第02章 失戀的男子服飾商
關燈
小
中
大
三裡路遠，想到此馬吉先生又興奮起來。
他所呆的地方畢竟不是荒島。
然而他現在卻是痛苦地孑然一身，獨自住在一所充滿呻吟的大房子裡，這裡就是他的家，直到他能夠攜帶着他的傑作返回那座不夜城。
那将是一部何等的傑作啊！它就像一把外科大夫的手術刀，将把人們的心髒剖開。
沒有編織的情節，沒有—— 馬吉先生停止了冥想，因為他房間裡的電話分明在一片死寂中尖聲叫了起來。
他不知所措地站在那裡，心跳遽然加速，眼睛定定地盯住牆上的電話機。
這是部屋内電話，他知道隻有通過底下大廳裡的交換機它才能出聲。
“我已經快發瘋了，”他說，伸手摘下話筒。
一句模糊的聲音，繼而是電磁聲，然後咔答一聲沒了動靜。
馬吉先生推開門，走進黑影裡。
他聽見樓下傳出說話聲。
他悄聲地走到樓梯平台處，朝樓下的辦公室張望。
一個年輕人坐在電話交換機旁。
借助一支蠟燭微弱的光線，馬吉先生看到那人的穿着花裡胡哨。
一支蠟燭立在保險櫃上，保險櫃的門則洞開着。
馬吉先生在黑暗中貓腰伏在樓梯上等待着。
“喂，”小夥子說，“這玩藝兒怎麼擺弄？除了右邊的栓，我所有的栓都試過了。
喂——喂！我要個長途——萊頓，西二八七六号——找安迪·魯特先生。
小姐，能不能接通他的電話？” 又是一陣長時間的等待。
燭光僻啪作響。
年輕人在椅子上顯得焦躁不安。
最後他又開了口： “喂，安迪？是你嗎，安迪？有什麼好消息？安靜的像墓地。
我要不要關店兒？沒問題。
下一步怎麼辦？哦，我說，安迪，我非死在這兒不可。
你冬天住過這種地方嗎？我不能——我——哦，要是他是那麼說的話。
可以，我本來可以幹。
但不行了，我不能再忍受了。
把我的話告訴他。
轉告他一切都很好。
是的。
好吧。
好，晚安，安迪。
” 他從交換機旁扭過身時，馬吉先生輕輕地拾階而下朝他走去。
年輕人大叫一聲，一步沖到保險櫃前，将一個包裹扔進去，“嘭”一聲把門推上。
他将保險櫃的門把兒擰了幾擰，然後轉過身來面對着馬吉先生。
馬吉見他手裡握着個發亮的家夥。
“晚上好。
”馬吉先生熱情地說。
“你在這兒幹嗎？”年輕人瘋狂地喊道。
“我住在這兒，”馬吉先生安慰他說，“你不想去我的房間坐一坐？就在樓梯上頭。
屋裡生了火。
” 小夥子瘦削的鷹臉上爬上了一抹身着奇裝異服的人所特有的自信。
他把左輪槍塞進口袋，臉上露出譏笑。
“你吓了我一跳，”他說，“你當然是住在這裡。
其他客人也都在嗎？今天誰赢了網球賽？” “你挺愛開玩笑，”馬吉先生也笑了，“愛開玩笑好。
今晚我正需要一位性格活潑的人作伴。
上樓吧。
” 年輕人疑心地四下張望了一下，他的尖鼻頭似乎嗅出了什麼騙局。
他點點頭，擎起蠟燭。
“好吧，”他說，“但你得在前頭走。
你認識路。
”他将右手插進裝左輪槍的口袋裡。
“你能光臨我簡陋透風的房子，我深感榮幸。
”馬吉說，“這邊來。
” 他登上樓梯，打扮入時的小夥子緊跟在他身後，邊走邊惶恐地朝周圍張望。
他們竟然能平安無事地走進馬吉的房間，這似乎令他感到吃驚。
馬吉先生将一把扶手椅放在壁爐前，遞給他的客人一支雪茄。
“你一定很冷吧，”他說，“坐在這兒。
正如作家在小說裡說的，‘一個不吉利的夜晚，陌生人’。
” 年輕人接過雪茄，說了聲“謝謝”。
他走到通往過道的門前，把門推開一尺來寬。
他開玩笑地解釋說：“我怕咱倆聊起來沒完沒了，聽不見早餐的鈴聲。
”他坐進椅子裡，對着蠟燭點着了雪茄。
“我說，許多事很難預料，是不是？我往古老的秃頭山上爬時心裡想，相比之下，撒哈拉沙漠都比這家旅館舒适。
可是你在這裡卻顯得舒坦自在，賓至如歸，好像住在哈雷姆區的一套公寓裡。
真是不好說呵。
現在想聽什麼？我的經曆？” 馬吉先生對他說：“你可以講講為什麼闖入一個想在秃頭旅館過隐居生活的人的領地。
” 陌生人注視着馬吉先生。
他的目光不僅是看，還在揣摩、估量和進行分類。
馬吉先生笑着迎住他的目光。
“闖入領地？”年輕人說，“我是不會跟一個抽高級雪茄的人争吵的，不過有一點我沒有弄明白。
到底闖入領地的是誰？你，還是我？” “我在這裡的權利是無可争辯的。
”馬吉先生說。
“無可争辯言之過重，”小夥子答道，“也可用于我的權利上。
我們争吵也沒用，所以還是不談此事為好。
解決了這一點，我就可以講給你聽為什麼你今晚在這裡能見到我這個遠離人群的人。
