第四節
關燈
小
中
大
海梅斯大夫思想鬥争了一番，還是放棄了，不能出賣朋友，不能濫用朋友對自己的信任。
背叛者最可恥。
我今後還要每天早晨照鏡子而問心無愧。
可有一個問題：按法律說我這麼做是否有罪呢？ 海梅斯問：“你以為那個女人還在慕尼黑嗎？” “是的。
”哈比希把照片放進口袋，“她自以為很安全，她不知道我們有她的照片。
羅伯特肯定向她保證過，要藏好這張照片，不讓人發現，他也是這麼做了……把照片放在瓦格納頭像底下。
她就在慕尼黑。
” “你盡管很聰明，卻又天真得讓人吃驚，我要是她，我第二天就逃離這個城市了。
” “那太令人注目。
” “誰會注意？” “鄰居們哪。
” “誰想得到這麼漂亮的女人會犯罪……何況新聞報導并未說是個女人幹的，連刑警都好像沒想到，到目前為止，隻有我們兩人知道！胡伯特，那個女人可能早已在柏林了。
” “幹嗎去柏林？” “我隻是随便說，也可能去了别處，胡伯特，你找也白找。
” “我們過兩三個月以後再說吧。
” “到那會兒都時過境遷。
” “要不就是我的任務完成了。
” “那我們再見面時，你就坐在監牢探望室厚厚的玻璃窗後邊了，殺人犯哈比希博士……” “你會看到我不是垂頭喪氣，而是喜氣洋洋的！” 海梅斯很快告辭，沒法再跟哈比希談了，他好像變成了一頭孤獨而饑餓的狼。
烏麗克的模拟圖上了所有的報紙和電視台，連那個名叫《未破案件》的電視節目也加入到緝拿行動中來。
全體德國人都在尋找這個女人。
馮-格來欣見了那張圖後哈哈大笑，薩爾瓦多也笑痛了肚子。
羅先生來電話問： “德國警察怎麼會發表這麼一張圖？一點兒都不像。
” “高興吧！不知道德國警察是怎麼弄出這麼張圖來的，也不知是誰把烏麗克描述得沒人認得出來，警察用這張圖找人可以找100年。
您那兒情況怎麼樣，羅先生？” “我們那張照片已經發到每一個對我們有用的人手中。
應該及早摘櫻桃，别讓鳥兒吃了去。
” “您是否還有沒法用諺語來說明情況的時候？” 羅笑了一笑說：“我想沒有。
東方的智慧能描述天地、晝夜、陰陽、花鳥。
人跟所有這一切都有關系。
” “祝您成功，羅先生。
” “謝謝。
我們會成功的。
” 哈比希翻開報紙後也立即打電話給海梅斯，他喊道： “你看到報上登的玩意兒了嗎？” “當然看到了。
我正想告訴你呢。
”海梅斯看來不像哈比希那麼高興。
“這是一場悲劇……” “是開玩笑！” “你要讓警察誤入歧途嗎？” “我看再好不過了。
讓他們按那張圖抓人吧，真是見了鬼了！” “但這也證明，有人見到了那個女人，看見她和羅伯特在一起。
不過是個眼光不準的見證人，描述得不對。
”海梅斯勸哈比希說：“你應該打聽他的名字。
他知道的情況肯定比警察多。
” “他不可能比我們知道得更多，警察要是知道那個女人的名字和住址，就不用登報找了，見證人對我毫無用處。
” “可要是警察有了真正的照片……” “别說了！”哈比希挂斷電話，不願再談了。
那天晚上，哈比希喝了一瓶啤酒，抽了一支雪茄，他有好長時間沒抽雪茄了。
他要享受勝利：隻有他一個人擁有準确的照片。
半年時間一晃就過去了，原來百花盛開的地方，現在是一片白雪，柏油馬路上結滿了冰。
一年好像剛開始就要結束了，時光的流轉，曆來如此，隻不過哈比希以前沒有意識到而已。
聖誕節即将來臨，哈比希的家裡卻是靜悄悄、空蕩蕩的。
再也沒有蓋爾達烤的聖誕糕點的香味，再也不必選購和裝飾聖誕樹，哈比希也不用指手畫腳搞布置了。
無數的往事都已随風而逝，哪還有聖誕節的“平安夜”？有的隻是令人窒息的寂靜、孤獨、空虛和失落…… 在過去幾個月裡，哈比希沒有找到什麼線索，他按着清單一家一家地訪問了所有的酒吧間、迪斯科舞廳和其他娛樂場所。
他每到一處就拿出照片讓人看，得到的回答都是否定的：不認識，從未見過，我們這兒沒有，她是誰？ 哈比希的回答是：“一名殺人犯，她殺死了我兒子羅伯特和我太太蓋爾達。
” “太可怕了！這個女人真漂亮！一點兒不像殺人犯。
” 被訪的人出于同情全都給他酒喝。
有四次他喝得酩酊磊醉，被人用出租車送回家。
他以前也有過不勝酒力的時候，那還是在大學生時期，可自從他當上候補官員以後就不再去酒館，成了奉公守法的公民，隻有海梅斯大夫才能拽上他去慕尼黑的啤酒館，而且也僅有極少幾次，哈比希老是拒絕說：“我幹嗎要跟那些汗流夾背、大聲喧嘩的男人泡在一起？我的時間太寶貴了。
”蓋爾達多麼希望去一次啤酒館，吃上幾根白腸，或者一份酸菜肘子，可是哈比希從來沒有問過她想不想去，如今，隻要有人請他喝酒，他就來者不拒。
他當然也去了托斯卡納酒吧。
這家酒吧按字母排在清單的末尾，他首先遇到的當然是博羅。
