3、不祥的預言
關燈
小
中
大
4月2日星期六下午1時30分
當我們走進外面走廊的客廳時，警察本部指紋課的德保司警官與貝拉米警官剛好抵達。
早已等的不耐煩的史尼特金刑警馬上就把兩人帶往通向地下室的樓梯，馬卡姆、班斯和我則爬上二樓。
書房的寬度最少有20尺，占了建築正面寬度的全部，是相當寬敞又稍嫌浪費的一個房間。
房間的兩側，塞滿了高至天花闆的大書架，西側窗戶的中間，有一個青銅制的拿破侖時代式的暖爐。
門口處有一個精巧的裝飾用的窗架，它對面那個朝向75号街的窗子旁邊，則擺了一張相當大且經過細心雕琢的桌子，上面散置了許多書籍和小冊子。
房間裡有許多難得一見的精品古董。
暖爐旁的鏡闆上挂了許多裝飾品，兩幅杜勒的作品高挂在壁上俯看着我們。
素色的皮椅看起來非常的舒适。
迪拉特教授坐在桌前。
靠近窗旁的一角，蜷縮在靠背椅中的是迪拉特的侄女。
她是一個青春洋溢、臉型古典、穿着入時的小姐。
老教授看到我們時并沒有站起來，這是情有可原，他似乎覺察到我們都已經知道他的行動不便。
馬卡姆向他簡單的說明了班斯和我在那裡的原因。
“馬卡姆，”教授靜靜地等着我們坐好。
“這真是個無從說起的悲劇，在這種情況下見面實在很遺憾，每次見到你，我都是高高興興的。
你大概是要來查問整個事件的來龍去脈吧？現在就可以開始了，盡管問吧！” 巴托藍特-迪拉特教授年約60開外，長年坐着研讀書籍的關系，背脊已經有點駝了。
臉龐修理的很幹淨，滿頭白發。
眼睛雖小，但眼神銳利，直射人心。
嘴唇分有些皺紋，一眼即能看出他是經年累月鑽研學問的學者。
面帶固執堅定的表情；他的臉孔看起來很像個夢想家或是科學家。
正如衆所周知的一樣，他是一個把夢想付諸現實的人。
甚至現在，教授的外表也仍能反映出他内心的抽象作用，也許是羅賓的死又刺激了他多感的心靈吧！ 馬卡姆在講話之前曾躊躇了一下，然後以非常禮貌的态度開始詢問起來。
“教授，請你就你所知，盡量把這件悲劇的詳細情形告訴我們。
然後，我們再針對幾個要點做進一步的探問，這樣好嗎？” 迪拉特教授伸手去取身旁的煙鬥，裝好煙絲後，點上火，以一種舒适的姿勢坐在椅子上。
“我所知道的全部情形大約都已在電話中禀告過了。
羅賓和斯帕林格今早10點左右來訪。
但是，因為蓓兒剛好去打網球不在，所以他們兩人就在樓下的客廳裡等。
大約有30分鐘的時間都能聽到他們的談話的聲音，不久之後，兩人就到地下室的俱樂部裡去了。
我坐在這裡看了約一個小時的書，但是天氣實在太好，我就起身到家裡後面的陽台上去透透氣。
大概待了5分鐘，我随意地向下觀看，沒想到就發現了這幕可怕的情景，羅賓的胸口有支射出的箭，仰躺在那裡。
我有痛風症，行動不怎麼方便，但還是盡快地下樓，想過去幫他。
可悲的是，那個男人已經死了。
于是我就趕忙的打電話給你們。
當時家裡隻有派因——管家——和我兩個人而已。
女傭正好出門買菜去了，亞乃遜9點就到學校去，蓓兒去打網球還沒回來。
我叫派因去找斯帕林格，但他已不見蹤影了。
于是我隻好再回到書房來，在這兒等着你們。
蓓兒在你們的部下抵達之前不久才回到家的，女傭比她稍晚些抵達家門。
亞乃遜則要到兩點鐘才會回來。
” “除此之外，今早還有沒有人來訪過呢？譬如說不認識的人或其他客人？” 教授搖了搖頭。
“隻有德拉卡來過——你曾有一次在這兒見過他。
他就住在我的後面，經常到這裡來——事實上，他大部分時間是來找亞乃遜的。
他們兩個人有許多共同之處，他曾寫了一本書叫《多次之持續下的世界線》，德拉卡确是個天才，他的研究也有科學上的價值。
不過，亞乃遜不在家，他隻和我坐了一會兒，聊了聊有關王室天文學會遠征巴西的事後，就走了。
” “那時大約幾點鐘呢？” “大約9點左右吧。
當羅賓和斯帕林格來的時候，德拉卡已經走了。
” “這不是很有趣嗎，迪拉特教授？”班斯插嘴說道：“亞乃遜星期六一早就出門，他是到哪裡去了呢？” 教授擡頭看着班斯，銳利的眼神閃閃發光，在回答之前，他稍稍躊躇了一會兒。
“這并不有趣。
亞乃遜平常的禮拜六都在家的，但今天早上，我要他到學校的圖書館去幫我查一些資料……亞乃遜——”他欲言又止。
“正和我一起為下一部著述共同研究。
