第八節
關燈
小
中
大
她上了車，關上門，等羅伯特在駕駛座上坐好。
她裙子下面露出苗條的大腿，在淡淡的月色裡她的皮膚像絲綢般閃閃發亮。
她靠在椅背上，伸出雙腿，提了一下連衣裙的開胸，用手把頭發往腦後攏去。
羅伯特忽然說：“我喜歡你！”他說這話時沒有對烏麗克的那種感情，但他非說不可。
“那就好了。
”她又發出銀鈴般的笑聲，“羅伯特，加油吧！” “上哪兒？” “送我到格來費爾芬，我告訴你在哪兒停車。
” 到了殺手街和學校街路口，她讓羅伯特停車。
他開玩笑說：“你住殺手街，多危險！” “我不住這兒，是在附近。
” “學校街，學校也是要命的！” “也不是，在别處……” “你為什麼不告訴我住址？我上哪兒接你，咱們什麼時候再見？” “在‘777’吧，千萬别來我家。
我說過了，我父親拿着跑表站在窗口，這才真是要我的命，鮑伯。
” 羅伯特為之一震，臉色沉了下來，一種冰涼、壓抑的感覺襲上心頭。
他說：“别叫我鮑伯，叫我羅伯特。
” “我喜歡叫鮑伯。
幹嗎不叫鮑伯？” “這……我不喜歡。
” “你這人真摸不透。
”克麗絲塔開門下車，“羅伯特，太小市民氣了。
羅伯特，像是童話裡的護林員。
” “還有一部麥亞貝爾寫的歌劇，名叫‘魔鬼羅伯特’。
” “又來開導人了！見鬼，别這樣！”她關上車門，隔着玻璃喊道：“星期五我再去‘777’，再見……” 他目送她到路口，隻見一個小娃娃在月光下跳舞。
克麗絲塔…… 羅伯特發動汽車，擦了擦眼睛，慢慢地開回家去。
他不得不慢慢開，因為此刻他腦子裡如一團亂麻，理不出個頭緒來。
州刑偵局的會議室裡座無虛席。
賴伯探長走上講台，放下一沓稿子。
該來的都來了：各科的科長，專家，州刑偵局副局長，市警察總局局長，還有一些政治家，市政委員，州的負責人等。
賴伯很高興，心想這些人聽完報告走出會議室時，耳朵裡該響起警鐘了。
“女士們，先生們！親愛的同事們！”賴伯用通常作報告的語調開始講話，但他的第一句話就點出了在座的人想要聽的問題。
“我今天不是作報告，而是拉警報。
你們将會聽到衆所周知的事情，也會聽到令人震驚的新情況。
你們要問，有什麼辦法？我自己也會問。
作為第十三科的探長，我每天每日都在緻力于别再讓人罵咱們警察無能。
” 他看了看坐在前排的人，政治家們露出滿懷期望的表情，總局局長眯着眼望着他。
賴伯繼續說：“你們知道，我說的是有組織犯罪問題，這是我國刑警史上特别悲慘的一頁。
如今刑事統計中占首要地位的是有組織犯罪：販毒、販人、賣淫。
勒索保護費、走私，以及越來越多的兇殺。
我這兒不再一一列舉衆所周知的事實。
在德國的許多地方都在打團夥大戰，這令人回憶起芝加哥的‘黃金歲月’。
柏林是個可悲的例子：一年之内發生了五十多起黑手黨兇殺案，作案人是俄國人、越南人和羅馬尼亞人。
近幾個月來，争奪香煙市場的戰鬥方興未艾。
局外人可能會問：香煙？這能賺幾個錢？幾個芬尼罷了。
要是海洛因、可卡因、大麻、克拉克、販賣婦女、賣淫，還說得過去。
可是香煙？我隻想提幾個數字：每走私進來一支香煙，國家就損失14芬尼的稅收。
單單今年1至4月，警方就沒收了2億6千萬支走私香煙，相當于損失稅收3，640萬馬克！這是被沒收的，還有多少流入了黑市，那就無法估計了。
對于黑手黨來說，這是一本萬利的生意。
