13、主教的影子
關燈
小
中
大
”班斯說：“那麼，德拉卡從後門玄關進來，爬上二樓……如果你是在廚房的話，就不可能知道呀！……你隻說在廚房……我想在德拉卡回來的前幾分鐘，你早已經知道羅賓的死訊了……然後，昨天夫人又叫你要告訴别人德拉卡先生是9點起床的，附近剛好又有人被殺，你不禁害怕起來……對不對？曼徹爾？”
女傭抽抽搭搭地開始哭了起來。
不必等她回答，班斯很顯然地已經猜中她的心事。
西斯嘴裡咬着香煙，斜睨着曼徹爾。
“你是存心隐瞞我們了？”組長憤怒地盯着她：“以前我們問你話，你都用謊言搪塞，這增加了我們警方不少的麻煩，你知道嗎？” 女傭委屈地看着班斯，好像是在求助。
“組長！”班斯說：“曼徹爾并不是想增加警方的困擾。
而且，她現在已經講了實話，這才是我們最大的目的呀！”西斯不等回答，馬上轉過頭，以職業化的語氣問她：“你每天晚上都有把通向玄關的門鎖起來嗎？” “是！我每天晚上都有鎖。
”女傭沒有心機地回答。
将她心中的恐懼除去後，現在在她臉上出現的是一種平靜的表情。
“你昨天晚上确實鎖上了嗎？” “9點30分——在睡覺前。
” 班斯走到走廊下，去檢查那個鎖。
“是彈簧鎖。
”他走回來時，這麼說道：“誰有這個門的鑰匙？” “我有一付，另外德拉卡夫人也有一付。
” “除此之外，還有誰有呢？” “隻有迪拉特小姐了，再也沒有别人……” “迪拉特小姐？”班斯的聲音顯現莫大的興趣，聲音不知不覺地高昂起來。
“為什麼她會有？” “已經好幾年了。
她就像是我們家人一樣——一天要來個兩三次。
我外出的時候，後門都會鎖上，因此她如果要過來找夫人，就很方便。
” “嗯！很有道理。
”班斯同意地說：“曼徹爾，今天非常謝謝你了！”說着就徑向後門的玄關走去。
當我們身後的門一關上後，班斯就指着面的向庭院的立關窗子。
“你們大概發現了吧，這個鐵絲網架已經有些壞了，手從這裡伸進來，很容易就能打開門鈎的。
再用德拉卡夫人或迪拉特小姐——最有可能的是迪拉特小姐的——的鑰匙打開這扇門。
” 西斯點點頭。
組長終于明白，整個事件将從現在起，實際地展開了。
但是，馬卡姆不知心裡在想些什麼，默默地離開我們，獨自一個人抽着煙。
當他好像下了決心再度走進房裡時，班斯一把就抓住他的手腕。
“不可以——絕對不可以。
這是最笨的方法。
你千萬不能輕舉妄動。
” “那麼，你說該怎麼才好呢？”馬卡姆拂開了他的手。
“德拉卡說他在羅賓被之前就離開了迪拉特家，這是謊言——” “是的，他在說謊。
我本來就覺得那個男人對于那天早上，他的行動的交代太可疑了。
但是，我們現在還不能上樓去和他對質，搞不好女傭在自圓其說也不一定。
” 馬卡姆還不了解。
“可是，昨天早上的事又如何呢？女傭8點半要去叫他時，他人到底在那裡呢？而德拉卡夫人為什麼一直要讓我們相信德拉卡還在睡覺？” “夫人大概先去他房裡看過，知道德拉卡不在。
她一聽到史普力格死掉，一下子聯想很多，于是想幫她兒子制造不在場證明。
但是，你如果要追究那個男子話中的真假就太多此一舉了。
” “我可不這麼想。
”馬卡姆意味深長地說：“也許這樣可解決整件事。
” 班斯沒有馬上回答他；隻是看着柳樹投在草皮上的影子。
不久，才低低的說： “我們絕對不能采取會壞了全局的手段。
你現在所想的事已被證明是真的，昨天夜裡來此的那個人為了想要弄亂我們剛剛所得的情報，可能會又來到二樓走廊下徘徊。
而且，這次他一定不會隻把主教棋子放在門外就滿足了。
” 恐懼的神色浮上馬卡姆的眼瞳裡。
“你是說，如果我現在把曼徹爾的證詞拿來束縛德拉卡，可能反而會危及她的安全嗎？” “這件事恐怖的地方就在真相尚未明白之前，我們常會不知不覺間碰到很多危險。
