16、第三幕
關燈
小
中
大
帕林格帶來了。
他微笑着向馬卡姆打招呼、客氣地和班斯點點頭。
向亞乃遜彎腰敬禮——我覺得他有點不自在的樣子——亞乃遜出現在這裡一定出乎他意料之外，且讓他感到困惑。
馬卡姆示意他坐下，班斯拿出了香煙。
“馬卡姆先生，我來見你，是想和你說幾句話。
”斯帕林格有點戰戰兢兢的開始說話。
“也許這件事對你們多少有點幫助吧！……還記得嗎？你問我和羅賓一起在射箭場的事時，還問了我德拉卡和我們分手時，往那條路走的。
當時，我是說隻知道那個人從地下室的出入口出去，其他都沒注意到。
……不過，事後因為有較長的時候思量，很自然的把那天早上所發生的事一件一件想起來。
到現在為止，所有的事大部分都弄清楚了，我實在不知道怎麼說明才好。
但是，想起來的事不能不跟你說一下。
” 斯帕林格停了一下，眼光落到地闆上。
然後，擡起頭來繼續剛才的說的話。
“因為想到有關德拉卡先生的事，因此才請求與你見面。
剛才，也就是今天下午，我呆在射箭場，再度掀起我的回憶，回想和羅賓講話的情形。
突然，後窗的景象掠過心頭，接着，我就想起那天早上，因為要外出旅行，探頭看看窗外天氣如何時，看到德拉卡先生在自家庭園的花草叢裡。
” “那是什麼時候的事情呢？”馬卡姆不客氣的問。
“跑到停車場幾秒鐘之前的事。
” “你的意思說，德拉卡先生沒有走出宅第，而坐在花草叢中，一直到你離開都在那裡嗎？” “看起來是這樣的。
”斯帕林格不敢肯定的回答。
“你的确看到那個人？” “确實如此。
到現在還記得清清楚楚。
而且，我還記得他的腳擺一個奇怪的姿勢放在身體下面。
” “你敢發誓嗎？”馬卡姆用沉重的口氣問道。
“你可要知道你的證言也許關系到一個人的性命！” “我發誓。
”斯帕林格簡單的答複。
治安人員把他帶到犯人的房間後，馬卡姆往班斯的方向看。
“看起來似乎有點眉目啦！” “嗯！廚婦的證言沒什麼價值。
德拉卡很幹脆的否定。
那個女人，隻要對主人有所危害的話，一定會附和主人。
這個對我們來說，也可以做為有力武器。
” “依我看，”馬卡姆沉默了一段時間後，開口說着。
“這對德拉卡而言是緻命的證據。
那個男的在羅賓被殺的前幾秒鐘呆在迪特家中。
他很容易就可以看見斯帕林格回來，在這之前，與迪拉特教授分手時，也會知道其他家人是否外出。
德拉卡夫人，說那個早晨從窗外外望什麼也沒看見，可是當羅賓被殺時她發出叫聲，而我們詢問德拉卡時，她顯得有點慌亂，并警告德拉卡說我們是敵人。
我認為德拉卡夫人在羅賓的屍體被放置在射箭場後，很快的看見德拉卡回來了。
德拉卡在史普力格被殺害時，并不在家裡。
因此，那個男人和他的母親都隐瞞事實而加以辯解。
德拉卡，當我們話題一談到殺人事件，總是興奮激動，好像自己和事件有着某種關系。
事實上，那個男人好多地方都相當有嫌疑。
并且，那個男人精神不正常，情緒上也不平衡，從他經常玩孩子們的遊戲也看得出來。
這件事根據巴斯帖醫生所說的情形，那個男人把幻想和現實混雜在一起，在精神錯亂發作情況下，會做下犯罪的行為。
他不僅熟知坦索爾的公式，并且在看到亞乃遜提及史普力格的事情時，會有點不對勁，或許跟史普力格有關系吧！主教的字條，可能也是那男人離開現實，精神病發作中的遊戲吧！——所有的孩子們，一看到新的遊戲，總是特别的感興趣。
選擇‘主教’這個字，大概是對西洋棋有興趣吧！——用愚弄人的署名，讓人們感到困惑。
這種推定，他可以支持‘主教’的棋子出現在母親房門的事實。
那個男人，擔心母親在那天早晨看見自己，不想讓母親公然說明自己是犯人，隻有讓母親保持沉默了。
從内側打開走廊紗門，即使沒有鑰匙也很容易做到。
這樣一來便暗示‘主教’棋子的主人，是從後門進出的。
此外，那天晚上在分析比賽情況時，從書房把主教的棋子拿出來，對那個男人來講，是一件簡單