為了占領市場，就要互相殘殺……這就是有組織犯罪的思想方法。
但這僅僅是一個例子。
現在他們要争奪的市場，基本上還處于初始階段。
我們已經掌握了大量情況，而掌握情況并不等于成功。
眼看着有組織犯罪活動日益猖獗，我們卻束手無策。
這聽起來吓人，也确實吓人！一個名叫搖頭丸的時髦毒品，正在侵襲年輕的消費者，他們隻有14到18歲，要用注射器吸毒，他們還太嫩了點。
我知道，這種年齡的吸毒者有的是，但他們多多少少是個集體，有自己的吸毒場所，進出都是自己人，一般都互相認識。
而搖頭丸就不一樣了，它影響之廣就如同流行感冒。
” 賴伯理了理講稿，觀衆一片沉默，并沒有激動。
方才賴伯說的情況是衆所皆知的，真正聳人聽聞的還在後面呢。
賴伯繼續說：“為什麼說搖頭丸危險呢？搖頭丸剛出現的時候，人們以為它比不上大麻，說是吃一粒搖頭丸還不如喝六杯‘自由古巴’，所謂‘自由古巴’是由甘蔗酒、甜檸蒙汁加上可樂和冰塊合成的。
說得文雅點，人們稱搖頭丸是‘設計師的毒品’①。
不過這麼一來，事情就比較清楚了：它畢竟是一種毒品！為了向各位提供最佳信息，我請來了毒品專家漢斯-埃伯蘭教授，請他給各位介紹和解釋搖頭丸，請吧，埃伯蘭教授。
” ①Designer-Droge，意為能激發構思和靈感的毒品。
賴伯退到一邊，從第一排站起一位上了年紀的先生，拿着一大沓講稿走上講台。
他開始報告：“我在20年前就開始研究搖頭丸，那時它在美國剛出現，歐洲人還不知道。
美國人當時也以為它像可口可樂一樣無害，因為它不含被禁止的物質，不違反藥物管理法。
關于這點，我下面還要談，當時在美國，搖頭丸可以自由買賣，就像治頭痛、失眠、腹瀉、皮癢或者蟲咬的普通藥品一樣。
搖頭丸就放在維生素丸旁邊，誰買誰自己負責，沒有什麼禁令，但是藥物學家和醫學家那時就已對搖頭丸提出警告，隻是收效不多，生産者比起專家們來那可是财大氣粗，他們對政界的影響力當然就更大些了。
” 這是一句很厲害的話，使在座的政治家們感到尴尬……他們姑且把這句話當作一句俏皮話。
“這種情況持續了好久，直到有了第一個犧牲者，一個19歲的男孩，死于腦溢血。
是他打棒球以後出事故了嗎？解剖結果表明：不是事故，不是腦動脈擴張破裂，而是一部分腦動脈變細了，動脈壁溶解了，再加上血液循環系統崩潰，腎功能明顯衰竭。
這就是說，這男孩有三種死因，而腦子的病進展最快。
這就是我為什麼要研究搖頭丸的原因，美國的法醫懷疑這男孩吸了一種危險的毒品。
在這以後情況有了很大變化……但不是變得更好，倒是搖頭丸變得更好了，這是說它變得更危險了。
” 埃伯蘭稍作停頓，喝了一口水，他認為有必要做個較長的開場白，好讓聽衆理解他下面的解釋。
“搖頭丸究竟是什麼？它是苯丙胺的一種衍生物，這對在座諸位說明不了問題。
它的化學名稱叫做亞甲二氧基苯異丙胺，簡稱為MDMA，是一種控制食欲的藥品，不在禁止之列，可以自由買賣，但一旦把MDMA同别的物質混合起來，例如能引起幻覺的MDEA，或者咖啡因，它就由‘設計師的毒品’變成一種緻人死命的藥丸，有的藥丸甚至還加進海洛因或者别的什麼……這樣海洛因的作用就更強，使人無法擺脫，不可救藥。
搖頭丸也可以是向硬毒品過渡的藥丸，因為不存在統一的搖頭丸配方，每個品種都不一樣。
