五、柔情似水
關燈
小
中
大
的晚會。
她現在身子越來越沉重，不便出去交際太多。
“咱們到畫室喝點睡前酒好嗎？”他們走進大廳後，阿米杜建議道。
寬大的樓梯上面懸挂着冬青樹和松樹樹枝。
畫室裡放着一顆高大的聖誕樹，上面挂滿了金絲銀線。
聖誕樹是從公園裡伐來的。
他打開瓶塞，倒好酒，從聖誕樹下的那一大堆禮物中拿出一個金絲絨的精緻盒子。
“法國有個風俗，在聖誕節午夜晚餐時要送禮物。
這是給你的。
”池的語氣很正式，使她有些迷惑不解。
莎倫打開盒子，以為會是一種珠寶，暗暗希望價錢不要大昂貴。
卻發現淡蘭色的天鵝絨上，有一個她從未見到過極精美的瓶子。
上面嵌着一顆貓兒眼。
“太美了！”她驚歎道，“是拉利科做的嗎？”他點點頭。
“我一直渴望有件他做的玻璃手工藝品。
”莎倫看到阿米杜臉上神秘的色彩，便猜到這個美麗瓶子後面代表着比它的表面價值深得多的東西。
“想出一個包裝這個瓶子的主意可不容易。
” “這個盒子做的非常好，它和這個小瓶子一樣美。
” “我并不是這個意思。
要把一個公司包裝起來可不知需要多少紙張和彩帶” “一個公司？你在說什麼？” “一個比喻的說法而已。
你聽說過伽倫特嗎？” “讓我想想——是不是和某種肥皂或香水有關？” “是的，你說的很對。
可能你聽說過‘海的浪漫曲’這個名字。
在一、二十年代，這是一個相當受歡迎的公司。
” “哦，對——我聽說過。
他們是不是在二十年代初期生産過一種叫做‘缥缈’的香水？” “事實上，那正是這個公司衰敗的開始。
” “如果它确實是我想到的那個，我不得不說他們的那種香水大大降低了他們的聲譽。
表面上看來是購物的人們精神錯亂，它是為了迎合大衆的口味而制的。
最終被證明它是一個極大的失敗。
馬索爾-伽倫特是這個家族商業背後的創造性天才，是三個兄弟之中最小的一個，從這個公司中退了出來。
五十年代‘白玉’香水的巨大成功有他很大的一部分功勞。
他退出之後，伽倫特公司日趨衰敗，從此一蹶不振” 莎倫用一支手托住腮，好奇地看着阿米杜。
“我非常想知道為什麼你在聖誕節淩晨三點給我講這麼一大堆有關伽倫特公司的事情，這一切和這隻瓶子有什麼聯系？” “因為我剛剛買下了伽倫特公司”，他面帶勝利的微笑，“并且你的将來，莎倫，也在那個小瓶子裡。
” “我的将來？” “我沒有時間和精力再管理另外一個公司。
我希望你來做，裝滿那隻瓶子。
重新發明一種香水使伽倫特起死回生，讓我的名字永遠流傳下去，就象古艾林、蘭馨、茶納爾、毛麗組克絲等著名香水一樣。
” 她發出難以置信的大笑。
“我？看看我這個樣子。
我已經有了八個月身孕了。
另外，我對商業可以說是一竊不通。
即使對一個正常人來說這也是一件極困難、要求極高的工作，更不用說我了。
” “我了解你，莎倫。
”阿米杜打了一個手勢讓她先别說話，“你的生活并不能在生完孩子之後便結束了，而是應當重新開始，奔向另一個新的目标。
我非常清楚你并不想依附于任何人，你有雄心，或許還有一種你自己從未想到過的才能。
” “我不得不說，我實在太吃驚了。
” “吃驚？因為什麼？” “阿米杜，我以前對你的判斷太不公正了。
有時我有一種奇怪的想法，以為你更喜歡我或其他任何女人依附性強一些；并且你認為一個女人自然位置應該是和孩子呆在家裡。
你一直向我說阿根廷的傳統觀念是如何強。
” “我變了許多，莎倫。
可能是你使我改變了。
” “阿米杜——我不得不問你這個問題。
你這樣做并不僅僅是因為發善心，對不對？如果你僅僅因為想對我好而把這個公司給我，這樣是不合适的……” “發善心？我為什麼要憑白無故地發善心呢？我需要一個我能夠信任的人，一個我所了解的人。
你來管理這個公司是再好不過的了。
你的外表非常好，和許多時裝公司都有聯系，并且你有頭腦。
這一些可以把你說服了嗎？” “你真的對我這麼有信心嗎？我可真是受寵若驚，都被你說得輕飄飄的啦。
”她說道，低頭凝視手中涼涼的卵形玻璃瓶。
“是的，我确實認為你能行，好啦，現在你願意接受伽倫特公司總經理之職了嗎？” 她想了一會兒。
“如果沒有資本，我毫無辦法管理這樣一個不景氣的公司。
從你告訴我的情況可以知道伽倫特公司隻剩一個空殼了。
并且我還想和你談談我的薪水問題。
” 阿米杜臉上露出高興的笑容。
“好吧。
讓我們把全部細節讨論一下。
我很高興看到你并不懼怕任何問題。
” 她和阿米杜關于伽倫特公司的經濟狀況問題争論了足有半個多小時。
阿米杜象對待其他商業合夥人一樣對待莎倫。
“嗯，現在你有什麼想法？在我告訴你一切後，你還想管理伽倫特公司嗎？” “這當然是一種挑戰，一種特别激動人心的挑戰。
