第七節
關燈
小
中
大
大褂的“醫生”在給光着身子躺在婦科檢查椅上的“女病人”看病，從她的下體内取出一隻塑料做的雞，觀衆情緒激動，喝彩鼓掌。
這個節目是泰加酒吧的保留節目。
哈比希移開視線，不願再看這惡心的場面，慕尼黑不可能有這種表演，而在聖保利這還算是比較含蓄的。
“您不愛看這個？”他聽見腦後有人說話，原來是那位金發吧女給他送啤酒來了。
“不愛看，您怎麼知道？” “您沒有鼓掌。
” “性表演有美的，也有不美的，這台上的表演絕對看不得。
” “那您上我們這兒來幹嗎？” “出于好奇，什麼都得見識見識。
” “您很少來聖保利嗎？” “頭一回來。
” “您感覺怎麼樣？” “我還說不好呢。
” “您從哪兒來？” 哈比希扯了個謊：“我從萊茵區來。
” “是萊茵人！科隆人？” “我是波恩人。
” “我喜歡萊茵人，他們總是很開心，善于與人交往。
萊茵人說起笑話來，我會笑得把制服都撐破的。
” “可惜我不會說笑話……我老記不住笑話，而且說不到點子上。
不過，我想問您個問題。
” “請問吧。
” 哈比希湊過身去說：“也許往後我會經常來這兒，您叫什麼名字？” “我叫茜茜-胡伯。
” “噢！”哈比希禁不住笑了，“我還以為這兒全是俄羅斯女郎呢。
” “我是半個俄國人。
我父親是奧地利人，阿洛伊斯-胡伯，維也納人，但我母親是俄國人……哈爾科夫人。
所以老闆才雇我，除我以外所有的姑娘都是真正的俄羅斯女郎。
”她停住了，哈比希則大口大口地喝着啤酒，“您剛才見了我們老闆……” “您看見了？” “站在酒台後面什麼都看得見。
您是頭一回來我們酒吧？” “我認識魯特金先生，他是文物商。
” “對，他是。
” “我要買他的一張聖像，18世紀的作品，諾夫哥羅德畫派的，太美了，我們還在讨價還價。
” “那您得有耐心。
我們老闆厲害得很。
”茜茜收回空的啤酒杯，問道：“再來一杯嗎？” “看您笑得多可愛……好吧！您有一頭漂亮的金發，肯定有很多男人向您獻殷勤。
” “習慣了。
” “您怎麼回絕他們呢？” “我就說俄語：‘涅特’（不）！或者‘尼徹沃’（别）！這些大多數場合是有效的。
您問這幹嗎？” “沒什麼，随便問問而已。
” “您上過大學吧？” “您怎麼看得出來？” “從您的談吐可以看出來。
” 哈比希笑了，他看着她怎麼灌生啤，舞台上還在繼續表演，哈比希不再往那邊瞧了，反正翻來覆去老一套，看多就膩味。
茜茜拿着啤酒回來。
她問：“要我給您叫個姑娘嗎？” “我還真不知道怎麼打發她。
” “可她們知道怎麼打發您，俄羅斯女人的愛是有名的。
” “愛？這兒提供的玩意兒叫愛嗎？茜茜——我可以這樣稱呼您吧——您知道什麼是愛嗎？為了300馬克就叉開雙腿，先付錢，夥計！快點，完事就走人！這叫做愛？” “您說得對。
”茜茜攏了攏頭發說：“這兒是做買賣，您買的是鮮貨。
” “這話聽起來讓人傷心。
我過去深深愛過一個女人，她是我生活的一部分。
” “您說的是過去。
” “我妻子死了，半年以前去世的。
” “對不起。
”她的眼光越過哈比希，開始發愣，“我可以想象您的心情。
我也失去了一個我所愛的人。
”她心裡一陣抽搐，搖搖頭說：“我幹嗎要跟您說這些？已經過去很久了，當時我還在維也納。
”她又把酒杯收回去，并問：“再來一杯？” “不要了，謝謝。
現在我餓了。
哪兒有好飯館？” “去馬克斯……不，還是去‘中國人’奧托那兒，拐個彎就是。
您愛吃中國飯嗎？” “有時候吃，我沒有機會去試那些餐館，我太太做的菜太好吃了。
不過我聽您的，去‘中國人’奧托那兒。
” “然後您向我報告吃得好不好。
