029 貝多芬的“行闆”
關燈
小
中
大
讓史基滿頭霧水。
我猜他一時之間有些手足無措，不過很快地就明了這是怎麼一回事。
可以想像他當時一定得意地笑了出來。
很明顯，他知道誰是兇手——對他來說此刻真是鴻運當頭，就像甘露從天而降一樣，這可是個狠狠敲一筆的大好機會。
毫無疑問，他陷入未來過着有錢人生活的幸福幻想中，而且對于史帕斯伍德付出的代價他也認為理所當然。
當後來克萊佛打電話進來時，他隻說她外出了，然後設法讓自己離開這裡。
” “但是我不了解的是，他為什麼不把唱片帶走？” “拿走犯罪現場重要的證據？這麼做并不聰明，馬克漢。
如果他自己後來拿出這張唱片，史帕斯伍德将會否認這件事，并且反告他陰謀勒索。
所以史基決定不管它，并且立刻着手進行勒索史帕斯伍德的計劃。
史帕斯伍德無疑地暫時先付了他一部分的勒索金額，并且答應稍後再補足其他的部分，同時取回他的唱片。
在他拒絕支付餘款後，史基打電話給你，而且威脅說要把所有事情抖出來，以為這樣可以逼史帕斯伍德付清餘款。
嗯，逼是逼了——不過結果卻不如他的預期。
史帕斯伍德可能是在上星期六晚上依約和他見面，假裝要把餘款付給他，但是，卻利用這次見面勒死了這家夥。
真是太符合他的性格了。
……史帕斯伍德，一個強悍的家夥。
” “這整件事情……真是太讓人驚訝了。
” “現在，我得這麼說。
史帕斯伍德做了件令人厭惡的事，而且他做得冷酷、有計劃、不拖泥帶水，典型的商人作風。
他知道隻有讓金絲雀死，才能讓他的心靈獲得平靜，她可能做了些令人厭惡的事，所以他安排了這個約會——就像法官作出判決送犯人入獄一樣——然後着手進行捏造一個不在場證明。
他的工作和機械一類的東西有些關聯，因此他設計一個和機械有關的不在場證明。
而他制造不在場證明的手法再簡單明顯不過——不拐彎抹角，也不複雜。
要不是發生所謂不可抗拒的意外，他的安排會成功的。
馬克漢，如果這個人嚴密防範的話，意外是不可能發生的。
不過史帕斯伍德顯然已經盡他最大可能地做好一切的安排。
他想也沒想到，他幹方百計地想要再回到這裡卻遭到你的阻止，并且被你扣留了這張唱片；而他也沒料到我喜好音樂，也沒想到我會在這裡借着音樂來找尋心靈的慰藉。
此外，當一個人拜訪一位女士的時候，也不會想到還有另外一個家夥躲在衣櫥裡。
總之，可憐的肯尼斯實在很倒循…… “别忘了這是一宗極為兇殘的命案。
”馬克漢厲聲斥責他。
“别一副正義凜然的樣子，老家夥。
每個人心靈深處都有個殺人兇手。
隻有沒感情的人，才會沒有殺人的渴望。
一般人不會殺人，是由于道德因素還是宗教因素？都不是！是因為沒有勇氣——害怕被人發現，或是自己心裡有鬼，或是良心受到譴責。
想像一下殺手的心情——把别人弄死，然後從報上讀着相關報導。
一國向另一國宣戰常是為了雞毛蒜皮的事，這一來他們才可以毫無顧慮地盡情屠殺。
至于史帕斯伍德，不過是有勇氣犯罪的理性動物罷了。
” “很不幸地，我們的社會還無法接受你的這種論調，”馬克漢說，“人命還是得受到保護的。
” 他站起來走到電話旁，打了電話給希茲。
“警官，”他下令說，“申請一張逮捕令，然後立刻到史杜文生俱樂部來見我。
帶一名你的手下過來——我們将展開逮捕行動。
” “終于找到有法律效力的證據了，”萬斯興高采烈地說，他穿上外套并拿起帽子和手杖。
“你的調查過程真是曲折，馬克漢！合乎科學精神的學問對你們這些博學多聞的人來說是一文不值，但一張唱片——哈，完全不同！現在，總算找到不容置疑的證據了吧，是不是？” 我們走出公寓的時候，馬克漢向那位值勤的警員招手，叫他過來。
“在我回來之前，”他說，“任何人都不準進入這間公寓——就算有通行令也不行。
” 等我們鑽進了計程車裡，他指示司機載我們到史杜文生俱樂部。
“那些媒體不是要檢警雙方有進展嗎？好了，他們就要有東西可以報導了。
你幫了我一個大忙，老朋友。