但如果不是這
她現在身子越來越沉重，不便出去交際太多。
“咱們到畫室喝點睡前酒好嗎？”他們走進大廳後，阿米杜建議道。
寬大的樓梯上面懸挂着冬青樹和松樹樹枝。
畫室裡放着一顆高大的聖誕樹，上面挂滿了金絲銀線。
聖誕樹是從公園裡伐來的。
他打開瓶塞，倒好酒，從聖誕樹下的那一大堆禮物中拿出一個金絲絨的精緻盒子。
“法國有個風俗，在聖誕節午夜晚餐時要送禮物。
這是給你的。
”池的語氣很正式，使她有些迷惑不解。
莎倫打開盒子，以為會是一種珠寶，暗暗希望價錢不要大昂貴。
卻發現淡蘭色的天鵝絨上，有一個她從未見到過極精美的瓶子。
上面嵌着一顆貓兒眼。
“太美了！”她驚歎道，“是拉利科做的嗎？”他點點頭。
“我一直渴望有件他做的玻璃手工藝品。
”莎倫看到阿米杜臉上神秘的色彩，便猜到這個美麗瓶子後面代表着比它的表面價值深得多的東西。
“想出一個包裝這個瓶子的主意可不容易。
” “這個盒子做的非常好，它和這個小瓶子一樣美。
” “我并不是這個意思。
要把一個公司包裝起來可不知需要多少紙張和彩帶” “一個公司？你在說什麼？” “一個比喻的說法而已。
你聽說過伽倫特嗎？” “讓我想想——是不是和某種肥皂或香水有關？” “是的，你說的很對。
可能你聽說過‘海的浪漫曲’這個名字。
在一、二十年代，這是一個相當受歡迎的公司。
” “哦，對——我聽說過。
他們是不是在二十年代初期生産過一種叫做‘缥缈’的香水？” “事實上，那正是這個公司衰敗的開始。
” “如果它确實是我想到的那個，我不得不說他們的那種香水大大降低了他們的聲譽。
表面上看來是購物的人們精神錯亂，它是為了迎合大衆的口味而制的。
最終被證明它是一個極大的失敗。
馬索爾-伽倫特是這個家族商業背後的創造性天才，是三個兄弟之中最小的一個，從這個公司中退了出來。
五十年代‘白玉’香水的巨大成功有他很大的一部分功勞。
他退出之後，伽倫特公司日趨衰敗，從此一蹶不振” 莎倫用一支手托住腮，好奇地看着阿米杜。
“我非常想知道為什麼你在聖誕節淩晨三點給我講這麼一大堆有關伽倫特公司的事情，這一切和這隻瓶子有什麼聯系？” “因為我剛剛買下了伽倫特公司”，他面帶勝利的微笑，“并且你的将來，莎倫，也在那個小瓶子裡。
” “我的将來？” “我沒有時間和精力再管理另外一個公司。
我希望你來做，裝滿那隻瓶子。
重新發明一種香水使伽倫特起死回生，讓我的名字永遠流傳下去，就象古艾林、蘭馨、茶納爾、毛麗組克絲等著名香水一樣。
” 她發出難以置信的大笑。
“我？看看我這個樣子。
我已經有了八個月身孕了。
另外，我對商業可以說是一竊不通。
即使對一個正常人來說這也是一件極困難、要求極高的工作，更不用說我了。
” “我了解你，莎倫。
”阿米杜打了一個手勢讓她先别說話，“你的生活并不能在生完孩子之後便結束了，而是應當重新開始，奔向另一個新的目标。
我非常清楚你并不想依附于任何人，你有雄心，或許還有一種你自己從未想到過的才能。
” “我不得不說，我實在太吃驚了。
” “吃驚？因為什麼？” “阿米杜，我以前對你的判斷太不公正了。
有時我有一種奇怪的想法，以為你更喜歡我或其他任何女人依附性強一些；并且你認為一個女人自然位置應該是和孩子呆在家裡。
你一直向我說阿根廷的傳統觀念是如何強。
” “我變了許多，莎倫。
可能是你使我改變了。
” “阿米杜——我不得不問你這個問題。
你這樣做并不僅僅是因為發善心，對不對？如果你僅僅因為想對我好而把這個公司給我，這樣是不合适的……” “發善心？我為什麼要憑白無故地發善心呢？我需要一個我能夠信任的人，一個我所了解的人。
你來管理這個公司是再好不過的了。
你的外表非常好，和許多時裝公司都有聯系，并且你有頭腦。
這一些可以把你說服了嗎？” “你真的對我這麼有信心嗎？我可真是受寵若驚，都被你說得輕飄飄的啦。
”她說道，低頭凝視手中涼涼的卵形玻璃瓶。
“是的，我确實認為你能行，好啦，現在你願意接受伽倫特公司總經理之職了嗎？” 她想了一會兒。
“如果沒有資本，我毫無辦法管理這樣一個不景氣的公司。
從你告訴我的情況可以知道伽倫特公司隻剩一個空殼了。
并且我還想和你談談我的薪水問題。
” 阿米杜臉上露出高興的笑容。
“好吧。
讓我們把全部細節讨論一下。
我很高興看到你并不懼怕任何問題。
” 她和阿米杜關于伽倫特公司的經濟狀況問題争論了足有半個多小時。
阿米杜象對待其他商業合夥人一樣對待莎倫。
“嗯，現在你有什麼想法？在我告訴你一切後，你還想管理伽倫特公司嗎？” “這當然是一種挑戰，一種特别激動人心的挑戰。
但如果不是這