第四節
關燈
小
中
大
這個問題嗎？”哈比希一口喝掉了幹邑酒。
“哈比希先生，您看上去不像是個嗜血的複仇者。
” “我的外表可能沒變，但内心裡已經徹底地變了。
” 馮-格來欣把照片放回到桌上。
這是烏麗克唯一的一張清楚的照片。
隻有擁有這張照片的人才有希望找到她。
這張照片一定要傳到羅先生的手裡。
馮-格來欣說：“我也許能幫您的忙。
” “可您剛才還說……” “不，我不認識她……但我除了托斯卡納酒吧以外，在慕尼黑及其周圍還有14家夜總會，我可以把照片拿去讓他們傳看，也許有哪個姑娘或服務員認識這個女人。
請您把照片留在這兒。
” “不行。
”哈比希趕快把照片收起來，“我不會交出照片。
您把這些夜總會的地址給我，我親自去問，這五個月以來，我别的事不幹，就幹這個。
我不信沒有人認識她，這樣的女人很引人注意……尤其在搖頭丸圈子裡，她肯定是有名的。
” 此話不假！馮-格來欣清楚地認識到自己的命運危在旦夕：要是哈比希憑着這張照片真的找到了烏麗克的蹤迹，那烏麗克為了活命肯定會供認一切。
這張照片不能掌握在哈比希手裡。
為了把照片交給羅先生，有兩種辦法：要麼讓薩爾瓦多在辦公室裡悄悄地把哈比希殺掉，要麼讓羅先生自己來處理，兩者的最終結果都一樣，但後一種辦法可以使馮-格來欣保持手腳幹淨。
所以他決定把哈比希交給羅先生，在他看來用鋼絲繩勒死哈比希是最麻利的手段。
“我把我的企業的地址給您。
”馮-格來欣讨好地說，在他眼裡，此刻哈比希已經不存在了，“祝您成功。
隻不過我很懷疑……” 哈比希站起身來說：“我有時間。
48歲還不算老，我可以等，因為我知道，總有一天，不管是哪一天，我會遇到這個女人。
謝謝您的幹邑酒。
” 薩爾瓦多把哈比希送到大門口，看着他開車離去，藏在褲腿裡的手槍略得難受，因為消音器太長了，博羅關上了鐵門。
博羅問：“那人是誰？” “一個死人。
” 博羅不再問了，不能問薩爾瓦多問得太多。
馮-格來欣在辦公室裡考慮片刻，拿起電話。
接電話的是個姑娘的聲音。
馮-格來欣說：“我找羅先生，有重要事。
” 完全出乎意料，羅先生沒有采取行動。
他沒有讓宋華丁到慕尼黑去施展鋼絲繩手藝……他要他去别的地方，在荷蘭北布拉班的秘密實驗室裡生産的數十萬粒搖頭丸，通過荷蘭邊界上的林堡運往德國，比利時和法國，充斥了市場。
有一個案件足以證明這一競争有多危險：緝毒人員根據舉報找到了一座秘密的高技術實驗室，光是沒收的搖頭丸原料就價值2，300萬馬克。
那裡生産的搖頭丸質量優良，比波蘭貨要幹淨得多，名字也挺吸引人的，尤其受年輕人的歡迎，像什麼亞當、夏娃、麻雀、寶貝、酋長、恐龍、穿心箭等等。
毒販子們組織得極好，銷售額以百萬計。
羅先生十分明白：這些貨要是進入巴伐利亞，就會擠垮生态搖頭丸，危險性與日俱增。
羅先生隻是越南人販毒集團中的頭頭之一，集團總部在摩納哥。
他們決定，派宋華丁前往德荷邊界。
這叫做“清掃市場”或者“集中化”，是慣用的經營手法。
在沃沃明，宋華丁恢複了地下室裡的練習，做了一個新的木頭腦袋，更瘦小，脖子更細，戴着長長的假發，是個女人的頭。
