23、驚人發現
關燈
小
中
大
。
我們默默地進餐。
8點30分，我們去按迪拉特家的門鈴，派因出來接待我們到書房。
老教授看起來似乎有點神經質的迎着我們。
“歡迎你的光臨，馬卡姆。
”教授并沒有站起來。
繼續說道：“啊！請坐，請用煙。
我有話對你說——這是我仔細思量過的。
這是很困難的事——”他在煙鬥裡塞入煙絲而停頓這段有頭無尾的話題。
我們坐下來等待。
我可很明顯地感覺出教授正為某事困惑，雖然我不知道到底是什麼原因。
“我實在不知話該從那裡說起，”教授開始說。
“這并沒有什麼具體事實，隻是我的第6感。
我為了這個莫名其妙的感覺，這一個星期來，頗為困惑，不知怎麼搞的，揮也揮不去。
所以想到除了對你說外，沒有其它辦法……” 教授稍微猶豫了一下。
“我想盡可能利用席加特不在時，跟你商讨這件事，正好今晚席加特出去看易蔔生的‘觊觎王位’——附帶一提，這出戲是他所最喜歡的戲劇——我才利用這個機會找你來。
” “那麼，到底什麼困擾着您哪？”馬卡姆問道。
“我實在說不上來。
就像我剛剛說的非常莫名其妙，而且逐漸的困擾着我，愈來愈嚴重……我實在無法再忍受下去了！”教授又說：“因此，我才會考慮到将蓓兒暫時送到别處去。
我唯恐她受不了這一連串事件的打擊；另一方面，我将她往外送的真正理由，是我無法驅走這種莫名其妙的不安感。
” “什麼不安？”馬卡姆催促道：“到底是怎麼樣的不安感呢？” 迪拉特教沒有立即回答。
過了一會兒，教授回答道：“關于這個問題，讓我用另一個問題來回答吧！”頓了一下，他又說：“關于帕第這件事，你對于這樣的結局，感到滿意嗎？” “你的意思是他是否真的自殺的嗎？” “對！還有你真的斷定他就是兇嫌嗎？” 馬卡姆似乎深思了一下，将身體往後挪。
馬卡姆問：“你的意思是說，你不完全滿意嗎？” “我不能回答你這個問題。
”迪拉特教授有點唐突的答道。
“你沒有權利詢問我這件事。
我隻是想确定一下，擁有全部資料的當局對于這個詭異事件是否确信到此完全結束呢？”教授的神情，顯示他相當關心這件事。
“或許讓我完全明白這件事，對解決困擾我一星期以來的莫名其妙不安感會有所幫助。
” “那麼，如果我說不滿意呢？” 老教授的眼睛眺望遠處，神色充滿苦惱，似乎有什麼重擔壓得他喘不過氣來。
“若是說在這個世界上有什麼事最難，”教授說道。
“再也沒有出知道自己的義務在那裡的事難。
義務是一種心境問題，怎麼做都可以。
但是當一個人下定心去做某件事時，常常會為了感情問題而攪亂一切原有的決定。
或許叫你們來是錯誤的。
總之，我的懷疑不過是莫名其妙、摸不着頭緒的事。
不過，我這種精神上的不安，或許來自我自己都察覺不到的内心深處……希望你能了解我的意思。
”教授所講的話，實在令人摸不着邊際，但是，毫無疑問的在他内心深處某件事若隐若現的困擾着他。
馬卡姆同情似的颔首同意。
“我們沒有理由懷疑法醫的判斷。
”檢察官用職業性的口氣說道。
“不管那個事件總會跟共事有點雷同，難免會令人懷疑。
但是，我認為你沒有必要再擔心下去。
” “希望如你所說的一樣。
”教授念念有何，但很明顯的看得出來，他并不滿意。
“這是假定！但是，馬卡姆……”教授突然閉口不說下去。
“對啦！希望一切如你說的一樣。
”教授反複地說同樣的一句話。
班斯在這段令人急躁不安的議論中，始終保持緘默，悠然地抽着煙，仔細傾聽。
突然，他插嘴問道： “迪拉特教授！既然你有不安的念頭——即使是莫名其妙也好，可不可以講給我們聽呢？” “啊！不——沒有什麼！”斬釘截鐵般的回答。
“我隻是運用我的想象——思索着所有可能發生的事。
沒什麼确切證據，我們便會感到安心。
跟個人無關的原則，即使是純理論也無妨。
但是，牽涉當事人本身的安危時，不成熟的人類，講求的是親眼見到的證據。
” “是啊！您說的沒錯。
”班斯望着教授說道。
我覺得這兩個相似而不相同的人在這一瞬間彼此心靈溝通了解。
馬卡姆起身告辭，但是迪拉特教授再三挽留。
“席加特快回來了。
他看到你們一定會很高興。
我剛剛跟你們講過，他去看‘觊觎王位’，應該快回來了……有時候，班斯先生！”教授眼神從馬卡姆身上轉向班斯，繼續說道：“我聽席加特說上個星期你跟他一起去看‘幽靈’，你是不是跟席加特一樣偏愛易蔔生呢？” 班斯皺了一下眉頭，我看得出他對這個問題有點難以回答。
但是在他回答的口氣中，一點也聽不出他有退怯的感覺。
“我看過很多易蔔生的作品。
我不否認他是一位傑出的天才創造者。
