第九節
關燈
小
中
大
地擠在一塊兒，能舒服嗎？”她在帳篷前的草地上坐了下來。
“我不喜歡睡得那麼擠，我從未跟一個男孩這麼睡過。
” “我們還隔着睡袋呢。
天哪！還不到中午，你就想起睡覺來了。
” 這是美好的一天，着了魔的一天。
他們在湖裡遊泳，用燃氣竈煮豌豆湯，喝可樂，曬太陽，躺在溫暖而芳香的草地上。
年方十六的克麗絲塔那窈窕的身軀在陽光下分外動人，像是上帝剛剛創造出來的生靈，在向所有的人展示青春的美。
在湖裡遊一圈上來時，他們總是互相用毛巾擦幹。
每當羅伯特無意地碰到克麗絲塔的胸脯、大腿和背部時，他不由得感到身上發熱。
這一天他們談了那麼多的話，往往是說着說着就不知道說到哪兒去了，他們聊個沒完，失去了時空的概念。
夜晚很快降臨。
羅伯特用鍋熱漢堡包，開了一筒土豆色拉，從冷藏包裡拿出一瓶啤酒，這些東西是他星期六晚在各個迪斯科舞廳賣完藥丸之後在火車站旁邊的小鋪裡買來的。
克麗絲塔把身上的比基尼泳裝換成了一套運動衫褲，躺在草地上，把臉埋在草裡。
她說：“開始了。
” “什麼開始了？” “大地的呼吸，幹草的芳香。
” 羅伯特拿起一瓶礦泉水，把它灑在克麗絲塔臉前的草地上，她像一隻小狗一樣聞了起來。
“這會兒味道怎麼樣？” “這會兒好聞極了……我要睡在外面。
” “蚊子會把你叮死。
”羅伯特給她一個熱好的漢堡包，“祝你好胃口，可惜我把芥末忘了。
” “我一聞到芥末就流鼻涕。
”她坐起來，吃了一口漢堡包，吃到第三口時，她忽然問羅伯特：“你跟多少個姑娘在這兒呆過？” “一個也沒有。
”他不用撒謊，這是真的。
“在别的地方，一塊兒睡帳篷。
” “你是頭一個。
” “我不信，就你這樣……姑娘們還不追着你？” “我沒有時間也沒有興趣管那事兒。
” “現在你有時間有興趣了？” “對，自從我認識你以後。
你難道不是這樣的嗎？” “我不過問問罷了。
”她回避了他的問題，繼續吃她的漢堡包。
羅伯特帶來的燃氣燈根本用不着，那天是個明亮的夜，一輪滿月把銀光灑向森林和湖水，周圍一片靜穆，不知哪兒的樹上有隻鳥在歌唱。
克麗絲塔問：“這是夜莺嗎？” “我不知道。
我不相信沃爾特湖邊有夜莺，不過我也有可能說得不對。
” “我要它是一隻夜莺。
” “好，好，它是一隻夜莺。
” 她擡起頭來，指着天空問：“我的星星在哪兒？” “今天看不見。
” “讨厭！我要它永遠看得見，我的星星應該永遠發光！” “我會告訴月亮上的男人。
” 她笑了，像是一個小孩得到了自己最喜歡的玩具，她伸出舌頭舔幹幹淨沾上了油的手指，拿起第二個漢堡包。
“你不是說帶激光唱片來了嗎？” “傑克遜老爺爺的……” “總比沒有強。
” 羅伯特從汽車裡取來唱機，塞進一張唱片。
傑克遜的歌聲在甯靜的夜色裡響起。
唱完以後羅伯特問：“這是音樂嗎？”半躺在地上的克麗絲塔點點頭說： “總比什麼‘榛子的顔色黑又棕’好聽。
” “各人口味不同。
我還有一張唱片。
” “是技術音樂嗎？” “完全兩回事，是夜曲。
” “是個新的流行樂隊嗎？” “夜曲是鋼琴曲，充滿浪漫情調，描寫夜晚的渴望，是隻有心靈才能聽見的夜之歌。
” “你胡說些什麼呀？你要讓我聽什麼玩意兒？” “誰愛聽夜莺歌唱，誰也就能理解夜曲。
你剛才聽見夜莺歌唱了。
”羅伯特把唱片塞進唱機，“斯瓦托斯拉夫-李斯特演奏肖邦……閉上眼，安靜，好好聽……” 她依着他的話做了，閉上眼，噘起嘴，等着那“破音樂”來折磨她。
李斯特開始演奏了，忽然間，夜晚有了輪廓，渴望成為現實，對幸福的追憶像一片輕紗徐徐降下，耳邊響起舞曲的旋律，把人引入一個虛無飄渺的境界…… 夜曲結束了，兩人都不說話，隻有那隻無名鳥還有枝頭鳴叫，這是克麗絲塔的夜莺，她還閉着眼，像在傾聽最後一個音符。