在歐洲我們知道有六種産品：‘笑臉’、‘巴爾尼’、‘夏奈爾’、‘小矮子’、‘花花公子’和‘無名丸’，其中‘無名丸’最糟糕。
”
她裙子下面露出苗條的大腿，在淡淡的月色裡她的皮膚像絲綢般閃閃發亮。
她靠在椅背上，伸出雙腿，提了一下連衣裙的開胸，用手把頭發往腦後攏去。
羅伯特忽然說：“我喜歡你！”他說這話時沒有對烏麗克的那種感情，但他非說不可。
“那就好了。
”她又發出銀鈴般的笑聲，“羅伯特，加油吧！” “上哪兒？” “送我到格來費爾芬，我告訴你在哪兒停車。
” 到了殺手街和學校街路口，她讓羅伯特停車。
他開玩笑說：“你住殺手街，多危險！” “我不住這兒，是在附近。
” “學校街，學校也是要命的！” “也不是，在别處……” “你為什麼不告訴我住址？我上哪兒接你，咱們什麼時候再見？” “在‘777’吧，千萬别來我家。
我說過了，我父親拿着跑表站在窗口，這才真是要我的命，鮑伯。
” 羅伯特為之一震，臉色沉了下來，一種冰涼、壓抑的感覺襲上心頭。
他說：“别叫我鮑伯，叫我羅伯特。
” “我喜歡叫鮑伯。
幹嗎不叫鮑伯？” “這……我不喜歡。
” “你這人真摸不透。
”克麗絲塔開門下車，“羅伯特，太小市民氣了。
羅伯特，像是童話裡的護林員。
” “還有一部麥亞貝爾寫的歌劇，名叫‘魔鬼羅伯特’。
” “又來開導人了！見鬼，别這樣！”她關上車門，隔着玻璃喊道：“星期五我再去‘777’，再見……” 他目送她到路口，隻見一個小娃娃在月光下跳舞。
克麗絲塔…… 羅伯特發動汽車，擦了擦眼睛，慢慢地開回家去。
他不得不慢慢開，因為此刻他腦子裡如一團亂麻，理不出個頭緒來。
州刑偵局的會議室裡座無虛席。
賴伯探長走上講台，放下一沓稿子。
該來的都來了：各科的科長，專家，州刑偵局副局長，市警察總局局長，還有一些政治家，市政委員，州的負責人等。
賴伯很高興，心想這些人聽完報告走出會議室時，耳朵裡該響起警鐘了。
“女士們，先生們！親愛的同事們！”賴伯用通常作報告的語調開始講話，但他的第一句話就點出了在座的人想要聽的問題。
“我今天不是作報告，而是拉警報。
你們将會聽到衆所周知的事情，也會聽到令人震驚的新情況。
你們要問，有什麼辦法？我自己也會問。
作為第十三科的探長，我每天每日都在緻力于别再讓人罵咱們警察無能。
” 他看了看坐在前排的人，政治家們露出滿懷期望的表情，總局局長眯着眼望着他。
賴伯繼續說：“你們知道，我說的是有組織犯罪問題，這是我國刑警史上特别悲慘的一頁。
如今刑事統計中占首要地位的是有組織犯罪：販毒、販人、賣淫。
勒索保護費、走私，以及越來越多的兇殺。
我這兒不再一一列舉衆所周知的事實。
在德國的許多地方都在打團夥大戰，這令人回憶起芝加哥的‘黃金歲月’。
柏林是個可悲的例子：一年之内發生了五十多起黑手黨兇殺案，作案人是俄國人、越南人和羅馬尼亞人。
近幾個月來，争奪香煙市場的戰鬥方興未艾。
局外人可能會問：香煙？這能賺幾個錢？幾個芬尼罷了。
要是海洛因、可卡因、大麻、克拉克、販賣婦女、賣淫，還說得過去。
可是香煙？我隻想提幾個數字：每走私進來一支香煙，國家就損失14芬尼的稅收。
單單今年1至4月，警方就沒收了2億6千萬支走私香煙，相當于損失稅收3，640萬馬克！這是被沒收的，還有多少流入了黑市，那就無法估計了。
對于黑手黨來說，這是一本萬利的生意。