不知名的打電話者告訴他，有可能也要送一個女人上西天、 宋華丁沒有提問題，但是他不願意親手殺女人。
當年害侬潔是另一回事。
他隻是把她推下海去了，至于她不會遊泳，那是她的問題。
按他的看法，他沒有殺她，而是給她指了另一條路。
盡管宋華丁心生反感，他還是開始了練習。
女人的長發是個障礙，好像是個軟墊，阻礙着迅速的抽緊。
而閃電式殺人的藝術就在于：沒有響聲，沒有掙紮，跟雷擊一樣，幾秒鐘完事，在男子身上宋華丁從未出過問題，但在女子身上他沒有經驗。
那就練吧，練了又練！對女人細長的脖子要用一種特殊的鋼絲繩，更細更短，更靈活更輕便，必須好好練，從背後套住頭，然後猛力收緊。
說起來簡單！宋華丁可是想罵娘了。
該死的長頭發，真礙事。
宋華丁日複一日地練習用鋼絲繩套那個瘦小的木制腦袋。
有好幾次他灰心地坐下來琢磨，從背後用尖刀割斷喉嚨的辦法是不是更好，更有把握。
不過這樣就會流很多血，而宋華丁是一向厭惡流血的。
他在越南見到的血太多了，他手上沾的血也太多了。
他曾經有過一閃念，那就是在他太太瑪利卡身上試試他的手藝，但他後來放棄了，因為要是折斷了瑪利卡的喉頭軟骨，那就不能說她死于心肌梗塞了。
隻有事後把她吊死，說她一直感到不幸，甚至想到死；并說她的瘸腿多年來使她抑郁寡歡，這是一場悲劇。
對宋華丁來說，這些都太複雜了，要躲避危險，而不要招引危險。
他應該繼續練習，女人的脖子是大自然的傑作。
所以，當有一天一個陌生的聲音命令他去荷蘭邊界時，宋華丁很高興。
他将在凱爾肯霍夫旅館得到具體指示，報酬是7，000美元。
高額的酬金使宋華丁
“哈比希先生，您看上去不像是個嗜血的複仇者。
” “我的外表可能沒變，但内心裡已經徹底地變了。
” 馮-格來欣把照片放回到桌上。
這是烏麗克唯一的一張清楚的照片。
隻有擁有這張照片的人才有希望找到她。
這張照片一定要傳到羅先生的手裡。
馮-格來欣說：“我也許能幫您的忙。
” “可您剛才還說……” “不，我不認識她……但我除了托斯卡納酒吧以外，在慕尼黑及其周圍還有14家夜總會，我可以把照片拿去讓他們傳看，也許有哪個姑娘或服務員認識這個女人。
請您把照片留在這兒。
” “不行。
”哈比希趕快把照片收起來，“我不會交出照片。
您把這些夜總會的地址給我，我親自去問，這五個月以來，我别的事不幹，就幹這個。
我不信沒有人認識她，這樣的女人很引人注意……尤其在搖頭丸圈子裡，她肯定是有名的。
” 此話不假！馮-格來欣清楚地認識到自己的命運危在旦夕：要是哈比希憑着這張照片真的找到了烏麗克的蹤迹，那烏麗克為了活命肯定會供認一切。
這張照片不能掌握在哈比希手裡。
為了把照片交給羅先生，有兩種辦法：要麼讓薩爾瓦多在辦公室裡悄悄地把哈比希殺掉，要麼讓羅先生自己來處理，兩者的最終結果都一樣，但後一種辦法可以使馮-格來欣保持手腳幹淨。
所以他決定把哈比希交給羅先生，在他看來用鋼絲繩勒死哈比希是最麻利的手段。
“我把我的企業的地址給您。
”馮-格來欣讨好地說，在他眼裡，此刻哈比希已經不存在了，“祝您成功。
隻不過我很懷疑……” 哈比希站起身來說：“我有時間。