羅伯特不敢打破靜谧，他隻是看着她那迎着月光的臉龐和金黃色的頭發，她多美啊！這是完全不同于對烏麗克的感覺，更純潔，更幸福，此刻他決不會想起來要靠近她，撫摸她。
她看上去像一幅油畫，有待神仙的點化而蘇醒過來。
克麗絲塔睜開眼睛輕聲地說：“真美……可我還是不喜歡，我不要傷感，我要歡笑和跳舞。
那人叫肖……什麼來着？” “肖邦。
” “讓你這麼喜歡？” “我會彈他的曲子，而且彈得還不錯。
” “你想成為鋼琴家嗎？就像剛才彈的那位？” “有可能。
但我永遠趕不上李斯特的水平。
” “他有名嗎？” “他是世界上最好的鋼琴家。
” “他賺好多錢嗎？” “肯定。
” “那就好，凡是能賺錢的，都是好事。
”她笑了，不再傷感。
“對了，我要問你一件事，在舞廳裡我就想問你來着，你覺得搖頭丸怎麼樣？” “克麗絲塔！”羅伯特大吃一驚，“你怎麼知道有這種藥丸？” “我認識好多人，他們每天晚上吃這麼一粒，然後就精力十足。
” “你也吃過了？” “沒有，可我想試試。
” “為什麼？” “為什麼？為什麼，我就想知道是怎麼回事！傳得神乎奇神的，說是吃了以後能連跳幾個鐘頭的舞都不覺得累。
是這樣嗎？” “這隻是一方面……” “而且還會覺得一切一切都無所謂……” “是一種欣快感。
” “噢，你懂這個！你也吃過吧？老實說，羅伯特！” “是的，吃過多次了。
” “你這個人！那你跟我說說，怎麼回事兒。
”她貼近了羅伯特，眼光流露出好奇和追求。
“人都說吃了以後會感到飄飄然，絕大多數的技術音樂迷都相信這玩意兒。
你怎麼樣？” “情況不一樣。
”他想起和烏麗克一起度過的放浪時光，想起自己的飄飄欲仙，不知疲倦。
他小心地說，“隻覺得能力大大加強了。
” “你今天吃了嗎？” “沒有。
克麗絲塔。
” “但你帶來了？”女性的敏感告訴她，她猜對了。
“你肯定有！”她伸出手說，“給我看看。
” “克麗絲塔，你看這夜景多美，吃了藥也不會使它更美，反倒是破壞它。
” “我要看看嘛！”她又噘起了嘴，犟得像個小孩。
“就看一眼，看完就完。
他們光是這麼說，沒有一個人拿給我看過，有什麼神秘的？” “藥丸是被官方禁止的，受毒品法的管制。
” “但好多人都有。
和可卡因一樣嗎？” “不。
搖頭丸沒有一般人想象中那麼危險，我仔細了解過，它不過是一種節食減肥的藥，隻是成分有點變化，因而對人的腦子會産生影響。
但它并不危險，是一種苯丙胺的衍生物……” “好了，好了，别談科學原理了，快拿給我看看。
” “克麗絲塔，隻許看啊……” “不就看看嘛。
” “搖頭丸還有個名字叫‘戀人丸’。
” “是嗎？為什麼？” “吃了以後更加有墜入愛河的感覺，心開始狂跳，渾身發熱，什麼顧忌都沒有了……” “你有過經驗了？” “有過。
” “跟别的姑娘吧？”她怒目而視，捏緊拳頭說，“我恨那些該死的女人！快給我看啊！” 羅伯特猶豫了一會兒，結果還是拿出一個小塑料袋，從裡面取出一粒淺紫色的藥丸，放在克麗絲塔伸出的手掌上。
“好家夥！上面還有個人頭，我認識。
” “是‘巴爾尼’……” “電視劇《費爾施坦一家》裡的人物，我每一集都看。
現在居然有了‘巴爾尼’搖頭丸！人吃了是不是也跟他一樣快活？” “會的，一下子什麼問題也沒有了，什麼事都解決了。
” “人會變得沒有意志？”克麗絲塔急着問。
“有時候。
” “做愛時候也這樣？” “正是。
” “那我們試試……” 克麗絲塔把手湊近嘴邊，一下把藥丸扔進嘴裡。
