第16章 暗中人影
關燈
小
中
大
嘴，在昏暗的光線下，面部因恐怖而變了形。
接着他仿佛自言自語地開了口，聲音怪異而不自然。
“我以為你死了，”他說，“我曾對自己說你永遠也回不來了。
多少個夜晚——我内心都是那樣說的。
可我一直——知道——知道你還會回來。
” 一個女人的喊聲從七号房間門外傳來。
米拉·桑希爾沖進屋來。
她立即跨前兩步，抓住坎德裡克的手。
“大衛，”她啜泣着，“哦，大衛——這是夢嗎——是一場美妙的夢嗎？” 坎德裡克注視着她的眼睛，先是有些怯懦，看到她的表情後便高興起來。
因為她淚光中閃爍出的光芒，任何男人都不會誤解其含義。
馬吉将此也看在眼裡。
海頓亦看到了，于是再開口時聲音更顯得無力。
“原諒我，大衛，”他說，“我的意思并非——” 他見坎德裡克對他的話不予理睬，便轉過身，悄然走進七号房間的卧室，對此時已堵住門口的卡根、布蘭德以及其他秃頭旅館冬天的房客們全然不加注意。
海頓關上卧室的門。
馬吉先生和其他人沉默地站着，對海頓的舉止感到詫異。
然而答案立即就出現了，關緊的門後傳出一聲清脆的槍聲。
馬吉先生摸進卧室，月光從低矮的窗戶射進室内，明亮地灑在床上，上面橫躺着海頓的身體。
馬吉先生走上前仔細查看。
驗查某人是否已死亡決非一件愉快的事。
之後他把槍從仍握着它的手中拿下來，用被單罩上靜躺在床上的人，返身回到外屋。
“他——自殺了。
”他低聲說，将身後卧室的門關上。
一時衆人都愕然地緘默不語，隻聽坎德裡克突然大聲說： “自殺了？我不明白。
他為什麼要自殺？他肯定不會是因為——不——”他疑惑地看向他身旁女子的蒼白的臉，後者隻是搖搖頭。
“自殺了，”他兀自說着，像是剛從睡夢中醒來。
“我不明白。
” 秃頭旅館的業餘隐士們紛紛蹑手蹑腳地下樓踅進辦公室。
馬吉先生與車站女子的目光相遇，她大睜的眼中充滿困惑和警覺。
别人聚在一起私語時，他把她拉到一旁。
“下一班去萊頓的火車什麼時候開？”他問她。
“兩個小時之内——十點半。
”她答道。
“你一定得上這趟車，”他對她說，“你還得帶上裝着二十萬美元的包裹。
現在它就在我的口袋裡。
” 對這一消息她面無表情，沒有答話。
“你是害怕嗎？”馬吉輕聲問，“不必害怕。
你不會出事的。
我留在這兒，确保無人跟蹤你。
” “我不是害怕，”她說，“隻是震驚而已。
他——他那樣做是不是因為你拿到了錢——因為他對将要發生的事感到害怕？” “你指海頓？”馬吉說，“不，這錢與他的死沒關系。
那是他和坎德裡克之間的事。
” “是這樣，”女子慢悠悠地說，“我很高興不是因為錢。
如果是的話，我受不了。
” “你注意到沒有，”馬吉說，“‘我打算如何如何’的話已壽終正寝，現在該開始說‘我已經幹成了’，我真的把錢弄到了手。
好像你跟我想像的不太一樣，似乎不大興奮。
” “不，我很激動——噢，很激動！”女子大聲說，“我剛才有點心亂。
這個消息太令人振奮了，而有你在這兒守着，我就敢把錢帶走——帶下山——帶到萊頓。
我等會兒再找你。
我去準備一下行裝。
” 她叫上諾頓太太，兩人怯怯地上了樓梯。
馬吉先生轉身面對屋裡的人，心中點着人數。
所有人都在場，教授、市長、邁克斯、布蘭德、彼得斯，桑希爾小姐和新來的坎德裡克，後者顯得未老先衰，兩鬓已呈灰白，臉色因熱病而變得蠟黃。
他和教授交談了一陣兒，教授便走到馬吉跟前。
“馬吉先生，”他一本正經地說，“我從坎德裡克那兒得知，你手裡有一個裝錢包裹，而這個包裹是秃頭旅館衆人争奪的對象。
現在我建議一不，我要求——” “對不起，教授，”馬吉先生打斷對方說，“我倒是有個建議——其實是要求，我要求你和在座所有的人都拿把椅子坐下。
我建議——這回不是要求——你撿一把舒服的椅子。
因為你坐的時間将會很長。
” “你是什麼意思？”萊頓市長問，他一副挑釁的神情站在伯爾頓教授身邊。
馬吉沒有回答。
諾頓小姐身裹大衣和她媽媽走下樓來。
她站在樓梯最底下一層，臉頰紅潤，目光炯炯。
馬吉先生走到她身旁，心想她迷人而姣美，真希望能有時間欣賞她，然而他恰恰沒功夫。
他從一個兜裡掏出從海頓手裡取下的手槍，又從另一個兜裡拿出衆所周知的金錢包裹。
“我警告你們所有人，”他說，“誰要是搶這個包我就朝誰開槍。