” “您是說，我應該再來？茜茜，算您運氣，我明天來找魯特金先生，取我要的聖像。
” 他們
這個節目是泰加酒吧的保留節目。
哈比希移開視線，不願再看這惡心的場面，慕尼黑不可能有這種表演，而在聖保利這還算是比較含蓄的。
“您不愛看這個？”他聽見腦後有人說話，原來是那位金發吧女給他送啤酒來了。
“不愛看，您怎麼知道？” “您沒有鼓掌。
” “性表演有美的，也有不美的，這台上的表演絕對看不得。
” “那您上我們這兒來幹嗎？” “出于好奇，什麼都得見識見識。
” “您很少來聖保利嗎？” “頭一回來。
” “您感覺怎麼樣？” “我還說不好呢。
” “您從哪兒來？” 哈比希扯了個謊：“我從萊茵區來。
” “是萊茵人！科隆人？” “我是波恩人。
” “我喜歡萊茵人，他們總是很開心，善于與人交往。
萊茵人說起笑話來，我會笑得把制服都撐破的。
” “可惜我不會說笑話……我老記不住笑話，而且說不到點子上。
不過，我想問您個問題。
” “請問吧。
” 哈比希湊過身去說：“也許往後我會經常來這兒，您叫什麼名字？” “我叫茜茜-胡伯。
” “噢！”哈比希禁不住笑了，“我還以為這兒全是俄羅斯女郎呢。
” “我是半個俄國人。
我父親是奧地利人，阿洛伊斯-胡伯，維也納人，但我母親是俄國人……哈爾科夫人。
所以老闆才雇我，除我以外所有的姑娘都是真正的俄羅斯女郎。
”她停住了，哈比希則大口大口地喝着啤酒，“您剛才見了我們老闆……” “您看見了？” “站在酒台後面什麼都看得見。
您是頭一回來我們酒吧？” “我認識魯特金先生，他是文物商。
” “對，他是。
” “我要買他的一張聖像，18世紀的作品，諾夫哥羅德畫派的，太美了，我們還在讨價還價。
” “那您得有耐心。
我們老闆厲害得很。
”茜茜收回空的啤酒杯，問道：“再來一杯嗎？” “看您笑得多可愛……好吧！您有一頭漂亮的金發，肯定有很多男人向您獻殷勤。
” “習慣了。
” “您怎麼回絕他們呢？” “我就說俄語：‘涅特’（不）！或者‘尼徹沃’（别）！這些大多數場合是有效的。
您問這幹嗎？” “沒什麼，随便問問而已。
” “您上過大學吧？” “您怎麼看得出來？” “從您的談吐可以看出來。
” 哈比希笑了，他看着她怎麼灌生啤，舞台上還在繼續表演，哈比希不再往那邊瞧了，反正翻來覆去老一套，看多就膩味。
茜茜拿着啤酒回來。
她問：“要我給您叫個姑娘嗎？” “我還真不知道怎麼打發她。
” “可她們知道怎麼打發您，俄羅斯女人的愛是有名的。
” “愛？這兒提供的玩意兒叫愛嗎？茜茜——我可以這樣稱呼您吧——您知道什麼是愛嗎？為了300馬克就叉開雙腿，先付錢，夥計！快點，完事就走人！這叫做愛？” “您說得對。
”茜茜攏了攏頭發說：“這兒是做買賣，您買的是鮮貨。
” “這話聽起來讓人傷心。
我過去深深愛過一個女人，她是我生活的一部分。
” “您說的是過去。
” “我妻子死了，半年以前去世的。
” “對不起。
”她的眼光越過哈比希，開始發愣，“我可以想象您的心情。
我也失去了一個我所愛的人。
”她心裡一陣抽搐，搖搖頭說：“我幹嗎要跟您說這些？已經過去很久了，當時我還在維也納。
”她又把酒杯收回去，并問：“再來一杯？” “不要了，謝謝。
現在我餓了。
哪兒有好飯館？” “去馬克斯……不，還是去‘中國人’奧托那兒，拐個彎就是。
您愛吃中國飯嗎？” “有時候吃，我沒有機會去試那些餐館，我太太做的菜太好吃了。
不過我聽您的，去‘中國人’奧托那兒。
” “然後您向我報告吃得好不好。
” “您是說，我應該再來？茜茜，算您運氣，我明天來找魯特金先生，取我要的聖像。
” 他們