羅伯特想阻擋也來不及了，隻
“我不喜歡睡得那麼擠，我從未跟一個男孩這麼睡過。
” “我們還隔着睡袋呢。
天哪！還不到中午，你就想起睡覺來了。
” 這是美好的一天，着了魔的一天。
他們在湖裡遊泳，用燃氣竈煮豌豆湯，喝可樂，曬太陽，躺在溫暖而芳香的草地上。
年方十六的克麗絲塔那窈窕的身軀在陽光下分外動人，像是上帝剛剛創造出來的生靈，在向所有的人展示青春的美。
在湖裡遊一圈上來時，他們總是互相用毛巾擦幹。
每當羅伯特無意地碰到克麗絲塔的胸脯、大腿和背部時，他不由得感到身上發熱。
這一天他們談了那麼多的話，往往是說着說着就不知道說到哪兒去了，他們聊個沒完，失去了時空的概念。
夜晚很快降臨。
羅伯特用鍋熱漢堡包，開了一筒土豆色拉，從冷藏包裡拿出一瓶啤酒，這些東西是他星期六晚在各個迪斯科舞廳賣完藥丸之後在火車站旁邊的小鋪裡買來的。
克麗絲塔把身上的比基尼泳裝換成了一套運動衫褲，躺在草地上，把臉埋在草裡。
她說：“開始了。
” “什麼開始了？” “大地的呼吸，幹草的芳香。
” 羅伯特拿起一瓶礦泉水，把它灑在克麗絲塔臉前的草地上，她像一隻小狗一樣聞了起來。
“這會兒味道怎麼樣？” “這會兒好聞極了……我要睡在外面。
” “蚊子會把你叮死。
”羅伯特給她一個熱好的漢堡包，“祝你好胃口，可惜我把芥末忘了。
” “我一聞到芥末就流鼻涕。
”她坐起來，吃了一口漢堡包，吃到第三口時，她忽然問羅伯特：“你跟多少個姑娘在這兒呆過？” “一個也沒有。
”他不用撒謊，這是真的。
“在别的地方，一塊兒睡帳篷。
” “你是頭一個。
” “我不信，就你這樣……姑娘們還不追着你？” “我沒有時間也沒有興趣管那事兒。
” “現在你有時間有興趣了？” “對，自從我認識你以後。
你難道不是這樣的嗎？” “我不過問問罷了。
”她回避了他的問題，繼續吃她的漢堡包。
羅伯特帶來的燃氣燈根本用不着，那天是個明亮的夜，一輪滿月把銀光灑向森林和湖水，周圍一片靜穆，不知哪兒的樹上有隻鳥在歌唱。
克麗絲塔問：“這是夜莺嗎？” “我不知道。
我不相信沃爾特湖邊有夜莺，不過我也有可能說得不對。
” “我要它是一隻夜莺。
” “好，好，它是一隻夜莺。
” 她擡起頭來，指着天空問：“我的星星在哪兒？” “今天看不見。
” “讨厭！我要它永遠看得見，我的星星應該永遠發光！” “我會告訴月亮上的男人。
” 她笑了，像是一個小孩得到了自己最喜歡的玩具，她伸出舌頭舔幹幹淨沾上了油的手指，拿起第二個漢堡包。
“你不是說帶激光唱片來了嗎？” “傑克遜老爺爺的……” “總比沒有強。
” 羅伯特從汽車裡取來唱機，塞進一張唱片。
傑克遜的歌聲在甯靜的夜色裡響起。
唱完以後羅伯特問：“這是音樂嗎？”半躺在地上的克麗絲塔點點頭說： “總比什麼‘榛子的顔色黑又棕’好聽。
” “各人口味不同。
我還有一張唱片。
” “是技術音樂嗎？” “完全兩回事，是夜曲。
” “是個新的流行樂隊嗎？” “夜曲是鋼琴曲，充滿浪漫情調，描寫夜晚的渴望，是隻有心靈才能聽見的夜之歌。
” “你胡說些什麼呀？你要讓我聽什麼玩意兒？” “誰愛聽夜莺歌唱，誰也就能理解夜曲。
你剛才聽見夜莺歌唱了。
”羅伯特把唱片塞進唱機，“斯瓦托斯拉夫-李斯特演奏肖邦……閉上眼，安靜，好好聽……” 她依着他的話做了，閉上眼，噘起嘴，等着那“破音樂”來折磨她。
李斯特開始演奏了，忽然間，夜晚有了輪廓，渴望成為現實，對幸福的追憶像一片輕紗徐徐降下，耳邊響起舞曲的旋律，把人引入一個虛無飄渺的境界…… 夜曲結束了，兩人都不說話，隻有那隻無名鳥還有枝頭鳴叫，這是克麗絲塔的夜莺，她還閉着眼，像在傾聽最後一個音符。
