028 兇手
關燈
小
中
大
九月十八日，星期二，下午一點
萬斯第二天早上起得晚，在午餐前他花了大約一個小時的時間，檢視第二天要在安德森藝廊拍賣的陶藝品目錄。
一點鐘的時候我們走進史杜文生俱樂部，和馬克漢一起用餐。
“這頓午飯你請客，老家夥。
”萬斯說，“不過我不為難你，我隻想吃一片英式培根、一杯咖啡和一個牛角面包。
” 馬克漢對他嘲弄地笑笑。
“你昨晚手氣那麼背，要節衣縮食是理所當然的。
” 萬斯揚起了他的眉毛。
“我倒認為我的運氣好得不得了呢。
” “你拿到兩次四條，可是兩把牌都輸了。
” “但你要知道，”萬斯坦白地承認，“我兩次都剛好知道我對手拿的是什麼牌。
” 馬克漢驚訝地看着他。
“沒錯，”萬斯強調，“在牌局之前我預先做了安排，所以你們才會看到那幾把特别的牌。
”他親切地微笑着。
“老兄，我真的非常感謝你的體貼，因為我沒事先告知要帶我那位特别的朋友艾倫先生來，那麼倉促無禮地介紹你們認識，是我不對，我必須跟你道歉并且解釋清楚。
艾倫先生不是所謂的和諧的朋友，他沒有貴族般的優雅氣質，甚至珠光寶氣得有點粗俗——不過我倒挺喜歡他那鑽石鈕扣搭配着花領帶的形象。
可是艾倫先生這麼穿着有他的道理——絕對有他的道理。
他和安迪·布雷克裡、坎菲爾德以及安立斯特·約翰·凱利同屬富豪級人士。
事實上，我們的艾倫先生就是帶給你愉快回憶的威利·艾倫博士。
” “艾倫博士！不會是經營艾多拉多俱樂部那個惡名嗯彰的老惡棍吧？” “就是他，而且巧的是，他是這個有暴利可圖的黑暗行業中，最聰明的發牌高手之一。
” “你是說這個叫艾倫的家夥昨晚做牌？”馬克漢憤怒地說。
“隻有那兩把你剛剛提到的牌。
如果你記得的話，那兩把牌都是艾倫發的牌。
故意坐在他右邊的我小心翼翼地依照他的指示切牌。
不過你得承認你沒辦法苛責我詐賭，因為從做牌中得到好處的隻有克萊佛和史帕斯伍德。
雖然艾倫發給我的兩把牌都是四條，但是我兩把都輸得很慘。
” 馬克漢困惑地看着萬斯，沉默了一會兒，然後笑着說： “你昨晚還真是慷慨大方。
每賭一次你就讓曼尼克斯加上一倍的賭注，最後讓他赢了一幹元。
我得說，相當楞 哦！” “其實，這要看你從哪個角度來想。
雖然我損失了金錢——對了，我蠻想算在你的公賬上——但這場牌局卻十分成功。
……瞧，從昨晚的娛樂中我達到了我的目的。
” “哦，我想起來了！”馬克漢淡淡地說，仿佛這件事不怎麼重要，他隻是臨時想起。
“你本來是要确定誰殺了歐黛爾的。
” “了不起的記憶力！……沒錯，我還少一項重要的線索，或許今天就能讓真相大白。
” “那我要逮捕的是誰？” 萬斯喝了口咖啡，并且慢條斯理地點了根煙。
“我已經相當有把握了，不過你不會相信我的，”他用一種冷靜而認真的聲調答道。
“是史帕斯伍德殺了那女人！” “你不會是說真的吧！”馬克漢用一種毫不掩飾的懷疑聲調諷刺說，“就是史帕斯伍德！我親愛的萬斯，你真的打敗我了。
我要立刻打電話給希茲，讓他擦亮手铐。
不過，不幸的是，‘隔山打牛’這種奇迹，在這個年頭似乎不太可能發生。