博羅憑着自己訓練有素的眼力
背叛者最可恥。
我今後還要每天早晨照鏡子而問心無愧。
可有一個問題：按法律說我這麼做是否有罪呢？ 海梅斯問：“你以為那個女人還在慕尼黑嗎？” “是的。
”哈比希把照片放進口袋，“她自以為很安全，她不知道我們有她的照片。
羅伯特肯定向她保證過，要藏好這張照片，不讓人發現，他也是這麼做了……把照片放在瓦格納頭像底下。
她就在慕尼黑。
” “你盡管很聰明，卻又天真得讓人吃驚，我要是她，我第二天就逃離這個城市了。
” “那太令人注目。
” “誰會注意？” “鄰居們哪。
” “誰想得到這麼漂亮的女人會犯罪……何況新聞報導并未說是個女人幹的，連刑警都好像沒想到，到目前為止，隻有我們兩人知道！胡伯特，那個女人可能早已在柏林了。
” “幹嗎去柏林？” “我隻是随便說，也可能去了别處，胡伯特，你找也白找。
” “我們過兩三個月以後再說吧。
” “到那會兒都時過境遷。
” “要不就是我的任務完成了。
” “那我們再見面時，你就坐在監牢探望室厚厚的玻璃窗後邊了，殺人犯哈比希博士……” “你會看到我不是垂頭喪氣，而是喜氣洋洋的！” 海梅斯很快告辭，沒法再跟哈比希談了，他好像變成了一頭孤獨而饑餓的狼。
烏麗克的模拟圖上了所有的報紙和電視台，連那個名叫《未破案件》的電視節目也加入到緝拿行動中來。
全體德國人都在尋找這個女人。
馮-格來欣見了那張圖後哈哈大笑，薩爾瓦多也笑痛了肚子。
羅先生來電話問： “德國警察怎麼會發表這麼一張圖？一點兒都不像。
” “高興吧！不知道德國警察是怎麼弄出這麼張圖來的，也不知是誰把烏麗克描述得沒人認得出來，警察用這張圖找人可以找100年。
您那兒情況怎麼樣，羅先生？” “我們那張照片已經發到每一個對我們有用的人手中。
應該及早摘櫻桃，别讓鳥兒吃了去。
” “您是否還有沒法用諺語來說明情況的時候？” 羅笑了一笑說：“我想沒有。
東方的智慧能描述天地、晝夜、陰陽、花鳥。
人跟所有這一切都有關系。
” “祝您成功，羅先生。
” “謝謝。
我們會成功的。
” 哈比希翻開報紙後也立即打電話給海梅斯，他喊道： “你看到報上登的玩意兒了嗎？” “當然看到了。
我正想告訴你呢。
”海梅斯看來不像哈比希那麼高興。
“這是一場悲劇……” “是開玩笑！” “你要讓警察誤入歧途嗎？” “我看再好不過了。
讓他們按那張圖抓人吧，真是見了鬼了！” “但這也證明，有人見到了那個女人，看見她和羅伯特在一起。
不過是個眼光不準的見證人，描述得不對。
”海梅斯勸哈比希說：“你應該打聽他的名字。
他知道的情況肯定比警察多。
” “他不可能比我們知道得更多，警察要是知道那個女人的名字和住址，就不用登報找了，見證人對我毫無用處。
” “可要是警察有了真正的照片……” “别說了！”哈比希挂斷電話，不願再談了。
那天晚上，哈比希喝了一瓶啤酒，抽了一支雪茄，他有好長時間沒抽雪茄了。
他要享受勝利：隻有他一個人擁有準确的照片。
半年時間一晃就過去了，原來百花盛開的地方，現在是一片白雪，柏油馬路上結滿了冰。
一年好像剛開始就要結束了，時光的流轉，曆來如此，隻不過哈比希以前沒有意識到而已。
聖誕節即将來臨，哈比希的家裡卻是靜悄悄、空蕩蕩的。
再也沒有蓋爾達烤的聖誕糕點的香味，再也不必選購和裝飾聖誕樹，哈比希也不用指手畫腳搞布置了。
無數的往事都已随風而逝，哪還有聖誕節的“平安夜”？有的隻是令人窒息的寂靜、孤獨、空虛和失落…… 在過去幾個月裡，哈比希沒有找到什麼線索，他按着清單一家一家地訪問了所有的酒吧間、迪斯科舞廳和其他娛樂場所。
他每到一處就拿出照片讓人看，得到的回答都是否定的：不認識，從未見過，我們這兒沒有，她是誰？ 哈比希的回答是：“一名殺人犯，她殺死了我兒子羅伯特和我太太蓋爾達。
” “太可怕了！這個女人真漂亮！一點兒不像殺人犯。
” 被訪的人出于同情全都給他酒喝。
有四次他喝得酩酊磊醉，被人用出租車送回家。
他以前也有過不勝酒力的時候，那還是在大學生時期，可自從他當上候補官員以後就不再去酒館，成了奉公守法的公民，隻有海梅斯大夫才能拽上他去慕尼黑的啤酒館，而且也僅有極少幾次，哈比希老是拒絕說：“我幹嗎要跟那些汗流夾背、大聲喧嘩的男人泡在一起？我的時間太寶貴了。
”蓋爾達多麼希望去一次啤酒館，吃上幾根白腸，或者一份酸菜肘子，可是哈比希從來沒有問過她想不想去，如今，隻要有人請他喝酒，他就來者不拒。
他當然也去了托斯卡納酒吧。
這家酒吧按字母排在清單的末尾，他首先遇到的當然是博羅。
博羅憑着自己訓練有素的眼力