其二 認識他們的人所說的話
關燈
小
中
大
所以我總是盡量避免去談。
刑警先生，你為何要問這些？這些和這次的案件有何關聯？ 雖然有必要詳加調查，可是連我姊的事都問，會不會太誇張了？算了，不管你怎麼問，這些都已經是過往雲煙，也無所謂了。
【中冢昭夫的話】 野野口？那是誰？我不認識他。
國中時代的同班同學？嗯，大概是吧，我忘了。
報紙？我不看報紙的。
作家被殺的事？我不知道。
哦？作家和兇嫌都是我的同班同學？那又怎樣，跟我又沒有關系。
你到底想說什麼？我現正失業中，必須趕快出去找工作，希望你不要打擾我。
日高？你說的是那個日高嗎？被殺的作家就是他啊？ 嗯，那家夥我還記得。
竟然是那家夥！人類真是什麼時候死、會怎麼死都不知道呢。
你為什麼要問這種事？你問那家夥國中時候的事，到底有什麼目的？查案？犯人不是已經抓到了嗎？你自己剛剛說的。
哼，最近連警察都變得很古怪。
算了吧，都幾百年前的事了。
嗯，是啊，我是整過日高好幾次。
也沒啥特别的理由，就隻是他撞到我之類的小事，總之就視情況辦理？。
不過，日高那小子是頭倔驢，怎樣都不肯拿錢出來。
其他沒用的家夥，隻要随便威脅一下，三五百、上千元不都拿出來了。
所以呢，我們專找日高的麻煩。
那小子确實很有骨氣，我到現在才能這麼講。
你很煩耶，我不是跟你說不知道什麼野野口的。
啊？等一下，野野口？兩個野再一個口嗎？ 是啦，你說的是noro吧？野野口，我們都管他叫笨龜呀。
喔，如果是他的話，我就知道了。
他是藤尾的錢包。
我說錢包你不懂？放錢的袋子啊。
沒錯，他總是一股勁兒地把錢奉獻給藤尾。
那家夥不但出錢，還讓人當下人使喚，十足十的馬屁精！ 藤尾被趕出學校後，我們這群人也跟着四分五裂了。
就連noro也不知從什麼開始，很少出現在我們的聚會上了。
上了隔壁學校的女生？那件事我不是很清楚，真的！雖然跟藤尾最親近的人是我，不過，詳細的情況，他連我也沒說。
主要是因為那件事之後，我跟他就很少見面，那家夥被迫在家自修。
不是，才不是我。
藤尾欺負女生的時候，和他在一起的另有其人。
我不知道，是真的。
我問你，這種老掉牙的事和這次的兇殺案有什麼關系？ 不，我突然想起一件事。
你剛剛說被殺害的是日高？ 正确的時間我不記得了，不過，日高曾經來找過我，希望我告訴他有關藤尾還有那件強暴案的事。
是什麼時候呢？應該是三、四年前吧？ 喔，對了，他說他打算寫一本小說，以藤尾為模特兒。
我沒把他的話當真，所以現在才想起來。
這麼說，日高當時已經是作家？？哦，早知道應該多跟他要點禮金的。
嗯，我把知道的全告訴他了。
我對日高這個家夥，也沒什麼深仇大恨嘛。
至于欺負女生的事，我跟他講我幾乎不知情。
沒想到，他還死纏濫打地說，就算隻有一點印象也好。
他八成也是以為是我跟藤尾一起去強暴人家的吧？ 照片？什麼照片？ 我有照片？是誰告訴你的？ ……唉，我是有啦。
藤尾被捕之前，給了我一張。
拍得不是很清楚。
我隻拿那個應該沒有關系吧？何況有了那個也不能幹嘛。
你說我一直保留就不對了，我隻是碰巧沒有丢掉罷了。
你自己在家裡找找，肯定也會發現一、兩張國中時代的照片吧？ 我現在沒有了。
日高走後不久，我就把它丢了。
把照片給日高看嗎？嗯，我有給他看啊。
我這人也很念舊的，畢竟人家大老遠跑來，還帶了禮物。
他請我借給他，我答應了。
可是，兩、三天後，照片被放在信封裡寄了回來。
上面好像寫着，他沒有保存照片的習慣。
後來我連信封一起丢進垃圾桶裡了，就隻有這樣。
之後，我沒再見過日高。
照片隻有一張，其他的照片怎樣了，我不知道。
就這樣，可以了吧？ 【？村平吉的話】 對不起，我是他的孫女早苗。
我爺爺講的話，一般人恐怕聽不懂，所以由我來翻譯。
不，沒有關系。
這樣談話才能盡早結束，對我們也比較好。
你問他幾歲？應該是九十一吧。