但是像歌德的‘浮
我們默默地進餐。
8點30分，我們去按迪拉特家的門鈴，派因出來接待我們到書房。
老教授看起來似乎有點神經質的迎着我們。
“歡迎你的光臨，馬卡姆。
”教授并沒有站起來。
繼續說道：“啊！請坐，請用煙。
我有話對你說——這是我仔細思量過的。
這是很困難的事——”他在煙鬥裡塞入煙絲而停頓這段有頭無尾的話題。
我們坐下來等待。
我可很明顯地感覺出教授正為某事困惑，雖然我不知道到底是什麼原因。
“我實在不知話該從那裡說起，”教授開始說。
“這并沒有什麼具體事實，隻是我的第6感。
我為了這個莫名其妙的感覺，這一個星期來，頗為困惑，不知怎麼搞的，揮也揮不去。
所以想到除了對你說外，沒有其它辦法……” 教授稍微猶豫了一下。
“我想盡可能利用席加特不在時，跟你商讨這件事，正好今晚席加特出去看易蔔生的‘觊觎王位’——附帶一提，這出戲是他所最喜歡的戲劇——我才利用這個機會找你來。
” “那麼，到底什麼困擾着您哪？”馬卡姆問道。
“我實在說不上來。
就像我剛剛說的非常莫名其妙，而且逐漸的困擾着我，愈來愈嚴重……我實在無法再忍受下去了！”教授又說：“因此，我才會考慮到将蓓兒暫時送到别處去。
我唯恐她受不了這一連串事件的打擊；另一方面，我将她往外送的真正理由，是我無法驅走這種莫名其妙的不安感。
” “什麼不安？”馬卡姆催促道：“到底是怎麼樣的不安感呢？” 迪拉特教沒有立即回答。
過了一會兒，教授回答道：“關于這個問題，讓我用另一個問題來回答吧！”頓了一下，他又說：“關于帕第這件事，你對于這樣的結局，感到滿意嗎？” “你的意思是他是否真的自殺的嗎？” “對！還有你真的斷定他就是兇嫌嗎？” 馬卡姆似乎深思了一下，将身體往後挪。
馬卡姆問：“你的意思是說，你不完全滿意嗎？” “我不能回答你這個問題。
”迪拉特教授有點唐突的答道。
“你沒有權利詢問我這件事。
我隻是想确定一下，擁有全部資料的當局對于這個詭異事件是否确信到此完全結束呢？”教授的神情，顯示他相當關心這件事。
“或許讓我完全明白這件事，對解決困擾我一星期以來的莫名其妙不安感會有所幫助。
” “那麼，如果我說不滿意呢？” 老教授的眼睛眺望遠處，神色充滿苦惱，似乎有什麼重擔壓得他喘不過氣來。
“若是說在這個世界上有什麼事最難，”教授說道。
“再也沒有出知道自己的義務在那裡的事難。
義務是一種心境問題，怎麼做都可以。
但是當一個人下定心去做某件事時，常常會為了感情問題而攪亂一切原有的決定。
或許叫你們來是錯誤的。
總之，我的懷疑不過是莫名其妙、摸不着頭緒的事。
不過，我這種精神上的不安，或許來自我自己都察覺不到的内心深處……希望你能了解我的意思。
”教授所講的話，實在令人摸不着邊際，但是，毫無疑問的在他内心深處某件事若隐若現的困擾着他。
馬卡姆同情似的颔首同意。
“我們沒有理由懷疑法醫的判斷。
”檢察官用職業性的口氣說道。
“不管那個事件總會跟共事有點雷同，難免會令人懷疑。
但是，我認為你沒有必要再擔心下去。
” “希望如你所說的一樣。
”教授念念有何，但很明顯的看得出來，他并不滿意。
“這是假定！但是，馬卡姆……”教授突然閉口不說下去。
“對啦！希望一切如你說的一樣。
”教授反複地說同樣的一句話。
班斯在這段令人急躁不安的議論中，始終保持緘默，悠然地抽着煙，仔細傾聽。
突然，他插嘴問道： “迪拉特教授！既然你有不安的念頭——即使是莫名其妙也好，可不可以講給我們聽呢？” “啊！不——沒有什麼！”斬釘截鐵般的回答。
“我隻是運用我的想象——思索着所有可能發生的事。
沒什麼确切證據，我們便會感到安心。
跟個人無關的原則，即使是純理論也無妨。
但是，牽涉當事人本身的安危時，不成熟的人類，講求的是親眼見到的證據。
” “是啊！您說的沒錯。
”班斯望着教授說道。
我覺得這兩個相似而不相同的人在這一瞬間彼此心靈溝通了解。
馬卡姆起身告辭，但是迪拉特教授再三挽留。
“席加特快回來了。
他看到你們一定會很高興。
我剛剛跟你們講過，他去看‘觊觎王位’，應該快回來了……有時候，班斯先生！”教授眼神從馬卡姆身上轉向班斯，繼續說道：“我聽席加特說上個星期你跟他一起去看‘幽靈’，你是不是跟席加特一樣偏愛易蔔生呢？” 班斯皺了一下眉頭，我看得出他對這個問題有點難以回答。
但是在他回答的口氣中，一點也聽不出他有退怯的感覺。
“我看過很多易蔔生的作品。
我不否認他是一位傑出的天才創造者。
但是像歌德的‘浮