諾頓小姐将把這個包
接着他仿佛自言自語地開了口，聲音怪異而不自然。
“我以為你死了，”他說，“我曾對自己說你永遠也回不來了。
多少個夜晚——我内心都是那樣說的。
可我一直——知道——知道你還會回來。
” 一個女人的喊聲從七号房間門外傳來。
米拉·桑希爾沖進屋來。
她立即跨前兩步，抓住坎德裡克的手。
“大衛，”她啜泣着，“哦，大衛——這是夢嗎——是一場美妙的夢嗎？” 坎德裡克注視着她的眼睛，先是有些怯懦，看到她的表情後便高興起來。
因為她淚光中閃爍出的光芒，任何男人都不會誤解其含義。
馬吉将此也看在眼裡。
海頓亦看到了，于是再開口時聲音更顯得無力。
“原諒我，大衛，”他說，“我的意思并非——” 他見坎德裡克對他的話不予理睬，便轉過身，悄然走進七号房間的卧室，對此時已堵住門口的卡根、布蘭德以及其他秃頭旅館冬天的房客們全然不加注意。
海頓關上卧室的門。
馬吉先生和其他人沉默地站着，對海頓的舉止感到詫異。
然而答案立即就出現了，關緊的門後傳出一聲清脆的槍聲。
馬吉先生摸進卧室，月光從低矮的窗戶射進室内，明亮地灑在床上，上面橫躺着海頓的身體。
馬吉先生走上前仔細查看。
驗查某人是否已死亡決非一件愉快的事。
之後他把槍從仍握着它的手中拿下來，用被單罩上靜躺在床上的人，返身回到外屋。
“他——自殺了。
”他低聲說，将身後卧室的門關上。
一時衆人都愕然地緘默不語，隻聽坎德裡克突然大聲說： “自殺了？我不明白。
他為什麼要自殺？他肯定不會是因為——不——”他疑惑地看向他身旁女子的蒼白的臉，後者隻是搖搖頭。
“自殺了，”他兀自說着，像是剛從睡夢中醒來。
“我不明白。
” 秃頭旅館的業餘隐士們紛紛蹑手蹑腳地下樓踅進辦公室。
馬吉先生與車站女子的目光相遇，她大睜的眼中充滿困惑和警覺。
别人聚在一起私語時，他把她拉到一旁。
“下一班去萊頓的火車什麼時候開？”他問她。
“兩個小時之内——十點半。
”她答道。
“你一定得上這趟車，”他對她說，“你還得帶上裝着二十萬美元的包裹。
現在它就在我的口袋裡。
” 對這一消息她面無表情，沒有答話。
“你是害怕嗎？”馬吉輕聲問，“不必害怕。
你不會出事的。
我留在這兒，确保無人跟蹤你。
” “我不是害怕，”她說，“隻是震驚而已。
他——他那樣做是不是因為你拿到了錢——因為他對将要發生的事感到害怕？” “你指海頓？”馬吉說，“不，這錢與他的死沒關系。
那是他和坎德裡克之間的事。
” “是這樣，”女子慢悠悠地說，“我很高興不是因為錢。
如果是的話，我受不了。
” “你注意到沒有，”馬吉說，“‘我打算如何如何’的話已壽終正寝，現在該開始說‘我已經幹成了’，我真的把錢弄到了手。
好像你跟我想像的不太一樣，似乎不大興奮。
” “不，我很激動——噢，很激動！”女子大聲說，“我剛才有點心亂。
這個消息太令人振奮了，而有你在這兒守着，我就敢把錢帶走——帶下山——帶到萊頓。
我等會兒再找你。
我去準備一下行裝。
” 她叫上諾頓太太，兩人怯怯地上了樓梯。
馬吉先生轉身面對屋裡的人，心中點着人數。
所有人都在場，教授、市長、邁克斯、布蘭德、彼得斯，桑希爾小姐和新來的坎德裡克，後者顯得未老先衰，兩鬓已呈灰白，臉色因熱病而變得蠟黃。
他和教授交談了一陣兒，教授便走到馬吉跟前。
“馬吉先生，”他一本正經地說，“我從坎德裡克那兒得知，你手裡有一個裝錢包裹，而這個包裹是秃頭旅館衆人争奪的對象。
現在我建議一不，我要求——” “對不起，教授，”馬吉先生打斷對方說，“我倒是有個建議——其實是要求，我要求你和在座所有的人都拿把椅子坐下。
我建議——這回不是要求——你撿一把舒服的椅子。
因為你坐的時間将會很長。
” “你是什麼意思？”萊頓市長問，他一副挑釁的神情站在伯爾頓教授身邊。
馬吉沒有回答。
諾頓小姐身裹大衣和她媽媽走下樓來。
她站在樓梯最底下一層，臉頰紅潤，目光炯炯。
馬吉先生走到她身旁，心想她迷人而姣美，真希望能有時間欣賞她，然而他恰恰沒功夫。
他從一個兜裡掏出從海頓手裡取下的手槍，又從另一個兜裡拿出衆所周知的金錢包裹。
“我警告你們所有人，”他說，“誰要是搶這個包我就朝誰開槍。
諾頓小姐将把這個包