……讓我再幫你點一客牛角面包。
” 萬斯伸出雙手做了一個誇張的手勢，表示他極度的失望。
“對一個受過教育的文明人來說，馬克漢，你對視覺幻象的判斷實在是處于相當幼稚的階段。
我是說，你就像兒童那樣深信魔術師真的從禮帽中抓出一隻兔子，隻因為那是他親眼見到的。
” “你在人身攻擊。
” “可以這麼說。
”萬斯愉快地表示同意。
“不過為了讓你不再被所謂‘依法認定事實’所蒙蔽，我必須采取一些激烈的手段。
你太缺乏想像力了，老家夥。
” “難道你要我閉着眼睛，想像史帕斯伍德坐在史杜文生俱樂部樓上，然後把手伸到第七十一街去？這我可辦不到，我隻是個普通人，這樣的景象會讓我覺得非常荒唐，有點像荒誕的夢。
……你不吸印度大麻吧？” “這麼說吧，這個想法聽起來的确有些不可思議。
不過，虛虛實實，實實虛虛，我蠻喜歡這句話的。
你可知道，對這個案子來說，不可能的事就是真相。
哦，史帕斯伍德是兇手——這點是無庸置疑的。
現在我不但堅持那個顯然會被認為是幻覺的推論，而且還要想辦法讓你加入我的陣線，因 為你自己的——恕我唐突——好名聲已經發發可危，而剛好在這時候你又讓真兇逍遙法外。
” 萬斯輕松自信的說法并未引發争執；從馬克漢起了變化的表情來看，我知道他被打動了。
“告訴我，”他說，“你是怎麼得到這異想天開的結論的，認為史帕斯伍德是兇手？” 萬斯撚熄了他的煙，手臂交叉撐在桌上。
“從我認為的‘嫌犯四人幫’開始說起——曼尼克斯、克萊佛、林格斯特和史帕斯伍德。
依我之前說的，這是一樁精心設計的謀殺案，我知道隻有深深迷戀這位女士到無法自拔，卻又陷入絕望的人才會幹下這檔事
一點鐘的時候我們走進史杜文生俱樂部，和馬克漢一起用餐。
“這頓午飯你請客，老家夥。
”萬斯說，“不過我不為難你，我隻想吃一片英式培根、一杯咖啡和一個牛角面包。
” 馬克漢對他嘲弄地笑笑。
“你昨晚手氣那麼背，要節衣縮食是理所當然的。
” 萬斯揚起了他的眉毛。
“我倒認為我的運氣好得不得了呢。
” “你拿到兩次四條，可是兩把牌都輸了。
” “但你要知道，”萬斯坦白地承認，“我兩次都剛好知道我對手拿的是什麼牌。
” 馬克漢驚訝地看着他。
“沒錯，”萬斯強調，“在牌局之前我預先做了安排，所以你們才會看到那幾把特别的牌。
”他親切地微笑着。
“老兄，我真的非常感謝你的體貼，因為我沒事先告知要帶我那位特别的朋友艾倫先生來，那麼倉促無禮地介紹你們認識，是我不對，我必須跟你道歉并且解釋清楚。
艾倫先生不是所謂的和諧的朋友，他沒有貴族般的優雅氣質，甚至珠光寶氣得有點粗俗——不過我倒挺喜歡他那鑽石鈕扣搭配着花領帶的形象。
可是艾倫先生這麼穿着有他的道理——絕對有他的道理。
他和安迪·布雷克裡、坎菲爾德以及安立斯特·約翰·凱利同屬富豪級人士。
事實上，我們的艾倫先生就是帶給你愉快回憶的威利·艾倫博士。
” “艾倫博士！不會是經營艾多拉多俱樂部那個惡名嗯彰的老惡棍吧？” “就是他，而且巧的是，他是這個有暴利可圖的黑暗行業中，最聰明的發牌高手之一。
” “你是說這個叫艾倫的家夥昨晚做牌？”馬克漢憤怒地說。
