15、與帕第見面
關燈
小
中
大
“但是，現在那個男子的遭遇，實在很容易引起女人的同情。
”帕第加了注解。
“迪拉特小姐說你今天早上曾去拜訪過她。
” “我通常一天會過去一趟。
”帕第好像心情不太好，眼睛裡有着困惑。
“你認識德拉卡夫人吧？” 帕第很快地把疑問的眼光投在班斯臉上。
“我跟她并不是特别認識，”他說。
“隻是見過幾次面罷了。
” “你曾經去她家拜訪過夫人嗎？” “偶爾會去，每次都是去找德拉卡的。
因為好幾年來，我對西洋棋與數學間的關系，有着濃厚的的興趣。
” 班斯點了點頭。
“你昨天晚上和魯賓斯坦交手，結果如何呢？我今天早上沒有看報紙。
” “我在44手時，棄子投降了。
”他垂頭喪氣地說道。
“中場封棋休息的時候，魯賓斯坦就看出我攻擊上的弱點。
” “據迪拉特教授說，你昨天晚上和德拉卡在讨論棋盤形勢的時候，德拉卡就已經預言結果了。
” 我不知道班斯為什麼這麼輕易地就把昨天晚上所發生的事提出來。
我可以料想的到帕第現在痛心的感覺。
馬卡姆也以一副不以為然的表情看着班斯，好像在責備他講話太過輕浮了，眉頭緊緊地皺着。
帕第臉紅了起來，在椅子上坐正。
“昨天晚上，德拉卡講話太過份了！”他說話的語氣裡并沒有怨恨。
“他不是棋友，但能夠對比賽的勝負做出預言，即表示他曉得西洋棋的規矩。
但是說實在的，我對他的預言緊記在心。
我自認封手的時候，局面對我有些不利，而他則比我更早看出對方的心思。
而且，見解非常地深入。
”他的口氣充滿了自嘲的味道。
不論帕第的本性是多麼地溫和善良，我現在對德拉卡是完全沒有好感。
“經過多少時間才決定勝負呢？”班斯繼續問着。
“大約過了一點鐘左右，昨天晚上我們下了14手而已。
” “一定有很多觀衆吧？” “時間雖然很晚了，但圍觀的人還是很多。
” 班斯熄掉了手上的香煙，好像要走出玄關似地走過走廊時，突然又站住了，一抹令人不快，帶着冷笑的眼神出現在他睑上，他直盯着帕第說道： “黑色的主教昨天半夜在這裡徘徊過耶！” 這句話産生了相當驚人的效果。
帕第的臉僵硬了，身體突然往後仰，臉色蒼白的和一張紙一樣。
他的嘴唇輕輕地動着，但一句話也沒有說出來。
我們看得出來，他在極力地克制自己，過了一會兒，他踉跄着身子走向門口。
他打開門，等着我們自動離開。
當我們要到停在76街德拉卡家門前的檢察官的車子，而走在河岸大道時，馬卡姆面向班斯，質問他為什麼剛剛問帕第那些話。
“我嘛！”班斯說明道：“我本來期望先吓一吓帕第，好探一探他是否知道一些内情；但是，馬卡姆，結果并不是這樣呀！我很驚訝他的反應會這麼強烈。
我不曉得其中有什麼道理——真的不曉得……” 班斯陷入了沉思，可是當我們的車子駛過位于72街的百老彙劇場時，他卻坐直了身子，對司機說，請他開到夏曼廣場飯店。
“我想知道帕第和魯賓斯坦比賽棋藝的詳細情形。
沒有什麼理由——隻因為我想這麼做。
但是，我在聽教授講這件事的時候就想這麼做了。
11點到一點——要收拾44的比賽殘局是相當費時的。
” 我們在阿姆斯特丹街與對号街角轉彎，停下車子。
班斯随即消失在曼哈頓西洋棋俱樂部的門口。
5分鐘以後他才回來，班斯手上拿着一張寫滿字的紙條，可是臉上的表情并不興奮。
“這也許隻是我一廂情願的臆測，但實在是很有趣。
”班斯悻悻地說；“我觸礁了。
和俱樂部的書記談過，他說昨天晚上的比賽共花了兩個鐘頭又19分鐘。
是一場各人施展絕技、心理攻戰以及棋藝較量的精彩比賽。
11點半左右的時候，勝利之神有些譽顧帕第，但魯賓斯坦經過一番長思，終于瓦解了帕第的攻勢——正如德拉卡所預言的那樣。
他實在是個相當有眼光的預言家啊……” 班斯對他目前所獲得的情報，顯然并不太滿意。
他接下去說： “在和書記談話的時，我突然想起了組長的那本筆記簿，這倒是個好法子。
于是我借了昨天晚上比賽的棋譜，并把它抄下來，想利用空暇的時候好好研究一番。