” 他說話時看着萬斯，眼神中露出深深感謝，尤勝幹言萬語。
我猜他一時之間有些手足無措，不過很快地就明了這是怎麼一回事。
可以想像他當時一定得意地笑了出來。
很明顯，他知道誰是兇手——對他來說此刻真是鴻運當頭，就像甘露從天而降一樣，這可是個狠狠敲一筆的大好機會。
毫無疑問，他陷入未來過着有錢人生活的幸福幻想中，而且對于史帕斯伍德付出的代價他也認為理所當然。
當後來克萊佛打電話進來時，他隻說她外出了，然後設法讓自己離開這裡。
” “但是我不了解的是，他為什麼不把唱片帶走？” “拿走犯罪現場重要的證據？這麼做并不聰明，馬克漢。
如果他自己後來拿出這張唱片，史帕斯伍德将會否認這件事，并且反告他陰謀勒索。
所以史基決定不管它，并且立刻着手進行勒索史帕斯伍德的計劃。
史帕斯伍德無疑地暫時先付了他一部分的勒索金額，并且答應稍後再補足其他的部分，同時取回他的唱片。
在他拒絕支付餘款後，史基打電話給你，而且威脅說要把所有事情抖出來，以為這樣可以逼史帕斯伍德付清餘款。
嗯，逼是逼了——不過結果卻不如他的預期。
史帕斯伍德可能是在上星期六晚上依約和他見面，假裝要把餘款付給他，但是，卻利用這次見面勒死了這家夥。
真是太符合他的性格了。
……史帕斯伍德，一個強悍的家夥。
” “這整件事情……真是太讓人驚訝了。
” “現在，我得這麼說。
史帕斯伍德做了件令人厭惡的事，而且他做得冷酷、有計劃、不拖泥帶水，典型的商人作風。
他知道隻有讓金絲雀死，才能讓他的心靈獲得平靜，她可能做了些令人厭惡的事，所以他安排了這個約會——就像法官作出判決送犯人入獄一樣——然後着手進行捏造一個不在場證明。
他的工作和機械一類的東西有些關聯，因此他設計一個和機械有關的不在場證明。
而他制造不在場證明的手法再簡單明顯不過——不拐彎抹角，也不複雜。
要不是發生所謂不可抗拒的意外，他的安排會成功的。
馬克漢，如果這個人嚴密防範的話，意外是不可能發生的。
不過史帕斯伍德顯然已經盡他最大可能地做好一切的安排。
他想也沒想到，他幹方百計地想要再回到這裡卻遭到你的阻止，并且被你扣留了這張唱片；而他也沒料到我喜好音樂，也沒想到我會在這裡借着音樂來找尋心靈的慰藉。
此外，當一個人拜訪一位女士的時候，也不會想到還有另外一個家夥躲在衣櫥裡。
總之，可憐的肯尼斯實在很倒循…… “别忘了這是一宗極為兇殘的命案。
”馬克漢厲聲斥責他。
“别一副正義凜然的樣子，老家夥。
每個人心靈深處都有個殺人兇手。
隻有沒感情的人，才會沒有殺人的渴望。
一般人不會殺人，是由于道德因素還是宗教因素？都不是！是因為沒有勇氣——害怕被人發現，或是自己心裡有鬼，或是良心受到譴責。
想像一下殺手的心情——把别人弄死，然後從報上讀着相關報導。
一國向另一國宣戰常是為了雞毛蒜皮的事，這一來他們才可以毫無顧慮地盡情屠殺。
至于史帕斯伍德，不過是有勇氣犯罪的理性動物罷了。
” “很不幸地，我們的社會還無法接受你的這種論調，”馬克漢說，“人命還是得受到保護的。
” 他站起來走到電話旁，打了電話給希茲。
“警官，”他下令說，“申請一張逮捕令，然後立刻到史杜文生俱樂部來見我。
帶一名你的手下過來——我們将展開逮捕行動。
” “終于找到有法律效力的證據了，”萬斯興高采烈地說，他穿上外套并拿起帽子和手杖。
“你的調查過程真是曲折，馬克漢！合乎科學精神的學問對你們這些博學多聞的人來說是一文不值，但一張唱片——哈，完全不同！現在，總算找到不容置疑的證據了吧，是不是？” 我們走出公寓的時候，馬克漢向那位值勤的警員招手，叫他過來。
“在我回來之前，”他說，“任何人都不準進入這間公寓——就算有通行令也不行。
” 等我們鑽進了計程車裡，他指示司機載我們到史杜文生俱樂部。
“那些媒體不是要檢警雙方有進展嗎？好了，他們就要有東西可以報導了。
你幫了我一個大忙，老朋友。
” 他說話時看着萬斯，眼神中露出深深感謝，尤勝幹言萬語。