23、驚人發現
關燈
小
中
大
士德’作品中那種唯美型态、富有哲學深度的意境，我在易蔔生的作品中找不到。
” “這麼說來，你跟席加特的見解根本就截然不同嘛！” 不管主人如何的挽留，馬卡姆就是不肯多待一會兒。
幾分鐘後，我們迎着四月晚風的涼爽，漫步在大道上。
“喂！馬卡姆！你記不記得呢？”班斯用略帶調侃的語氣說：“對于帕第是否自殺存有疑問念頭的，可不是隻有你的小幫手一人喲！還有其他的人哪！坦白說，教授對你的保證并不滿意。
”這時我們正轉向72街，朝着公園走去。
“教授是個生性多疑的人。
”馬卡姆說道。
“再說這些殺人案件都是在他家附近發生的，難怪他會反應過度。
” “他不說明他害怕的原因，我想他一定知道一些事情，隻是沒對我們說而已。
” “我怎麼沒有那種感覺呢？” “咦！馬卡姆——我最敬愛的馬卡姆先生！你有沒有仔細傾聽教授猶豫不決，欲說還休的那段話呢？教授雖然沒說什麼，但卻在暗示我們某些事情。
他要我們去推理。
對！這就是他死皮賴睑叫我們非來不可的原因。
亞乃遜去看易蔔生的歌劇，他無須擔心他會中途回來……” 班斯突然停住話題，直挺挺的楞在當場，他的眼神閃爍着光輝。
“啊！對了！就在這裡！謝天謝地！教授問我易蔔生的原因就在這裡……哇！我竟然這麼糊塗！”班斯目不轉睛地望着馬卡姆。
縮緊下巴，用一種動人心弦的溫柔語調說：“總算抓住真相了！不過，解決這件事的關鍵，不是你，不是警察，更不是我。
而是已經逝世了20年的挪威作家易蔔生。
易蔔生就是秘密的關鍵。
” 馬卡姆覺得不可思議的望着情緒激昂的班斯。
但是，不待馬卡姆開口問話，班斯已招呼一輛計程車停在身旁。
當車子經過中央公園時，班斯說：“回家後，我再解釋……真是令人不敢相信，但卻是千真萬确的事。
我雖然老早就注意這件事，但對于信上署名的意思，仍然百思不得其解，到目前為止，一切都是牽強附會……” “現在如果不是春天，而是夏天的話……”馬卡姆氣沖沖的發牢騷：“我真會以為你中暑了！” 班斯繼續說：“我最初知道有三個人是最可疑的嫌犯。
三個人都有感情糾紛，精神不穩定，心理上有殺人可能性。
因此，我們隻得将焦點集中在顯現不良症狀的人身上。
德拉卡是其中之一；但是他被殺了。
剩下來還有二個人，而帕第自殺了，外表上看起來毫無他殺的嫌疑。
我否認帕第畏罪自殺的合理性原因。
但我總覺得還有疑點，未能解釋清楚。
我不能認同帕第是自殺的觀點。
那張紙上的署名就是令我百思不解的地方，我們陷入僵局了，因此我繼續等待，監視第三種可能性的發生。
我現在終于知道帕第無罪，他不是自殺，他是被殺的——死因和羅賓、史普力格、德拉卡一樣。
帕第之死是一個殘酷的惡作劇——猙獰的惡魔丢給警察的犧牲者。
想必兇嫌正在一旁竊笑我們的天真幼稚。
” “你根據什麼推理，作這種結論呢？” “這不是推理問題。
等一下我就會對這些殺人事件做個說明。
我現在知道他署名主教的意思了。
馬上我就可以找出震撼人心，毫無疑問的證據了。
” 幾分鐘後，我們來到班斯的公寓裡。
班斯立刻招待我們到書房去。
“證據老早就放在伸手可及的地方。
” 他來到陳列着劇作的書架前，抽出亨利-易蔔生著作集第二卷。
這一卷收錄“黑利格藍特海盜”和“觊觎王位”。
讓班斯注意的焦點并非第一劇，他立刻翻閱到“觊觎王位”的地方，尋找寫着登場人物的篇幅，然後将書翻到那一頁放在馬卡姆桌前。
班斯指示說：“請你看着亞乃遜喜歡的戲劇中，有什麼人物出場。
” 馬卡姆默默地将書挪到眼前，我站在他身後一起看，我們看到以下内容；—— 哈寇恩-德遜：由比路列庫所選出的國王 威魯依沙：他母親 斯克烈大臣 拉克希爾特夫人：他的妻子 席格莉：他的妹妹 瑪葛莉特：他女兒 波多-伊恩科德 史卡都-利普格 尼古拉斯-亞乃遜：奧斯陸的主教 “百姓”達古福：哈寇恩的保衛長 依加達佛度：哈寇恩的宮庭牧師 凡卡-拉庫爾：衛兵之一 格列克斯-尤恩：貴族 波露-佛利略：貴族 别帖魯：他兒子，年輕的牧師 席拉-馬利阿姆：尼古拉斯主教助理 佛達派恩特：醫生 亞多克依爾：冰島人 哈魯都-布萊德：地方上的首領 當我似乎比馬卡姆早一步看到“尼古拉斯-亞乃遜：奧斯陸主教”時，吓了一跳。
我兩眼發愣，那個名字充滿恐怖的魔力吸引着我。
想起來了……亞乃遜主教，是透過所有文學作品表現中，最窮兇惡極的魔鬼——他扭曲、醜化了人性光明健全的價值，是嘲弄世間事的妖怪。
