一個忠誠的朋友阿米杜，現在她又有了上帝賦予生命的最美麗的孩子。
她沒有權利再要更多的東西了
我接受。
”她微笑着說道，心裡不禁對自己的這種勇敢感到震驚。
“莎倫——我們現在是合夥人了。
我們來握握手。
” 他們用這個簡單的儀式結束了這次商讨。
莎倫心裡覺得有些什麼東西使他離她貼近了，她在他臉頰上吻了一下。
在她貼近他的一瞬間，他聞到了她肌膚的香味，以往的甜蜜回憶湧上了心頭。
他努力控制住把她抱在懷裡的沖動。
他突然轉過身，翻動即将熄滅的火苗。
“我很高興我們達成了一緻協議，莎倫。
我需要一個我可以信任的人——一個朋友。
”巴黎，2月，1931年 紐利的醫院内，莎倫的孩子于晚上八點鐘出生了。
護士抱進來一個裹着柔軟的羊毛毯的小包，莎倫累極了，但在她親眼看到她自己的孩子并用手抱抱她之前，她不能睡。
“看，您的小兒子。
”護士說道，“多漂亮的小夥子。
”她贊賞地說道，輕輕撫摸着嬰兒黑黑的頭發。
“讓我看看。
”她低低地說道，伸出手。
“我等不及了。
” 莎倫第一次看到他小小的、皺在一起的臉，由于驚喜而全身湧過一陣顫栗。
她看着他用粉色的幾乎是透明的小手抹自己的眼睛，動作象小貓一樣可愛，她覺得她的兒子是世界上最了不起的小生命。
她吻了吻他小小的完美的腦袋，把這麼多月以來一直存在心中的話一古腦地喃喃地說給他聽。
“我用盡全力拼命早往這兒趕。
我一下飛機，米格爾就把這個消息告訴我了，他開起車來比風還快。
如果我早知道的話，我就會推遲去米蘭的日期了。
莎倫了——你還好嗎？” “我很好，但他提前一星期來到這個世界，這個小壞蛋。
” 嬰兒貪婪地吸取着乳汁，她深深沉浸于一種作為母親的幸福當中，沒有注意到阿米杜看到這母與子的神聖圖像時臉上流露出的自豪和喜悅之情。
“我可以抱抱他嗎？”嬰兒吃飽後他問道。
如果要問誰有權利來和她分享此刻的幸福，那就是阿米杜。
她微笑地看着他過份小心翼翼地抱起嬰兒。
一種本能的溫柔使他把嬰兒抱在胸前，把臉頰湊到他的小腦袋上親他。
阿米杜把他抱在懷裡，臉上洋溢着幸福的微笑，這種感情已經超越了對莎倫所生下這個奇迹的驕傲。
他心情萬分激動，一句話也說不出來。
他的黑黑眼睛裡充滿了一種對她無言的崇敬。
“他是八點鐘出生的，正好是晚飯時間。
他真是個有教養的孩子。
” 阿米杜大笑起來。
“知道嗎，他看上去和他媽媽一模一樣。
”他把孩子放回她的懷抱，彎腰吻了吻莎倫的前額。
“你真的這麼想嗎？”桑的形象又浮現在她的腦際。
她看了看嬰兒，意識到他所說的是真的。
她的孩子身上沒有一絲桑那種英俊的痕迹。
她從見到嬰兒的那一刻起，潛意識中就希望孩子能和桑有些相似之處。
阿米杜感覺到自己觸及到了一個敏感的話題，于是趕緊換了一個。
他剛才一直在暗暗辨認這是不是他的孩子，現在他猜莎倫一定在希望站在她身邊的不是他阿米杜而是那個英國人。
他的心中充滿自豪，沒有一點空隙來容納小氣的嫉妒，所有的隻是一種強烈的擁有感。
這是莎倫的孩子，他的孩子，是他們愛情的結晶。
這種觀念已經在他頭腦中生了根，他要立即開始行動去證明這一點。
“我們這位年輕紳士的名字叫什麼呢？你決定了？” “帕特克-布萊德-範林。
帕特克，因為它既是愛爾蘭的又是法國的，布萊德是我父親的名字。
” “這個名字很好。
”阿米杜同意道，他輕輕撫摸着嬰兒黑黑頭發，内心深處有一個聲音對自己說，總有一天他的孩子要繼承他的親生父親阿米杜的名字。
他走了之後，莎倫忽然感到心中湧起無限的悲哀。
淚水湧上眼眶，她不斷告訴自己這隻是産後引起的感傷，但她很清楚真正的原因是因為桑沒有來。
如果他知道事實真相，他會和她在一起嗎？在她懷抱裡熟睡的無助的嬰兒是她用來把桑拴在她身邊的最好的武器，但這個武器她永遠也不會用。
帕瑞特-布萊德-範林是克裡格林堡将來的伯爵——桑的繼承人，如果他的妻子羅斯瑪麗無法給他生下一個男孩的話。
自從他的父親告訴莎倫她是一個私生子後，人們的态度變化多大啊！那時她以為她出生的這個污點會跟随她一輩子。
但她進入另一個沒有狹隘思想的社會後，她發現人們對她這個污點根本就毫不關心，這可與她年輕時那個閉塞狹隘的小城鎮的風氣截然不同。
世界各地的獨立自由的女人一點也不以為讓她們的孩子繼承自己的姓氏是恥辱，莎倫是其中之一。
帕瑞特會受别人喜愛和尊敬的，在他以後的生活中沒有什麼陰暗的秘密來污損他的生活。
時機成熟時，她會驕傲地宣布他父親的身份，告訴帕瑞特他是由于愛情而來到這個世界上的。
莎倫不再難過，清醒地看到了明亮的未來。
她的血液立刻充滿了活力。
她極其香甜地睡着了，想着她看上去已經擁有了一切：擺在面前的一個激動人心的新的職業，一個忠誠的朋友阿米杜，現在她又有了上帝賦予生命的最美麗的孩子。
她沒有權利再要更多的東西了