他微笑着向馬卡姆打招呼、客氣地和班斯點點頭。
向亞乃遜彎腰敬禮——我覺得他有點不自在的樣子——亞乃遜出現在這裡一定出乎他意料之外，且讓他感到困惑。
馬卡姆示意他坐下，班斯拿出了香煙。
“馬卡姆先生，我來見你，是想和你說幾句話。
”斯帕林格有點戰戰兢兢的開始說話。
“也許這件事對你們多少有點幫助吧！……還記得嗎？你問我和羅賓一起在射箭場的事時，還問了我德拉卡和我們分手時，往那條路走的。
當時，我是說隻知道那個人從地下室的出入口出去，其他都沒注意到。
……不過，事後因為有較長的時候思量，很自然的把那天早上所發生的事一件一件想起來。
到現在為止，所有的事大部分都弄清楚了，我實在不知道怎麼說明才好。
但是，想起來的事不能不跟你說一下。
” 斯帕林格停了一下，眼光落到地闆上。
然後，擡起頭來繼續剛才的說的話。
“因為想到有關德拉卡先生的事，因此才請求與你見面。
剛才，也就是今天下午，我呆在射箭場，再度掀起我的回憶，回想和羅賓講話的情形。
突然，後窗的景象掠過心頭，接着，我就想起那天早上，因為要外出旅行，探頭看看窗外天氣如何時，看到德拉卡先生在自家庭園的花草叢裡。
” “那是什麼時候的事情呢？”馬卡姆不客氣的問。
“跑到停車場幾秒鐘之前的事。
” “你的意思說，德拉卡先生沒有走出宅第，而坐在花草叢中，一直到你離開都在那裡嗎？” “看起來是這樣的。
”斯帕林格不敢肯定的回答。
“你的确看到那個人？” “确實如此。
到現在還記得清清楚楚。
而且，我還記得他的腳擺一個奇怪的姿勢放在身體下面。
” “你敢發誓嗎？”馬卡姆用沉重的口氣問道。
“你可要知道你的證言也許關系到一個人的性命！” “我發誓。
”斯帕林格簡單的答複。
治安人員把他帶到犯人的房間後，馬卡姆往班斯的方向看。
“看起來似乎有點眉目啦！” “嗯！廚婦的證言沒什麼價值。
德拉卡很幹脆的否定。
那個女人，隻要對主人有所危害的話，一定會附和主人。
這個對我們來說，也可以做為有力武器。
” “依我看，”馬卡姆沉默了一段時間後，開口說着。
“這對德拉卡而言是緻命的證據。
那個男的在羅賓被殺的前幾秒鐘呆在迪特家中。
他很容易就可以看見斯帕林格回來，在這之前，與迪拉特教授分手時，也會知道其他家人是否外出。
德拉卡夫人，說那個早晨從窗外外望什麼也沒看見，可是當羅賓被殺時她發出叫聲，而我們詢問德拉卡時，她顯得有點慌亂，并警告德拉卡說我們是敵人。
我認為德拉卡夫人在羅賓的屍體被放置在射箭場後，很快的看見德拉卡回來了。
德拉卡在史普力格被殺害時，并不在家裡。
因此，那個男人和他的母親都隐瞞事實而加以辯解。
德拉卡，當我們話題一談到殺人事件，總是興奮激動，好像自己和事件有着某種關系。
事實上，那個男人好多地方都相當有嫌疑。
并且，那個男人精神不正常，情緒上也不平衡，從他經常玩孩子們的遊戲也看得出來。
這件事根據巴斯帖醫生所說的情形，那個男人把幻想和現實混雜在一起，在精神錯亂發作情況下，會做下犯罪的行為。
他不僅熟知坦索爾的公式，并且在看到亞乃遜提及史普力格的事情時，會有點不對勁，或許跟史普力格有關系吧！主教的字條，可能也是那男人離開現實，精神病發作中的遊戲吧！——所有的孩子們，一看到新的遊戲，總是特别的感興趣。
選擇‘主教’這個字，大概是對西洋棋有興趣吧！——用愚弄人的署名，讓人們感到困惑。
這種推定，他可以支持‘主教’的棋子出現在母親房門的事實。
那個男人，擔心母親在那天早晨看見自己，不想讓母親公然說明自己是犯人，隻有讓母親保持沉默了。
從内側打開走廊紗門，即使沒有鑰匙也很容易做到。
這樣一來便暗示‘主教’棋子的主人，是從後門進出的。
此外，那天晚上在分析比賽情況時，從書房把主教的棋子拿出來，對那個男人來講，是一件簡單