第三節
關燈
小
中
大
……顴骨略高……對，就這模樣！”電腦停止發出響聲，普爾弗靠到椅子背上，拿起啤酒杯，手都有點抖了。
他結巴地說：“了不起，真了不起！就是這個女人，就是她……” “祝賀您！”沃特克拍拍普爾弗的肩膀說：“您的記憶力很好。
那女人看起來就像雜志封面上的美女……” “就是嘛。
”普爾弗滿意地看着電腦圖說，“她能征服任何一個男人。
” 賴伯問道：“您不會記錯？”他覺得這幅畫太理想化了，太完美了。
這樣的女人隻會走在時裝大師範思哲或者拉格費爾德的展示台上，而不會走在攝政王遊泳池的池邊上。
“不會錯，就是她！” “那我們就将她的畫像發表！”沃特克再次拍拍普爾弗的肩膀，他難得這樣和藹可親，這說明他很高興。
“您幫了我們大忙。
” “真的？”普爾弗喝完啤酒問，“那5，000馬克呢？” “要是您提供的線索能使我們抓住那個女人和兇手，您就能得到這比賞金。
祝您成功！” 電腦圖印出來了，并發給了所有的報紙、雜志、電視台和警察局。
照片下面的文字是：“誰認識這個女人？在哪兒見到過她？有關情況請報告……” 沃特克開心地說：“這下就等電話鈴響了！這麼個女人在哪兒都會引起注意的。
” 不過，這幅圖有個小小的、但是決定性的錯誤：它并不像烏麗克-施佩琳本人。
“你知道你的腦子出毛病了嗎？你應該進療養院，那裡面的房門都沒有門把！” 海梅斯大夫認為沒有理由再跟他的朋友哈比希客客氣氣了。
他們倆坐在哈比希的書房裡，海梅斯拿着羅伯特情人的照片看了很久，他能理解像羅伯特那樣的男孩會迷上這個女人，但他不能理解的是，哈比希竟然拒絕把照片提供給警察。
不管海梅斯怎麼責備，哈比希隻有一個回答：“不給，就是不給！我自己來處理！”任何道理都說不服他。
“我在羅伯特和蓋爾達的墳上發過誓，我要尋找那個女人。
我說話是算數的！”哈比希從海梅斯大夫手裡拿過照片，把它放在桌上。
海梅斯說話還是那麼直來直去的： “在墳上答應的事可多了……” “我不是那種人！” “胡伯特，你這是自己害自己！警察比你有辦法得多：新聞報導、電視報導、全面通緝……他們可以求助于千百萬人！那個女人不會無人知曉，肯定有不少線索，隻有警察才能布置巨大的通緝網。
” “不能讓警察把她抓起來……我要親自把她弄到手。
” 海梅斯屏氣斂息地問：“你要殺死她嗎？胡伯特，你在想什麼啊！你願意落個殺人犯的下場嗎？” “我不是謀殺，最多是一時沖動的誤殺，會得到從輕處理。
” “無論如何也得判10年徒刑。
”海梅斯用拳頭敲桌子說，“要不然就進沒有門把的房子，你願意去那兒嗎？” “結果怎麼樣我才不管呢！” “可我要管，作為你的朋友……” “作為朋友你該幫我。
” “我會的……我要把你摁住！” “我還有個主意。
我把照片拿去複印，你也拿一張，跟我一樣找遍每一家夜總會，我們分區去找，包括市區和郊區。
” 海梅斯對這個建議一時不知怎麼回答，怔了半晌才用手指點點自己的腦門說：“我不會充當謀殺的幫兇。
” “你是幫助伸張正義！在我們國家公理快沒有了。
對犯人人道，對受害者倒是不幫忙。
” “我真奇怪，你怎麼變得這樣！” “我自己也認為我變成另外一個人了。
以前我是什麼？是一條檔案裡的蛀蟲。
我沒有真正的生活，雖然我愛蓋爾達，可她并不幸福，這是你親口告訴我的！我眼裡隻有自己，我以為所有其他人都跟随我是理所當然的。
我多讓人讨厭啊！” “你以前是個可靠的人，可以委以重任，而現在變得一團糟了，沒有根基，失去理智！胡伯特，把照片交給警察吧！” “我說最後一遍：不交！關于這件事，我已經決定了。
”這話是最後的結論，海梅斯聳聳肩，再說也沒用。
無限期停職，不拿薪水，賣掉貴重的集郵本、兩塊波斯地毯和一套邁森瓷制餐具，換來的錢作為積蓄花光後的經濟支撐，那的确是沒有回頭路可走了。