” 班斯小心翼翼地把那張棋譜折疊好，再慎重其事地将它放入自己的皮包裡。
”帕第加了注解。
“迪拉特小姐說你今天早上曾去拜訪過她。
” “我通常一天會過去一趟。
”帕第好像心情不太好，眼睛裡有着困惑。
“你認識德拉卡夫人吧？” 帕第很快地把疑問的眼光投在班斯臉上。
“我跟她并不是特别認識，”他說。
“隻是見過幾次面罷了。
” “你曾經去她家拜訪過夫人嗎？” “偶爾會去，每次都是去找德拉卡的。
因為好幾年來，我對西洋棋與數學間的關系，有着濃厚的的興趣。
” 班斯點了點頭。
“你昨天晚上和魯賓斯坦交手，結果如何呢？我今天早上沒有看報紙。
” “我在44手時，棄子投降了。
”他垂頭喪氣地說道。
“中場封棋休息的時候，魯賓斯坦就看出我攻擊上的弱點。
” “據迪拉特教授說，你昨天晚上和德拉卡在讨論棋盤形勢的時候，德拉卡就已經預言結果了。
” 我不知道班斯為什麼這麼輕易地就把昨天晚上所發生的事提出來。
我可以料想的到帕第現在痛心的感覺。
馬卡姆也以一副不以為然的表情看着班斯，好像在責備他講話太過輕浮了，眉頭緊緊地皺着。
帕第臉紅了起來，在椅子上坐正。
“昨天晚上，德拉卡講話太過份了！”他說話的語氣裡并沒有怨恨。
“他不是棋友，但能夠對比賽的勝負做出預言，即表示他曉得西洋棋的規矩。
但是說實在的，我對他的預言緊記在心。
我自認封手的時候，局面對我有些不利，而他則比我更早看出對方的心思。
而且，見解非常地深入。
”他的口氣充滿了自嘲的味道。
不論帕第的本性是多麼地溫和善良，我現在對德拉卡是完全沒有好感。
“經過多少時間才決定勝負呢？”班斯繼續問着。
“大約過了一點鐘左右，昨天晚上我們下了14手而已。
” “一定有很多觀衆吧？” “時間雖然很晚了，但圍觀的人還是很多。
” 班斯熄掉了手上的香煙，好像要走出玄關似地走過走廊時，突然又站住了，一抹令人不快，帶着冷笑的眼神出現在他睑上，他直盯着帕第說道： “黑色的主教昨天半夜在這裡徘徊過耶！” 這句話産生了相當驚人的效果。
帕第的臉僵硬了，身體突然往後仰，臉色蒼白的和一張紙一樣。
他的嘴唇輕輕地動着，但一句話也沒有說出來。
我們看得出來，他在極力地克制自己，過了一會兒，他踉跄着身子走向門口。
他打開門，等着我們自動離開。
當我們要到停在76街德拉卡家門前的檢察官的車子，而走在河岸大道時，馬卡姆面向班斯，質問他為什麼剛剛問帕第那些話。
“我嘛！”班斯說明道：“我本來期望先吓一吓帕第，好探一探他是否知道一些内情；但是，馬卡姆，結果并不是這樣呀！我很驚訝他的反應會這麼強烈。
我不曉得其中有什麼道理——真的不曉得……” 班斯陷入了沉思，可是當我們的車子駛過位于72街的百老彙劇場時，他卻坐直了身子，對司機說，請他開到夏曼廣場飯店。
“我想知道帕第和魯賓斯坦比賽棋藝的詳細情形。
沒有什麼理由——隻因為我想這麼做。
但是，我在聽教授講這件事的時候就想這麼做了。
11點到一點——要收拾44的比賽殘局是相當費時的。
” 我們在阿姆斯特丹街與對号街角轉彎，停下車子。
班斯随即消失在曼哈頓西洋棋俱樂部的門口。
5分鐘以後他才回來，班斯手上拿着一張寫滿字的紙條，可是臉上的表情并不興奮。
“這也許隻是我一廂情願的臆測，但實在是很有趣。
”班斯悻悻地說；“我觸礁了。
和俱樂部的書記談過，他說昨天晚上的比賽共花了兩個鐘頭又19分鐘。
是一場各人施展絕技、心理攻戰以及棋藝較量的精彩比賽。
11點半左右的時候，勝利之神有些譽顧帕第，但魯賓斯坦經過一番長思，終于瓦解了帕第的攻勢——正如德拉卡所預言的那樣。
他實在是個相當有眼光的預言家啊……” 班斯對他目前所獲得的情報，顯然并不太滿意。
他接下去說： “在和書記談話的時，我突然想起了組長的那本筆記簿，這倒是個好法子。
于是我借了昨天晚上比賽的棋譜，并把它抄下來，想利用空暇的時候好好研究一番。
” 班斯小心翼翼地把那張棋譜折疊好，再慎重其事地将它放入自己的皮包裡。