” 通往玄關的門，被打開了，德拉卡出現在門口，細小的眼睛閃着狡猾的神色。
他的視線停在馬卡姆臉
不必等她回答，班斯很顯然地已經猜中她的心事。
西斯嘴裡咬着香煙，斜睨着曼徹爾。
“你是存心隐瞞我們了？”組長憤怒地盯着她：“以前我們問你話，你都用謊言搪塞，這增加了我們警方不少的麻煩，你知道嗎？” 女傭委屈地看着班斯，好像是在求助。
“組長！”班斯說：“曼徹爾并不是想增加警方的困擾。
而且，她現在已經講了實話，這才是我們最大的目的呀！”西斯不等回答，馬上轉過頭，以職業化的語氣問她：“你每天晚上都有把通向玄關的門鎖起來嗎？” “是！我每天晚上都有鎖。
”女傭沒有心機地回答。
将她心中的恐懼除去後，現在在她臉上出現的是一種平靜的表情。
“你昨天晚上确實鎖上了嗎？” “9點30分——在睡覺前。
” 班斯走到走廊下，去檢查那個鎖。
“是彈簧鎖。
”他走回來時，這麼說道：“誰有這個門的鑰匙？” “我有一付，另外德拉卡夫人也有一付。
” “除此之外，還有誰有呢？” “隻有迪拉特小姐了，再也沒有别人……” “迪拉特小姐？”班斯的聲音顯現莫大的興趣，聲音不知不覺地高昂起來。
“為什麼她會有？” “已經好幾年了。
她就像是我們家人一樣——一天要來個兩三次。
我外出的時候，後門都會鎖上，因此她如果要過來找夫人，就很方便。
” “嗯！很有道理。
”班斯同意地說：“曼徹爾，今天非常謝謝你了！”說着就徑向後門的玄關走去。
當我們身後的門一關上後，班斯就指着面的向庭院的立關窗子。
“你們大概發現了吧，這個鐵絲網架已經有些壞了，手從這裡伸進來，很容易就能打開門鈎的。
再用德拉卡夫人或迪拉特小姐——最有可能的是迪拉特小姐的——的鑰匙打開這扇門。
” 西斯點點頭。
組長終于明白，整個事件将從現在起，實際地展開了。
但是，馬卡姆不知心裡在想些什麼，默默地離開我們，獨自一個人抽着煙。
當他好像下了決心再度走進房裡時，班斯一把就抓住他的手腕。
“不可以——絕對不可以。
這是最笨的方法。
你千萬不能輕舉妄動。
” “那麼，你說該怎麼才好呢？”馬卡姆拂開了他的手。
“德拉卡說他在羅賓被之前就離開了迪拉特家，這是謊言——” “是的，他在說謊。
我本來就覺得那個男人對于那天早上，他的行動的交代太可疑了。
但是，我們現在還不能上樓去和他對質，搞不好女傭在自圓其說也不一定。
” 馬卡姆還不了解。
“可是，昨天早上的事又如何呢？女傭8點半要去叫他時，他人到底在那裡呢？而德拉卡夫人為什麼一直要讓我們相信德拉卡還在睡覺？” “夫人大概先去他房裡看過，知道德拉卡不在。
她一聽到史普力格死掉，一下子聯想很多，于是想幫她兒子制造不在場證明。
但是，你如果要追究那個男子話中的真假就太多此一舉了。
” “我可不這麼想。
”馬卡姆意味深長地說：“也許這樣可解決整件事。
” 班斯沒有馬上回答他；隻是看着柳樹投在草皮上的影子。
不久，才低低的說： “我們絕對不能采取會壞了全局的手段。
你現在所想的事已被證明是真的，昨天夜裡來此的那個人為了想要弄亂我們剛剛所得的情報，可能會又來到二樓走廊下徘徊。
而且，這次他一定不會隻把主教棋子放在門外就滿足了。
” 恐懼的神色浮上馬卡姆的眼瞳裡。
“你是說，如果我現在把曼徹爾的證詞拿來束縛德拉卡，可能反而會危及她的安全嗎？” “這件事恐怖的地方就在真相尚未明白之前，我們常會不知不覺間碰到很多危險。
” 通往玄關的門，被打開了，德拉卡出現在門口，細小的眼睛閃着狡猾的神色。
他的視線停在馬卡姆臉