不過，能不能偷偷地向警察打個招呼呢？寫封匿名信：哈比希博士有那個女人的照片；或者更高明些，把哈比希添印的照片給警察寄去？——
他結巴地說：“了不起，真了不起！就是這個女人，就是她……” “祝賀您！”沃特克拍拍普爾弗的肩膀說：“您的記憶力很好。
那女人看起來就像雜志封面上的美女……” “就是嘛。
”普爾弗滿意地看着電腦圖說，“她能征服任何一個男人。
” 賴伯問道：“您不會記錯？”他覺得這幅畫太理想化了，太完美了。
這樣的女人隻會走在時裝大師範思哲或者拉格費爾德的展示台上，而不會走在攝政王遊泳池的池邊上。
“不會錯，就是她！” “那我們就将她的畫像發表！”沃特克再次拍拍普爾弗的肩膀，他難得這樣和藹可親，這說明他很高興。
“您幫了我們大忙。
” “真的？”普爾弗喝完啤酒問，“那5，000馬克呢？” “要是您提供的線索能使我們抓住那個女人和兇手，您就能得到這比賞金。
祝您成功！” 電腦圖印出來了，并發給了所有的報紙、雜志、電視台和警察局。
照片下面的文字是：“誰認識這個女人？在哪兒見到過她？有關情況請報告……” 沃特克開心地說：“這下就等電話鈴響了！這麼個女人在哪兒都會引起注意的。
” 不過，這幅圖有個小小的、但是決定性的錯誤：它并不像烏麗克-施佩琳本人。
“你知道你的腦子出毛病了嗎？你應該進療養院，那裡面的房門都沒有門把！” 海梅斯大夫認為沒有理由再跟他的朋友哈比希客客氣氣了。
他們倆坐在哈比希的書房裡，海梅斯拿着羅伯特情人的照片看了很久，他能理解像羅伯特那樣的男孩會迷上這個女人，但他不能理解的是，哈比希竟然拒絕把照片提供給警察。
不管海梅斯怎麼責備，哈比希隻有一個回答：“不給，就是不給！我自己來處理！”任何道理都說不服他。
“我在羅伯特和蓋爾達的墳上發過誓，我要尋找那個女人。
我說話是算數的！”哈比希從海梅斯大夫手裡拿過照片，把它放在桌上。
海梅斯說話還是那麼直來直去的： “在墳上答應的事可多了……” “我不是那種人！” “胡伯特，你這是自己害自己！警察比你有辦法得多：新聞報導、電視報導、全面通緝……他們可以求助于千百萬人！那個女人不會無人知曉，肯定有不少線索，隻有警察才能布置巨大的通緝網。
” “不能讓警察把她抓起來……我要親自把她弄到手。
” 海梅斯屏氣斂息地問：“你要殺死她嗎？胡伯特，你在想什麼啊！你願意落個殺人犯的下場嗎？” “我不是謀殺，最多是一時沖動的誤殺，會得到從輕處理。
” “無論如何也得判10年徒刑。
”海梅斯用拳頭敲桌子說，“要不然就進沒有門把的房子，你願意去那兒嗎？” “結果怎麼樣我才不管呢！” “可我要管，作為你的朋友……” “作為朋友你該幫我。
” “我會的……我要把你摁住！” “我還有個主意。
我把照片拿去複印，你也拿一張，跟我一樣找遍每一家夜總會，我們分區去找，包括市區和郊區。
” 海梅斯對這個建議一時不知怎麼回答，怔了半晌才用手指點點自己的腦門說：“我不會充當謀殺的幫兇。
” “你是幫助伸張正義！在我們國家公理快沒有了。
對犯人人道，對受害者倒是不幫忙。
” “我真奇怪，你怎麼變得這樣！” “我自己也認為我變成另外一個人了。
以前我是什麼？是一條檔案裡的蛀蟲。
我沒有真正的生活，雖然我愛蓋爾達，可她并不幸福，這是你親口告訴我的！我眼裡隻有自己，我以為所有其他人都跟随我是理所當然的。
我多讓人讨厭啊！” “你以前是個可靠的人，可以委以重任，而現在變得一團糟了，沒有根基，失去理智！胡伯特，把照片交給警察吧！” “我說最後一遍：不交！關于這件事，我已經決定了。
”這話是最後的結論，海梅斯聳聳肩，再說也沒用。
無限期停職，不拿薪水，賣掉貴重的集郵本、兩塊波斯地毯和一套邁森瓷制餐具，換來的錢作為積蓄花光後的經濟支撐，那的确是沒有回頭路可走了。
不過，能不能偷偷地向警察打個招呼呢？寫封匿名信：哈比希博士有那個女人的照片；或者更高明些，把哈比希添印的照片給警察寄去？——