心髒沒問題，不過腰腿畢竟不行了。
不，他的頭腦還很清楚，就是耳朵背了一點。
十五年前我爺爺就已經不做煙火師傅。
年紀大了是個原因，不過主要是供需上的問題。
自從河畔的煙火大會取消後，爺爺幾乎就沒有什麼工作了。
不過，我們家人覺得時機剛好，我爸爸并沒有繼承這份事業。
這是什麼書？咦，《死火》……啊！這不是日高邦彥的小說嗎？不，我不知道，我想我家也沒有人讀過。
我爺爺嗎？我問他看看。
雖然問了也是白問。
……他果然不知道。
我爺爺這十幾年來已經都不看書了，這本書有什麼特别嗎？ 啊，是這樣啊？寫的是煙火師傅的故事？ ……爺爺他說，沒想到會有人寫這麼稀奇的事，因為這種工作一般人不太可能接觸到。
耶？日高邦彥曾經住在那附近？嗯，沒錯，爺爺工作的地點就在那間神社的旁邊。
哦，是這樣嗎？他小時候曾看過爺爺工作的情形，長大後就把它寫進了小說裡？一直忘不了爺爺的事？這個嘛…… ……聽你這麼一講，爺爺說以前好像偶爾會有附近的小孩過來玩。
因為危險，爺爺總是不準他們靠近。
不過，看他們那麼感興趣，隻要他們答應不亂碰東西，爺爺還是會讓他們進來。
你問說這樣的孩子有幾個是嗎？請等一下。
……他說不上來到底有幾個，不過記得的隻有一個。
叫什麼名字呢？待我問看看。
……爺爺說他不知道名字。
嗯，并不是忘了，而是一開始就不知道對方的名字。
我爺爺對從前的事還記得一清二楚，我想他說的應該沒錯。
嗯，這個嘛……雖說他的記性很好，不過這樣未免太勉強了吧？我先跟他說說看。
……真讓人驚訝，他好像還記得。
他說隻要把照片給他看，他就認得出來。
你今天有把照片帶來嗎？那，我們讓他認看看好了。
咦？這是什麼？這不是國中紀念冊嗎？是，那個孩子應該就在這個班級裡面。
啊，不過，那孩子去找爺爺的時候應該比這還要小吧？是啊，沒錯。
哎呀呀，這可難了。
你要我跟爺爺解釋？這實在太困難了。
并不是這麼大的孩子？我要怎麼跟他講才好呢？嗯，算了，我先跟他說說看吧。
刑警先生，你為何要問這些？這些和這次的案件有何關聯？ 雖然有必要詳加調查，可是連我姊的事都問，會不會太誇張了？算了，不管你怎麼問，這些都已經是過往雲煙，也無所謂了。
【中冢昭夫的話】 野野口？那是誰？我不認識他。
國中時代的同班同學？嗯，大概是吧，我忘了。
報紙？我不看報紙的。
作家被殺的事？我不知道。
哦？作家和兇嫌都是我的同班同學？那又怎樣，跟我又沒有關系。
你到底想說什麼？我現正失業中，必須趕快出去找工作，希望你不要打擾我。
日高？你說的是那個日高嗎？被殺的作家就是他啊？ 嗯，那家夥我還記得。
竟然是那家夥！人類真是什麼時候死、會怎麼死都不知道呢。
你為什麼要問這種事？你問那家夥國中時候的事，到底有什麼目的？查案？犯人不是已經抓到了嗎？你自己剛剛說的。
哼，最近連警察都變得很古怪。
算了吧，都幾百年前的事了。
嗯，是啊，我是整過日高好幾次。
也沒啥特别的理由，就隻是他撞到我之類的小事，總之就視情況辦理？。
不過，日高那小子是頭倔驢，怎樣都不肯拿錢出來。
其他沒用的家夥，隻要随便威脅一下，三五百、上千元不都拿出來了。
所以呢，我們專找日高的麻煩。
那小子确實很有骨氣，我到現在才能這麼講。
你很煩耶，我不是跟你說不知道什麼野野口的。
啊？等一下，野野口？兩個野再一個口嗎？ 是啦，你說的是noro吧？野野口，我們都管他叫笨龜呀。
喔，如果是他的話，我就知道了。
他是藤尾的錢包。
我說錢包你不懂？放錢的袋子啊。
沒錯，他總是一股勁兒地把錢奉獻給藤尾。
那家夥不但出錢，還讓人當下人使喚，十足十的馬屁精！ 藤尾被趕出學校後，我們這群人也跟着四分五裂了。
就連noro也不知從什麼開始，很少出現在我們的聚會上了。
上了隔壁學校的女生？那件事我不是很清楚，真的！雖然跟藤尾最親近的人是我，不過，詳細的情況，他連我也沒說。