” 有好一會兒的靜默，然後馬卡姆開口說道： “你今天早上告訴我說，羅賓和斯帕林格都曾向迪拉特小姐求婚……＂
早已等的不耐煩的史尼特金刑警馬上就把兩人帶往通向地下室的樓梯，馬卡姆、班斯和我則爬上二樓。
書房的寬度最少有20尺，占了建築正面寬度的全部，是相當寬敞又稍嫌浪費的一個房間。
房間的兩側，塞滿了高至天花闆的大書架，西側窗戶的中間，有一個青銅制的拿破侖時代式的暖爐。
門口處有一個精巧的裝飾用的窗架，它對面那個朝向75号街的窗子旁邊，則擺了一張相當大且經過細心雕琢的桌子，上面散置了許多書籍和小冊子。
房間裡有許多難得一見的精品古董。
暖爐旁的鏡闆上挂了許多裝飾品，兩幅杜勒的作品高挂在壁上俯看着我們。
素色的皮椅看起來非常的舒适。
迪拉特教授坐在桌前。
靠近窗旁的一角，蜷縮在靠背椅中的是迪拉特的侄女。
她是一個青春洋溢、臉型古典、穿着入時的小姐。
老教授看到我們時并沒有站起來，這是情有可原，他似乎覺察到我們都已經知道他的行動不便。
馬卡姆向他簡單的說明了班斯和我在那裡的原因。
“馬卡姆，”教授靜靜地等着我們坐好。
“這真是個無從說起的悲劇，在這種情況下見面實在很遺憾，每次見到你，我都是高高興興的。
你大概是要來查問整個事件的來龍去脈吧？現在就可以開始了，盡管問吧！” 巴托藍特-迪拉特教授年約60開外，長年坐着研讀書籍的關系，背脊已經有點駝了。
臉龐修理的很幹淨，滿頭白發。
眼睛雖小，但眼神銳利，直射人心。
嘴唇分有些皺紋，一眼即能看出他是經年累月鑽研學問的學者。
面帶固執堅定的表情；他的臉孔看起來很像個夢想家或是科學家。
正如衆所周知的一樣，他是一個把夢想付諸現實的人。
甚至現在，教授的外表也仍能反映出他内心的抽象作用，也許是羅賓的死又刺激了他多感的心靈吧！ 馬卡姆在講話之前曾躊躇了一下，然後以非常禮貌的态度開始詢問起來。
“教授，請你就你所知，盡量把這件悲劇的詳細情形告訴我們。
然後，我們再針對幾個要點做進一步的探問，這樣好嗎？” 迪拉特教授伸手去取身旁的煙鬥，裝好煙絲後，點上火，以一種舒适的姿勢坐在椅子上。
“我所知道的全部情形大約都已在電話中禀告過了。
羅賓和斯帕林格今早10點左右來訪。
但是，因為蓓兒剛好去打網球不在，所以他們兩人就在樓下的客廳裡等。
大約有30分鐘的時間都能聽到他們的談話的聲音，不久之後，兩人就到地下室的俱樂部裡去了。
我坐在這裡看了約一個小時的書，但是天氣實在太好，我就起身到家裡後面的陽台上去透透氣。
大概待了5分鐘，我随意地向下觀看，沒想到就發現了這幕可怕的情景，羅賓的胸口有支射出的箭，仰躺在那裡。
我有痛風症，行動不怎麼方便，但還是盡快地下樓，想過去幫他。
可悲的是，那個男人已經死了。
于是我就趕忙的打電話給你們。
當時家裡隻有派因——管家——和我兩個人而已。
女傭正好出門買菜去了，亞乃遜9點就到學校去，蓓兒去打網球還沒回來。
我叫派因去找斯帕林格，但他已不見蹤影了。
于是我隻好再回到書房來，在這兒等着你們。
蓓兒在你們的部下抵達之前不久才回到家的，女傭比她稍晚些抵達家門。
亞乃遜則要到兩點鐘才會回來。
” “除此之外，今早還有沒有人來訪過呢？譬如說不認識的人或其他客人？” 教授搖了搖頭。
“隻有德拉卡來過——你曾有一次在這兒見過他。
他就住在我的後面，經常到這裡來——事實上，他大部分時間是來找亞乃遜的。
他們兩個人有許多共同之處，他曾寫了一本書叫《多次之持續下的世界線》，德拉卡确是個天才，他的研究也有科學上的價值。
不過，亞乃遜不在家，他隻和我坐了一會兒，聊了聊有關王室天文學會遠征巴西的事後，就走了。
” “那時大約幾點鐘呢？” “大約9點左右吧。
當羅賓和斯帕林格來的時候，德拉卡已經走了。
” “這不是很有趣嗎，迪拉特教授？”班斯插嘴說道：“亞乃遜星期六一早就出門，他是到哪裡去了呢？” 教授擡頭看着班斯，銳利的眼神閃閃發光，在回答之前，他稍稍躊躇了一會兒。
“這并不有趣。
亞乃遜平常的禮拜六都在家的，但今天早上，我要他到學校的圖書館去幫我查一些資料……亞乃遜——”他欲言又止。
“正和我一起為下一部著述共同研究。
” 有好一會兒的靜默，然後馬卡姆開口說道： “你今天早上告訴我說，羅賓和斯帕林格都曾向迪拉特小姐求婚……＂