第四節
關燈
小
中
大
，馬上看出這位中年男子是有婦之夫，出來尋花問柳，兜裡有的是錢。
門打開了。
光胸脯的衣帽女郎接過了哈比希的大衣。
外面又濕又冷，真正的11月天氣。
哈比希自動掏出30馬克作為入場費，他已經有經驗了。
博羅殷勤地問：“您要棕發的、紅發的還是金發的？德國的、俄國的還是泰國的？” “我要見你們經理。
” 博羅縮起腦袋，趕緊走開。
他的本能告訴他，别指望這位客人花大錢，哈比希靠着牆等着。
這裡是他今晚訪問的第四家，也就是說他得喝第四次酒。
他估計這兒也問不出什麼情況。
衣帽間那個光胸脯的女郎足以證明，羅伯特是不會上這兒來的。
他正要走的時候，薩爾瓦多從裡面一個房間裡出來了。
薩爾瓦多禮貌地問道：“先生，您要見我？我是經理。
” “我想我搞錯了。
” “先生，在托斯卡納酒吧是不會有人搞錯的，對任何口味，我們都有合适的貨色供應，我們從未有過不滿意的客人。
” “真的搞錯了。
” 薩爾瓦多仍很客氣和靈活。
他每天都遇到一些滑稽人物，他們的要求有時真到了荒唐的地步。
他想起有一次一位客人掏出一張1，000馬克的鈔票在他眼前晃晃，并問：“你有綠頭發的體重100公斤的胖妞嗎？” 薩爾瓦多當然沒有，但他回答說：“我們可以滿足您的要求，先生，請耐心等一會兒。
”他到處打電話詢問，總算找到一個體重105公斤的女人，不過是紫發的，那位客人很滿意，他是慕尼黑一位頗有名氣的工業家。
這會兒薩爾瓦多說：“我們這兒可不是一家會讓客人不滿意的酒吧，先生。
” “我找一個女人。
” “一個夠味的女人？” “别說傻話了！”哈比希從袋裡掏出照片，“我找這個女人，我走錯地方了。
” 薩爾瓦多看見烏麗克的臉，呆住了，小心，小心啊！這家夥究竟是什麼人？警察可不是他這種樣子。
警察正憑着一張可笑的模拟圖在尋人，他拿的照片卻是真正烏拉的照片，還照得挺好。
薩爾瓦多感到這很危險，他想，這事要讓老闆決定，我得隐蔽起來，在手槍上裝上消音器。
哈比希問道：“您認識這個女人嗎？” “從未見過。
” “我也不指望有别的答複。
”哈比希伸手要照片，但薩爾瓦多沒有馬上給他。
他說：“您應該把照片給我們老闆看看。
” “您不是老闆？” “我是經理，老闆是馮-格來欣先生。
” “他在嗎？” “碰巧他在。
” “那您帶我去見他。
” “我得看有沒有可能。
” 薩爾瓦多走進裡面的房間。
酒吧裡飄揚着樂聲，不是爵士樂，也不是搖滾樂，而是浪漫的音樂，正在同姑娘調情的客人喜歡這種溫柔的曲調。
沒等多久，薩爾瓦多回來了，他的褲腿早已塞好手槍。
“先生，請跟我來。
”他帶着哈比希走到辦公室，敲了一下門，把門推開。
馮-格來欣從寫字台後面站起來，他看了一眼就知道了來的是什麼人。
他請哈比希坐下，自我介紹說：“我是馮-格來欣，您是……” “哈比希。
” 果然不出所料，是羅伯特的父親。
馮-格來欣感到情況很不尋常。
被害者的父親坐在殺人的主謀者對面，還蒙在鼓裡，而殺人者躲在門背後，隻等給信号了。
馮-格來欣問道：“您找一個女人？我的職員說，您有一張照片，我能看看嗎？” “請看吧。
”哈比希從口袋裡拿出照片，遞給馮-格來欣。
“是位美人兒，照片拍得很好。
您為什麼要找這個女人呢？” “她害死了兩個人。
” “真的？” “我兒子羅伯特和我太太蓋爾達。
” “真想不到！”馮-格來欣拿着照片翻來覆去地看，他頭一回聽說，烏麗克還殺了一個女人。
他認為這不可能，烏麗克可能幹許多事，但決不會殺人。
“這個女人槍殺了您的太太？” “我沒有說槍殺，隻是說殺害，我太太死于兒子羅伯特被害所帶來的打擊，是間接的謀殺。
” 馮-格來欣松了一口氣。
“我從報上看到了您兒子的悲劇。
”他裝作遺憾的樣子說：“我向您表示哀悼，這對您肯定是極其可怕的。
” “我已經擺脫了昨天……” “哈比希先生，我能請您喝一杯幹邑酒嗎？”馮-格來欣從寫字台裡拿出一瓶酒。
“這是存了30年的波利尼業克王子牌。
” “我不反對。
”哈比希指着照片問：“您從未見過這個女人？” “沒有。
”馮-格來欣倒好了酒，又拿起照片來看。
是的，就是她。
照片比羅先生在全德國境内散發的那張要好得多。
“這個女人什麼事都能幹，但就是不會殺人，尤其是她在照片背面寫上了‘我們永不分離’，這可是永恒的愛的誓言。
” “這是有意的欺騙，是謊言。
她把我兒子羅伯特塞滿了搖頭丸，變成了毫無意志的傀儡。
以後兩人發生了争吵，因為羅伯特新的女友吃搖頭丸吃死了。
我兒子羅伯特聲稱要檢舉這個女人，于是她認為唯一出路就是殺人滅口！刑警是這樣設想的，我相信這種設想。