你有眼淚嗎？你會需
他所呆的地方畢竟不是荒島。
然而他現在卻是痛苦地孑然一身，獨自住在一所充滿呻吟的大房子裡，這裡就是他的家，直到他能夠攜帶着他的傑作返回那座不夜城。
那将是一部何等的傑作啊！它就像一把外科大夫的手術刀，将把人們的心髒剖開。
沒有編織的情節，沒有—— 馬吉先生停止了冥想，因為他房間裡的電話分明在一片死寂中尖聲叫了起來。
他不知所措地站在那裡，心跳遽然加速，眼睛定定地盯住牆上的電話機。
這是部屋内電話，他知道隻有通過底下大廳裡的交換機它才能出聲。
“我已經快發瘋了，”他說，伸手摘下話筒。
一句模糊的聲音，繼而是電磁聲，然後咔答一聲沒了動靜。
馬吉先生推開門，走進黑影裡。
他聽見樓下傳出說話聲。
他悄聲地走到樓梯平台處，朝樓下的辦公室張望。
一個年輕人坐在電話交換機旁。
借助一支蠟燭微弱的光線，馬吉先生看到那人的穿着花裡胡哨。
一支蠟燭立在保險櫃上，保險櫃的門則洞開着。
馬吉先生在黑暗中貓腰伏在樓梯上等待着。
“喂，”小夥子說，“這玩藝兒怎麼擺弄？除了右邊的栓，我所有的栓都試過了。
喂——喂！我要個長途——萊頓，西二八七六号——找安迪·魯特先生。
小姐，能不能接通他的電話？” 又是一陣長時間的等待。
燭光僻啪作響。
年輕人在椅子上顯得焦躁不安。
最後他又開了口： “喂，安迪？是你嗎，安迪？有什麼好消息？安靜的像墓地。
我要不要關店兒？沒問題。
下一步怎麼辦？哦，我說，安迪，我非死在這兒不可。
你冬天住過這種地方嗎？我不能——我——哦，要是他是那麼說的話。
可以，我本來可以幹。
但不行了，我不能再忍受了。
把我的話告訴他。
轉告他一切都很好。
是的。
好吧。
好，晚安，安迪。
” 他從交換機旁扭過身時，馬吉先生輕輕地拾階而下朝他走去。
年輕人大叫一聲，一步沖到保險櫃前，将一個包裹扔進去，“嘭”一聲把門推上。
他将保險櫃的門把兒擰了幾擰，然後轉過身來面對着馬吉先生。
馬吉見他手裡握着個發亮的家夥。
“晚上好。
”馬吉先生熱情地說。
“你在這兒幹嗎？”年輕人瘋狂地喊道。
“我住在這兒，”馬吉先生安慰他說，“你不想去我的房間坐一坐？就在樓梯上頭。
屋裡生了火。
” 小夥子瘦削的鷹臉上爬上了一抹身着奇裝異服的人所特有的自信。
他把左輪槍塞進口袋，臉上露出譏笑。
“你吓了我一跳，”他說，“你當然是住在這裡。
其他客人也都在嗎？今天誰赢了網球賽？” “你挺愛開玩笑，”馬吉先生也笑了，“愛開玩笑好。
今晚我正需要一位性格活潑的人作伴。
上樓吧。
” 年輕人疑心地四下張望了一下，他的尖鼻頭似乎嗅出了什麼騙局。
他點點頭，擎起蠟燭。
“好吧，”他說，“但你得在前頭走。
你認識路。
”他将右手插進裝左輪槍的口袋裡。
“你能光臨我簡陋透風的房子，我深感榮幸。
”馬吉說，“這邊來。
” 他登上樓梯，打扮入時的小夥子緊跟在他身後，邊走邊惶恐地朝周圍張望。
他們竟然能平安無事地走進馬吉的房間，這似乎令他感到吃驚。
馬吉先生将一把扶手椅放在壁爐前，遞給他的客人一支雪茄。
“你一定很冷吧，”他說，“坐在這兒。
正如作家在小說裡說的，‘一個不吉利的夜晚，陌生人’。
” 年輕人接過雪茄，說了聲“謝謝”。
他走到通往過道的門前，把門推開一尺來寬。
他開玩笑地解釋說：“我怕咱倆聊起來沒完沒了，聽不見早餐的鈴聲。
”他坐進椅子裡，對着蠟燭點着了雪茄。
“我說，許多事很難預料，是不是？我往古老的秃頭山上爬時心裡想，相比之下，撒哈拉沙漠都比這家旅館舒适。
可是你在這裡卻顯得舒坦自在，賓至如歸，好像住在哈雷姆區的一套公寓裡。
真是不好說呵。
現在想聽什麼？我的經曆？” 馬吉先生對他說：“你可以講講為什麼闖入一個想在秃頭旅館過隐居生活的人的領地。
” 陌生人注視着馬吉先生。
他的目光不僅是看，還在揣摩、估量和進行分類。
馬吉先生笑着迎住他的目光。
“闖入領地？”年輕人說，“我是不會跟一個抽高級雪茄的人争吵的，不過有一點我沒有弄明白。
到底闖入領地的是誰？你，還是我？” “我在這裡的權利是無可争辯的。
”馬吉先生說。
“無可争辯言之過重，”小夥子答道，“也可用于我的權利上。
我們争吵也沒用，所以還是不談此事為好。
解決了這一點，我就可以講給你聽為什麼你今晚在這裡能見到我這個遠離人群的人。
你有眼淚嗎？你會需