013 老情人
關燈
小
中
大
地協助檢方辦案。
他還說，他當時不該發牌氣，因為要他說明星期一晚上的行蹤，根本是件輕而易舉的事。
“他非常冷靜地思考過整個情況，”萬斯說，“然後丢給你一個巧妙的不在場證明，這又會讓你在辦案上變得相當棘手。
……狡猾的家夥——人就像所有不老實的蒙古大夫一樣。
注意到沒？他和一個病人在一起。
跟真的一樣！什麼病人？唷，有人大累了，所以不能被質詢。
……你瞧，他在一籌莫展的情況下編出一個不在場證明，滿行的，是不是？” “我一點也不在乎，”馬克漢随手把信收了起來。
“那個自大傲慢的渾球絕不可能在進歐禽爾公寓的時候，會沒有半個人看見；我無法想像他鬼鬼祟祟潛入的模樣。
”他伸手拿起一些文件。
“現在，如果你不反對的話，我要努力工作來賺我的一萬五千元的薪水了。
” 然而萬斯并沒有離開的打算，反而走到桌子旁翻開一本電話簿。
“容我向你建議，馬克漢，”在翻了一會兒電話簿後他說，“暫時擱下手邊的例行工作，和路易·曼尼克斯先生好好地談談。
你知道，就目前所提到的瑪格麗特男友中，他是惟一還沒被傳喚的人。
我很想看看他長得什麼樣子，然後聽聽他的故事。
找到他，可以說整個故事的主角就都到齊了。
……就我所知，他現在還住在處女街，帶他過來不會花太久的時間。
” 就在萬斯提到曼尼克斯的名字時，坐在辦公椅上的馬克漢轉過身來。
他起初反對萬斯的提議，不過從過去的經驗來看，他知道萬斯一定别有用意，不單單隻是一時的興緻而已。
他沉默了一會兒，審慎地考慮着這件事。
事實上，因為目前無法從其他人身上問出什麼，我想盤問曼尼克斯的點子此刻比較能打動他。
“好吧，”他同意了，随即按鈴叫史懷克進來。
“雖然我看不出他能有什麼幫助。
根據希茲的說法，歐黛爾這女人一年前就把他從情人名單中除名了。
” “也許他還跟她藕斷絲連，要不然，就是在那喝悶酒、發牌氣。
你無法知道。
”萬斯坐回椅子上。
“但是就因為這個名字，他就得接受一定的調查。
” 馬克漢叫史懷克找崔西過來。
等溫和有禮的崔西過來後，馬克漢要他開他的車去把曼尼克斯帶來。
“帶張傳票去，”馬克漢說，“必要時再用。
” 大概半個小時後崔西回來了。
“帶曼尼克斯先生過來一點都不難，”他回報說，“事實上他相當配合。
他現在就在接待室。
” 崔西退下後，曼尼克斯被帶了進來。
他的塊頭很大，拖着沉重的步伐，這正是面對中年開始發福且隻能無聲掙紮的寫照——一方面不承認歲月無情地流逝，一方面又對年輕的容顔眷戀不舍。
他手持一根雕工精細的細長手杖，穿的是格子花紋的西裝，織錦背心，珍珠灰的長統靴，還有一頂飾着緞帶的小禮帽；這樣的裝扮讓他顯得有些矯揉造作。
不過在大家注意到他的五官後，這些可笑的裝扮很快就被忽略了。
他的小眼睛狡黠明亮，鼻子也小，搭配他的厚唇及漏鬥下巴似乎顯得不太對稱。
而他逢迎謅媚的态度惹人注目，卻也令人讨厭。
在馬克漢的招呼下他坐了下來，屁股隻貼在椅面邊緣，短胖的手放在膝蓋上，一副戒備謹慎的模樣。
“曼尼克斯先生，”馬克漢語帶歉意，“很抱歉打擾你，不過這件事非常嚴重迫切。
……有一位瑪格麗特·歐黛爾小姐前天晚上被人殺了，在我們查訪的過程中，得知你有一段時間和她來往非常密切。
或許你所知道的一些事會有助于我們的調查。
” 一抹奉承的微笑從他厚實的雙唇中綻放出來； “沒錯，我認識金絲雀歐黛爾——那是很久以前的事了，我想你是知道的，”他輕歎了一口氣。
“如果要我說的話，她是一位不錯、有品味的女子，長得漂亮，也懂得打扮。
真是他媽的可惜，她沒有繼續她的演藝事業。
但是我已經，”——他比出一個否認的手勢——“有一年多沒有見到她——更别說其他的了，如果你知道我的意思。
” 曼尼克斯自我防衛得厲害，他那如豆的目光不曾稍稍離開過馬克漢的臉。
“或許你和她有過争吵？”馬克漢不經意地丢出這個問題。
“嗯，我不覺得我們有過争吵，沒有。
”曼尼克斯停頓了一下，想用正确的字眼來說明。
“你或許可以說我們意見不合——兩人都厭倦了這樣的關系，于是決定分手——那種各分東西互不相欠的分手。
分手前我最後告訴她的是，如果她需要朋友，她知道哪裡可以找到我。