” “那您為什麼要找這個女人呢？” “您不能自己回答
門打開了。
光胸脯的衣帽女郎接過了哈比希的大衣。
外面又濕又冷，真正的11月天氣。
哈比希自動掏出30馬克作為入場費，他已經有經驗了。
博羅殷勤地問：“您要棕發的、紅發的還是金發的？德國的、俄國的還是泰國的？” “我要見你們經理。
” 博羅縮起腦袋，趕緊走開。
他的本能告訴他，别指望這位客人花大錢，哈比希靠着牆等着。
這裡是他今晚訪問的第四家，也就是說他得喝第四次酒。
他估計這兒也問不出什麼情況。
衣帽間那個光胸脯的女郎足以證明，羅伯特是不會上這兒來的。
他正要走的時候，薩爾瓦多從裡面一個房間裡出來了。
薩爾瓦多禮貌地問道：“先生，您要見我？我是經理。
” “我想我搞錯了。
” “先生，在托斯卡納酒吧是不會有人搞錯的，對任何口味，我們都有合适的貨色供應，我們從未有過不滿意的客人。
” “真的搞錯了。
” 薩爾瓦多仍很客氣和靈活。
他每天都遇到一些滑稽人物，他們的要求有時真到了荒唐的地步。
他想起有一次一位客人掏出一張1，000馬克的鈔票在他眼前晃晃，并問：“你有綠頭發的體重100公斤的胖妞嗎？” 薩爾瓦多當然沒有，但他回答說：“我們可以滿足您的要求，先生，請耐心等一會兒。
”他到處打電話詢問，總算找到一個體重105公斤的女人，不過是紫發的，那位客人很滿意，他是慕尼黑一位頗有名氣的工業家。
這會兒薩爾瓦多說：“我們這兒可不是一家會讓客人不滿意的酒吧，先生。
” “我找一個女人。
” “一個夠味的女人？” “别說傻話了！”哈比希從袋裡掏出照片，“我找這個女人，我走錯地方了。
” 薩爾瓦多看見烏麗克的臉，呆住了，小心，小心啊！這家夥究竟是什麼人？警察可不是他這種樣子。
警察正憑着一張可笑的模拟圖在尋人，他拿的照片卻是真正烏拉的照片，還照得挺好。
薩爾瓦多感到這很危險，他想，這事要讓老闆決定，我得隐蔽起來，在手槍上裝上消音器。
哈比希問道：“您認識這個女人嗎？” “從未見過。
” “我也不指望有别的答複。
”哈比希伸手要照片，但薩爾瓦多沒有馬上給他。
他說：“您應該把照片給我們老闆看看。
” “您不是老闆？” “我是經理，老闆是馮-格來欣先生。
” “他在嗎？” “碰巧他在。
” “那您帶我去見他。
” “我得看有沒有可能。
” 薩爾瓦多走進裡面的房間。
酒吧裡飄揚着樂聲，不是爵士樂，也不是搖滾樂，而是浪漫的音樂，正在同姑娘調情的客人喜歡這種溫柔的曲調。
沒等多久，薩爾瓦多回來了，他的褲腿早已塞好手槍。
“先生，請跟我來。
”他帶着哈比希走到辦公室，敲了一下門，把門推開。
馮-格來欣從寫字台後面站起來，他看了一眼就知道了來的是什麼人。
他請哈比希坐下，自我介紹說：“我是馮-格來欣，您是……” “哈比希。
” 果然不出所料，是羅伯特的父親。
馮-格來欣感到情況很不尋常。
被害者的父親坐在殺人的主謀者對面，還蒙在鼓裡，而殺人者躲在門背後，隻等給信号了。
馮-格來欣問道：“您找一個女人？我的職員說，您有一張照片，我能看看嗎？” “請看吧。
”哈比希從口袋裡拿出照片，遞給馮-格來欣。
“是位美人兒，照片拍得很好。
您為什麼要找這個女人呢？” “她害死了兩個人。
” “真的？” “我兒子羅伯特和我太太蓋爾達。
” “真想不到！”馮-格來欣拿着照片翻來覆去地看，他頭一回聽說，烏麗克還殺了一個女人。
他認為這不可能，烏麗克可能幹許多事，但決不會殺人。
“這個女人槍殺了您的太太？” “我沒有說槍殺，隻是說殺害，我太太死于兒子羅伯特被害所帶來的打擊，是間接的謀殺。
” 馮-格來欣松了一口氣。
“我從報上看到了您兒子的悲劇。
”他裝作遺憾的樣子說：“我向您表示哀悼，這對您肯定是極其可怕的。
” “我已經擺脫了昨天……” “哈比希先生，我能請您喝一杯幹邑酒嗎？”馮-格來欣從寫字台裡拿出一瓶酒。
“這是存了30年的波利尼業克王子牌。
” “我不反對。
”哈比希指着照片問：“您從未見過這個女人？” “沒有。
”馮-格來欣倒好了酒，又拿起照片來看。
是的，就是她。
照片比羅先生在全德國境内散發的那張要好得多。
“這個女人什麼事都能幹，但就是不會殺人，尤其是她在照片背面寫上了‘我們永不分離’，這可是永恒的愛的誓言。
” “這是有意的欺騙，是謊言。
她把我兒子羅伯特塞滿了搖頭丸，變成了毫無意志的傀儡。
以後兩人發生了争吵，因為羅伯特新的女友吃搖頭丸吃死了。
我兒子羅伯特聲稱要檢舉這個女人，于是她認為唯一出路就是殺人滅口！刑警是這樣設想的，我相信這種設想。
” “那您為什麼要找這個女人呢？” “您不能自己回答