主要是因為那件事之後，我跟他就很少見面，那家夥被迫在家自修。
不是，才不是我。
藤尾欺負女生的時候，和他在一起的另有其人。
我不知道，是真的。
我問你，這種老掉牙的事和這次的兇殺案有什麼關系？ 不，我突然想起一件事。
你剛剛說被殺害的是日高？ 正确的時間我不記得了，不過，日高曾經來找過我，希望我告訴他有關藤尾還有那件強暴案的事。
是什麼時候呢？應該是三、四年前吧？ 喔，對了，他說他打算寫一本小說，以藤尾為模特兒。
我沒把他的話當真，所以現在才想起來。
這麼說，日高當時已經是作家？？哦，早知道應該多跟他要點禮金的。
嗯，我把知道的全告訴他了。
我對日高這個家夥，也沒什麼深仇大恨嘛。
至于欺負女生的事，我跟他講我幾乎不知情。
沒想到，他還死纏濫打地說，就算隻有一點印象也好。
他八成也是以為是我跟藤尾一起去強暴人家的吧？ 照片？什麼照片？ 我有照片？是誰告訴你的？ ……唉，我是有啦。
藤尾被捕之前，給了我一張。
拍得不是很清楚。
我隻拿那個應該沒有關系吧？何況有了那個也不能幹嘛。
你說我一直保留就不對了，我隻是碰巧沒有丢掉罷了。
你自己在家裡找找，肯定也會發現一、兩張國中時代的照片吧？ 我現在沒有了。
日高走後不久，我就把它丢了。
把照片給日高看嗎？嗯，我有給他看啊。
我這人也很念舊的，畢竟人家大老遠跑來，還帶了禮物。
他請我借給他，我答應了。
可是，兩、三天後，照片被放在信封裡寄了回來。
上面好像寫着，他沒有保存照片的習慣。
後來我連信封一起丢進垃圾桶裡了，就隻有這樣。
之後，我沒再見過日高。
照片隻有一張，其他的照片怎樣了，我不知道。
就這樣，可以了吧？ 【？村平吉的話】 對不起，我是他的孫女早苗。
我爺爺講的話，一般人恐怕聽不懂，所以由我來翻譯。
不，沒有關系。
這樣談話才能盡早結束，對我們也比較好。
你問他幾歲？應該是九十一吧。
心髒沒問題，不過腰腿畢竟不行了。
不，他的頭腦還很清楚，就是耳朵背了一點。
十五年前我爺爺就已經不做煙火師傅。
年紀大了是個原因，不過主要是供需上的問題。
自從河畔的煙火大會取消後，爺爺幾乎就沒有什麼工作了。
不過，我們家人覺得時機剛好，我爸爸并沒有繼承這份事業。
這是什麼書？咦，《死火》……啊！這不是日高邦彥的小說嗎？不，我不知道，我想我家也沒有人讀過。
我爺爺嗎？我問他看看。
雖然問了也是白問。
……他果然不知道。
我爺爺這十幾年來已經都不看書了，這本書有什麼特别嗎？ 啊，是這樣啊？寫的是煙火師傅的故事？ ……爺爺他說，沒想到會有人寫這麼稀奇的事，因為這種工作一般人不太可能接觸到。
耶？日高邦彥曾經住在那附近？嗯，沒錯，爺爺工作的地點就在那間神社的旁邊。
哦，是這樣嗎？他小時候曾看過爺爺工作的情形，長大後就把它寫進了小說裡？一直忘不了爺爺的事？這個嘛…… ……聽你這麼一講，爺爺說以前好像偶爾會有附近的小孩過來玩。
因為危險，爺爺總是不準他們靠近。
不過，看他們那麼感興趣，隻要他們答應不亂碰東西，爺爺還是會讓他們進來。
你問說這樣的孩子有幾個是嗎？請等一下。
……他說不上來到底有幾個，不過記得的隻有一個。
叫什麼名字呢？待我問看看。
……爺爺說他不知道名字。
嗯，并不是忘了，而是一開始就不知道對方的名字。
我爺爺對從前的事還記得一清二楚，我想他說的應該沒錯。
嗯，這個嘛……雖說他的記性很好，不過這樣未免太勉強了吧？我先跟他說說看。
……真讓人驚訝，他好像還記得。
他說隻要把照片給他看，他就認得出來。
你今天有把照片帶來嗎？那，我們讓他認看看好了。
咦？這是什麼？這不是國中紀念冊嗎？是，那個孩子應該就在這個班級裡面。
啊，不過，那孩子去找爺爺的時候應該比這還要小吧？是啊，沒錯。
哎呀呀，這可難了。
你要我跟爺爺解釋？這實在太困難了。
并不是這麼大的孩子？我要怎麼跟他講才好呢？嗯，算了，我先跟他說說看吧。