” “你非常體貼，”馬克漢喃喃地
他還說，他當時不該發牌氣，因為要他說明星期一晚上的行蹤，根本是件輕而易舉的事。
“他非常冷靜地思考過整個情況，”萬斯說，“然後丢給你一個巧妙的不在場證明，這又會讓你在辦案上變得相當棘手。
……狡猾的家夥——人就像所有不老實的蒙古大夫一樣。
注意到沒？他和一個病人在一起。
跟真的一樣！什麼病人？唷，有人大累了，所以不能被質詢。
……你瞧，他在一籌莫展的情況下編出一個不在場證明，滿行的，是不是？” “我一點也不在乎，”馬克漢随手把信收了起來。
“那個自大傲慢的渾球絕不可能在進歐禽爾公寓的時候，會沒有半個人看見；我無法想像他鬼鬼祟祟潛入的模樣。
”他伸手拿起一些文件。
“現在，如果你不反對的話，我要努力工作來賺我的一萬五千元的薪水了。
” 然而萬斯并沒有離開的打算，反而走到桌子旁翻開一本電話簿。
“容我向你建議，馬克漢，”在翻了一會兒電話簿後他說，“暫時擱下手邊的例行工作，和路易·曼尼克斯先生好好地談談。
你知道，就目前所提到的瑪格麗特男友中，他是惟一還沒被傳喚的人。
我很想看看他長得什麼樣子，然後聽聽他的故事。
找到他，可以說整個故事的主角就都到齊了。
……就我所知，他現在還住在處女街，帶他過來不會花太久的時間。
” 就在萬斯提到曼尼克斯的名字時，坐在辦公椅上的馬克漢轉過身來。
他起初反對萬斯的提議，不過從過去的經驗來看，他知道萬斯一定别有用意，不單單隻是一時的興緻而已。
他沉默了一會兒，審慎地考慮着這件事。
事實上，因為目前無法從其他人身上問出什麼，我想盤問曼尼克斯的點子此刻比較能打動他。
“好吧，”他同意了，随即按鈴叫史懷克進來。
“雖然我看不出他能有什麼幫助。
根據希茲的說法，歐黛爾這女人一年前就把他從情人名單中除名了。
” “也許他還跟她藕斷絲連，要不然，就是在那喝悶酒、發牌氣。
你無法知道。
”萬斯坐回椅子上。
“但是就因為這個名字，他就得接受一定的調查。
” 馬克漢叫史懷克找崔西過來。
等溫和有禮的崔西過來後，馬克漢要他開他的車去把曼尼克斯帶來。
“帶張傳票去，”馬克漢說，“必要時再用。
” 大概半個小時後崔西回來了。
“帶曼尼克斯先生過來一點都不難，”他回報說，“事實上他相當配合。
他現在就在接待室。
” 崔西退下後，曼尼克斯被帶了進來。
他的塊頭很大，拖着沉重的步伐，這正是面對中年開始發福且隻能無聲掙紮的寫照——一方面不承認歲月無情地流逝，一方面又對年輕的容顔眷戀不舍。
他手持一根雕工精細的細長手杖，穿的是格子花紋的西裝，織錦背心，珍珠灰的長統靴，還有一頂飾着緞帶的小禮帽；這樣的裝扮讓他顯得有些矯揉造作。
不過在大家注意到他的五官後，這些可笑的裝扮很快就被忽略了。
他的小眼睛狡黠明亮，鼻子也小，搭配他的厚唇及漏鬥下巴似乎顯得不太對稱。
而他逢迎謅媚的态度惹人注目，卻也令人讨厭。
在馬克漢的招呼下他坐了下來，屁股隻貼在椅面邊緣，短胖的手放在膝蓋上，一副戒備謹慎的模樣。
“曼尼克斯先生，”馬克漢語帶歉意，“很抱歉打擾你，不過這件事非常嚴重迫切。
……有一位瑪格麗特·歐黛爾小姐前天晚上被人殺了，在我們查訪的過程中，得知你有一段時間和她來往非常密切。
或許你所知道的一些事會有助于我們的調查。
” 一抹奉承的微笑從他厚實的雙唇中綻放出來； “沒錯，我認識金絲雀歐黛爾——那是很久以前的事了，我想你是知道的，”他輕歎了一口氣。
“如果要我說的話，她是一位不錯、有品味的女子，長得漂亮，也懂得打扮。
真是他媽的可惜，她沒有繼續她的演藝事業。
但是我已經，”——他比出一個否認的手勢——“有一年多沒有見到她——更别說其他的了，如果你知道我的意思。
” 曼尼克斯自我防衛得厲害，他那如豆的目光不曾稍稍離開過馬克漢的臉。
“或許你和她有過争吵？”馬克漢不經意地丢出這個問題。
“嗯，我不覺得我們有過争吵，沒有。
”曼尼克斯停頓了一下，想用正确的字眼來說明。
“你或許可以說我們意見不合——兩人都厭倦了這樣的關系，于是決定分手——那種各分東西互不相欠的分手。
分手前我最後告訴她的是，如果她需要朋友，她知道哪裡可以找到我。
” “你非常體貼，”馬克漢喃喃地