48歲還不算老，我可以等，因為我知道，總有一天，不管是哪一天，我會遇到這個女人。
謝謝您的幹邑酒。
” 薩爾瓦多把哈比希送到大門口，看着他開車離去，藏在褲腿裡的手槍略得難受，因為消音器太長了，博羅關上了鐵門。
博羅問：“那人是誰？” “一個死人。
” 博羅不再問了，不能問薩爾瓦多問得太多。
馮-格來欣在辦公室裡考慮片刻，拿起電話。
接電話的是個姑娘的聲音。
馮-格來欣說：“我找羅先生，有重要事。
” 完全出乎意料，羅先生沒有采取行動。
他沒有讓宋華丁到慕尼黑去施展鋼絲繩手藝……他要他去别的地方，在荷蘭北布拉班的秘密實驗室裡生産的數十萬粒搖頭丸，通過荷蘭邊界上的林堡運往德國，比利時和法國，充斥了市場。
有一個案件足以證明這一競争有多危險：緝毒人員根據舉報找到了一座秘密的高技術實驗室，光是沒收的搖頭丸原料就價值2，300萬馬克。
那裡生産的搖頭丸質量優良，比波蘭貨要幹淨得多，名字也挺吸引人的，尤其受年輕人的歡迎，像什麼亞當、夏娃、麻雀、寶貝、酋長、恐龍、穿心箭等等。
毒販子們組織得極好，銷售額以百萬計。
羅先生十分明白：這些貨要是進入巴伐利亞，就會擠垮生态搖頭丸，危險性與日俱增。
羅先生隻是越南人販毒集團中的頭頭之一，集團總部在摩納哥。
他們決定，派宋華丁前往德荷邊界。
這叫做“清掃市場”或者“集中化”，是慣用的經營手法。
在沃沃明，宋華丁恢複了地下室裡的練習，做了一個新的木頭腦袋，更瘦小，脖子更細，戴着長長的假發，是個女人的頭。
不知名的打電話者告訴他，有可能也要送一個女人上西天、 宋華丁沒有提問題，但是他不願意親手殺女人。
當年害侬潔是另一回事。
他隻是把她推下海去了，至于她不會遊泳，那是她的問題。
按他的看法，他沒有殺她，而是給她指了另一條路。
盡管宋華丁心生反感，他還是開始了練習。
女人的長發是個障礙，好像是個軟墊，阻礙着迅速的抽緊。
而閃電式殺人的藝術就在于：沒有響聲，沒有掙紮，跟雷擊一樣，幾秒鐘完事，在男子身上宋華丁從未出過問題，但在女子身上他沒有經驗。
那就練吧，練了又練！對女人細長的脖子要用一種特殊的鋼絲繩，更細更短，更靈活更輕便，必須好好練，從背後套住頭，然後猛力收緊。
說起來簡單！宋華丁可是想罵娘了。
該死的長頭發，真礙事。
宋華丁日複一日地練習用鋼絲繩套那個瘦小的木制腦袋。
有好幾次他灰心地坐下來琢磨，從背後用尖刀割斷喉嚨的辦法是不是更好，更有把握。
不過這樣就會流很多血，而宋華丁是一向厭惡流血的。
他在越南見到的血太多了，他手上沾的血也太多了。
他曾經有過一閃念，那就是在他太太瑪利卡身上試試他的手藝，但他後來放棄了，因為要是折斷了瑪利卡的喉頭軟骨，那就不能說她死于心肌梗塞了。
隻有事後把她吊死，說她一直感到不幸，甚至想到死；并說她的瘸腿多年來使她抑郁寡歡，這是一場悲劇。
對宋華丁來說，這些都太複雜了，要躲避危險，而不要招引危險。
他應該繼續練習，女人的脖子是大自然的傑作。
所以，當有一天一個陌生的聲音命令他去荷蘭邊界時，宋華丁很高興。
他将在凱爾肯霍夫旅館得到具體指示，報酬是7，000美元。
高額的酬金使宋華丁