羅伯特不敢打破靜谧，他隻是看着她那迎着月光的臉龐和金黃色的頭發，她多美啊！這是完全不同于對烏麗克的感覺，更純潔，更幸福，此刻他決不會想起來要靠近她，撫摸她。
她看上去像一幅油畫，有待神仙的點化而蘇醒過來。
克麗絲塔睜開眼睛輕聲地說：“真美……可我還是不喜歡，我不要傷感，我要歡笑和跳舞。
那人叫肖……什麼來着？” “肖邦。
” “讓你這麼喜歡？” “我會彈他的曲子，而且彈得還不錯。
” “你想成為鋼琴家嗎？就像剛才彈的那位？” “有可能。
但我永遠趕不上李斯特的水平。
” “他有名嗎？” “他是世界上最好的鋼琴家。
” “他賺好多錢嗎？” “肯定。
” “那就好，凡是能賺錢的，都是好事。
”她笑了，不再傷感。
“對了，我要問你一件事，在舞廳裡我就想問你來着，你覺得搖頭丸怎麼樣？” “克麗絲塔！”羅伯特大吃一驚，“你怎麼知道有這種藥丸？” “我認識好多人，他們每天晚上吃這麼一粒，然後就精力十足。
” “你也吃過了？” “沒有，可我想試試。
” “為什麼？” “為什麼？為什麼，我就想知道是怎麼回事！傳得神乎奇神的，說是吃了以後能連跳幾個鐘頭的舞都不覺得累。
是這樣嗎？” “這隻是一方面……” “而且還會覺得一切一切都無所謂……” “是一種欣快感。
” “噢，你懂這個！你也吃過吧？老實說，羅伯特！” “是的，吃過多次了。
” “你這個人！那你跟我說說，怎麼回事兒。
”她貼近了羅伯特，眼光流露出好奇和追求。
“人都說吃了以後會感到飄飄然，絕大多數的技術音樂迷都相信這玩意兒。
你怎麼樣？” “情況不一樣。
”他想起和烏麗克一起度過的放浪時光，想起自己的飄飄欲仙，不知疲倦。
他小心地說，“隻覺得能力大大加強了。
” “你今天吃了嗎？” “沒有。
克麗絲塔。
” “但你帶來了？”女性的敏感告訴她，她猜對了。
“你肯定有！”她伸出手說，“給我看看。
” “克麗絲塔，你看這夜景多美，吃了藥也不會使它更美，反倒是破壞它。
” “我要看看嘛！”她又噘起了嘴，犟得像個小孩。
“就看一眼，看完就完。
他們光是這麼說，沒有一個人拿給我看過，有什麼神秘的？” “藥丸是被官方禁止的，受毒品法的管制。
” “但好多人都有。
和可卡因一樣嗎？” “不。
搖頭丸沒有一般人想象中那麼危險，我仔細了解過，它不過是一種節食減肥的藥，隻是成分有點變化，因而對人的腦子會産生影響。
但它并不危險，是一種苯丙胺的衍生物……” “好了，好了，别談科學原理了，快拿給我看看。
” “克麗絲塔，隻許看啊……” “不就看看嘛。
” “搖頭丸還有個名字叫‘戀人丸’。
” “是嗎？為什麼？” “吃了以後更加有墜入愛河的感覺，心開始狂跳，渾身發熱，什麼顧忌都沒有了……” “你有過經驗了？” “有過。
” “跟别的姑娘吧？”她怒目而視，捏緊拳頭說，“我恨那些該死的女人！快給我看啊！” 羅伯特猶豫了一會兒，結果還是拿出一個小塑料袋，從裡面取出一粒淺紫色的藥丸，放在克麗絲塔伸出的手掌上。
“好家夥！上面還有個人頭，我認識。
” “是‘巴爾尼’……” “電視劇《費爾施坦一家》裡的人物，我每一集都看。
現在居然有了‘巴爾尼’搖頭丸！人吃了是不是也跟他一樣快活？” “會的，一下子什麼問題也沒有了，什麼事都解決了。
” “人會變得沒有意志？”克麗絲塔急着問。
“有時候。
” “做愛時候也這樣？” “正是。
” “那我們試試……” 克麗絲塔把手湊近嘴邊，一下把藥丸扔進嘴裡。
羅伯特想阻擋也來不及了，隻