“隻有那兩把你剛剛提到的牌。
如果你記得的話，那兩把牌都是艾倫發的牌。
故意坐在他右邊的我小心翼翼地依照他的指示切牌。
不過你得承認你沒辦法苛責我詐賭，因為從做牌中得到好處的隻有克萊佛和史帕斯伍德。
雖然艾倫發給我的兩把牌都是四條，但是我兩把都輸得很慘。
” 馬克漢困惑地看着萬斯，沉默了一會兒，然後笑着說： “你昨晚還真是慷慨大方。
每賭一次你就讓曼尼克斯加上一倍的賭注，最後讓他赢了一幹元。
我得說，相當楞 哦！” “其實，這要看你從哪個角度來想。
雖然我損失了金錢——對了，我蠻想算在你的公賬上——但這場牌局卻十分成功。
……瞧，從昨晚的娛樂中我達到了我的目的。
” “哦，我想起來了！”馬克漢淡淡地說，仿佛這件事不怎麼重要，他隻是臨時想起。
“你本來是要确定誰殺了歐黛爾的。
” “了不起的記憶力！……沒錯，我還少一項重要的線索，或許今天就能讓真相大白。
” “那我要逮捕的是誰？” 萬斯喝了口咖啡，并且慢條斯理地點了根煙。
“我已經相當有把握了，不過你不會相信我的，”他用一種冷靜而認真的聲調答道。
“是史帕斯伍德殺了那女人！” “你不會是說真的吧！”馬克漢用一種毫不掩飾的懷疑聲調諷刺說，“就是史帕斯伍德！我親愛的萬斯，你真的打敗我了。
我要立刻打電話給希茲，讓他擦亮手铐。
不過，不幸的是，‘隔山打牛’這種奇迹，在這個年頭似乎不太可能發生。
……讓我再幫你點一客牛角面包。
” 萬斯伸出雙手做了一個誇張的手勢，表示他極度的失望。
“對一個受過教育的文明人來說，馬克漢，你對視覺幻象的判斷實在是處于相當幼稚的階段。
我是說，你就像兒童那樣深信魔術師真的從禮帽中抓出一隻兔子，隻因為那是他親眼見到的。
” “你在人身攻擊。
” “可以這麼說。
”萬斯愉快地表示同意。
“不過為了讓你不再被所謂‘依法認定事實’所蒙蔽，我必須采取一些激烈的手段。
你太缺乏想像力了，老家夥。
” “難道你要我閉着眼睛，想像史帕斯伍德坐在史杜文生俱樂部樓上，然後把手伸到第七十一街去？這我可辦不到，我隻是個普通人，這樣的景象會讓我覺得非常荒唐，有點像荒誕的夢。
……你不吸印度大麻吧？” “這麼說吧，這個想法聽起來的确有些不可思議。
不過，虛虛實實，實實虛虛，我蠻喜歡這句話的。
你可知道，對這個案子來說，不可能的事就是真相。
哦，史帕斯伍德是兇手——這點是無庸置疑的。
現在我不但堅持那個顯然會被認為是幻覺的推論，而且還要想辦法讓你加入我的陣線，因 為你自己的——恕我唐突——好名聲已經發發可危，而剛好在這時候你又讓真兇逍遙法外。
” 萬斯輕松自信的說法并未引發争執；從馬克漢起了變化的表情來看，我知道他被打動了。
“告訴我，”他說，“你是怎麼得到這異想天開的結論的，認為史帕斯伍德是兇手？” 萬斯撚熄了他的煙，手臂交叉撐在桌上。
“從我認為的‘嫌犯四人幫’開始說起——曼尼克斯、克萊佛、林格斯特和史帕斯伍德。
依我之前說的，這是一樁精心設計的謀殺案，我知道隻有深深迷戀這位女士到無法自拔，卻又陷入絕望的人才會幹下這檔事