” “這麼說來，你跟席加特的見解根本就截然不同嘛！” 不管主人如何的挽留，馬卡姆就是不肯多待一會兒。
幾分鐘後，我們迎着四月晚風的涼爽，漫步在大道上。
“喂！馬卡姆！你記不記得呢？”班斯用略帶調侃的語氣說：“對于帕第是否自殺存有疑問念頭的，可不是隻有你的小幫手一人喲！還有其他的人哪！坦白說，教授對你的保證并不滿意。
”這時我們正轉向72街，朝着公園走去。
“教授是個生性多疑的人。
”馬卡姆說道。
“再說這些殺人案件都是在他家附近發生的，難怪他會反應過度。
” “他不說明他害怕的原因，我想他一定知道一些事情，隻是沒對我們說而已。
” “我怎麼沒有那種感覺呢？” “咦！馬卡姆——我最敬愛的馬卡姆先生！你有沒有仔細傾聽教授猶豫不決，欲說還休的那段話呢？教授雖然沒說什麼，但卻在暗示我們某些事情。
他要我們去推理。
對！這就是他死皮賴睑叫我們非來不可的原因。
亞乃遜去看易蔔生的歌劇，他無須擔心他會中途回來……” 班斯突然停住話題，直挺挺的楞在當場，他的眼神閃爍着光輝。
“啊！對了！就在這裡！謝天謝地！教授問我易蔔生的原因就在這裡……哇！我竟然這麼糊塗！”班斯目不轉睛地望着馬卡姆。
縮緊下巴，用一種動人心弦的溫柔語調說：“總算抓住真相了！不過，解決這件事的關鍵，不是你，不是警察，更不是我。
而是已經逝世了20年的挪威作家易蔔生。
易蔔生就是秘密的關鍵。
” 馬卡姆覺得不可思議的望着情緒激昂的班斯。
但是，不待馬卡姆開口問話，班斯已招呼一輛計程車停在身旁。
當車子經過中央公園時，班斯說：“回家後，我再解釋……真是令人不敢相信，但卻是千真萬确的事。
我雖然老早就注意這件事，但對于信上署名的意思，仍然百思不得其解，到目前為止，一切都是牽強附會……” “現在如果不是春天，而是夏天的話……”馬卡姆氣沖沖的發牢騷：“我真會以為你中暑了！” 班斯繼續說：“我最初知道有三個人是最可疑的嫌犯。
三個人都有感情糾紛，精神不穩定，心理上有殺人可能性。
因此，我們隻得将焦點集中在顯現不良症狀的人身上。
德拉卡是其中之一；但是他被殺了。
剩下來還有二個人，而帕第自殺了，外表上看起來毫無他殺的嫌疑。
我否認帕第畏罪自殺的合理性原因。
但我總覺得還有疑點，未能解釋清楚。
我不能認同帕第是自殺的觀點。
那張紙上的署名就是令我百思不解的地方，我們陷入僵局了，因此我繼續等待，監視第三種可能性的發生。
我現在終于知道帕第無罪，他不是自殺，他是被殺的——死因和羅賓、史普力格、德拉卡一樣。
帕第之死是一個殘酷的惡作劇——猙獰的惡魔丢給警察的犧牲者。
想必兇嫌正在一旁竊笑我們的天真幼稚。
” “你根據什麼推理，作這種結論呢？” “這不是推理問題。
等一下我就會對這些殺人事件做個說明。
我現在知道他署名主教的意思了。
馬上我就可以找出震撼人心，毫無疑問的證據了。
” 幾分鐘後，我們來到班斯的公寓裡。
班斯立刻招待我們到書房去。
“證據老早就放在伸手可及的地方。
” 他來到陳列着劇作的書架前，抽出亨利-易蔔生著作集第二卷。
這一卷收錄“黑利格藍特海盜”和“觊觎王位”。
讓班斯注意的焦點并非第一劇，他立刻翻閱到“觊觎王位”的地方，尋找寫着登場人物的篇幅，然後将書翻到那一頁放在馬卡姆桌前。
班斯指示說：“請你看着亞乃遜喜歡的戲劇中，有什麼人物出場。
” 馬卡姆默默地将書挪到眼前，我站在他身後一起看，我們看到以下内容；—— 哈寇恩-德遜：由比路列庫所選出的國王 威魯依沙：他母親 斯克烈大臣 拉克希爾特夫人：他的妻子 席格莉：他的妹妹 瑪葛莉特：他女兒 波多-伊恩科德 史卡都-利普格 尼古拉斯-亞乃遜：奧斯陸的主教 “百姓”達古福：哈寇恩的保衛長 依加達佛度：哈寇恩的宮庭牧師 凡卡-拉庫爾：衛兵之一 格列克斯-尤恩：貴族 波露-佛利略：貴族 别帖魯：他兒子，年輕的牧師 席拉-馬利阿姆：尼古拉斯主教助理 佛達派恩特：醫生 亞多克依爾：冰島人 哈魯都-布萊德：地方上的首領 當我似乎比馬卡姆早一步看到“尼古拉斯-亞乃遜：奧斯陸主教”時，吓了一跳。
我兩眼發愣，那個名字充滿恐怖的魔力吸引着我。
想起來了……亞乃遜主教，是透過所有文學作品表現中，最窮兇惡極的魔鬼——他扭曲、醜化了人性光明健全的價值，是嘲弄世間事的妖怪。