為了占領市場，就要互相殘殺……這就是有組織犯罪的思想方法。
但這僅僅是一個例子。
現在他們要争奪的市場，基本上還處于初始階段。
我們已經掌握了大量情況，而掌握情況并不等于成功。
眼看着有組織犯罪活動日益猖獗，我們卻束手無策。
這聽起來吓人，也确實吓人！一個名叫搖頭丸的時髦毒品，正在侵襲年輕的消費者，他們隻有14到18歲，要用注射器吸毒，他們還太嫩了點。
我知道，這種年齡的吸毒者有的是，但他們多多少少是個集體，有自己的吸毒場所，進出都是自己人，一般都互相認識。
而搖頭丸就不一樣了，它影響之廣就如同流行感冒。
” 賴伯理了理講稿，觀衆一片沉默，并沒有激動。
方才賴伯說的情況是衆所皆知的，真正聳人聽聞的還在後面呢。
賴伯繼續說：“為什麼說搖頭丸危險呢？搖頭丸剛出現的時候，人們以為它比不上大麻，說是吃一粒搖頭丸還不如喝六杯‘自由古巴’，所謂‘自由古巴’是由甘蔗酒、甜檸蒙汁加上可樂和冰塊合成的。
說得文雅點，人們稱搖頭丸是‘設計師的毒品’①。
不過這麼一來，事情就比較清楚了：它畢竟是一種毒品！為了向各位提供最佳信息，我請來了毒品專家漢斯-埃伯蘭教授，請他給各位介紹和解釋搖頭丸，請吧，埃伯蘭教授。
” ①Designer-Droge，意為能激發構思和靈感的毒品。
賴伯退到一邊，從第一排站起一位上了年紀的先生，拿着一大沓講稿走上講台。
他開始報告：“我在20年前就開始研究搖頭丸，那時它在美國剛出現，歐洲人還不知道。
美國人當時也以為它像可口可樂一樣無害，因為它不含被禁止的物質，不違反藥物管理法。
關于這點，我下面還要談，當時在美國，搖頭丸可以自由買賣，就像治頭痛、失眠、腹瀉、皮癢或者蟲咬的普通藥品一樣。
搖頭丸就放在維生素丸旁邊，誰買誰自己負責，沒有什麼禁令，但是藥物學家和醫學家那時就已對搖頭丸提出警告，隻是收效不多，生産者比起專家們來那可是财大氣粗，他們對政界的影響力當然就更大些了。
” 這是一句很厲害的話，使在座的政治家們感到尴尬……他們姑且把這句話當作一句俏皮話。
“這種情況持續了好久，直到有了第一個犧牲者，一個19歲的男孩，死于腦溢血。
是他打棒球以後出事故了嗎？解剖結果表明：不是事故，不是腦動脈擴張破裂，而是一部分腦動脈變細了，動脈壁溶解了，再加上血液循環系統崩潰，腎功能明顯衰竭。
這就是說，這男孩有三種死因，而腦子的病進展最快。
這就是我為什麼要研究搖頭丸的原因，美國的法醫懷疑這男孩吸了一種危險的毒品。
在這以後情況有了很大變化……但不是變得更好，倒是搖頭丸變得更好了，這是說它變得更危險了。
” 埃伯蘭稍作停頓，喝了一口水，他認為有必要做個較長的開場白，好讓聽衆理解他下面的解釋。
“搖頭丸究竟是什麼？它是苯丙胺的一種衍生物，這對在座諸位說明不了問題。
它的化學名稱叫做亞甲二氧基苯異丙胺，簡稱為MDMA，是一種控制食欲的藥品，不在禁止之列，可以自由買賣，但一旦把MDMA同别的物質混合起來，例如能引起幻覺的MDEA，或者咖啡因，它就由‘設計師的毒品’變成一種緻人死命的藥丸，有的藥丸甚至還加進海洛因或者别的什麼……這樣海洛因的作用就更強，使人無法擺脫，不可救藥。
搖頭丸也可以是向硬毒品過渡的藥丸，因為不存在統一的搖頭丸配方，每個品種都不一樣。
在歐洲我們知道有六種産品：‘笑臉’、‘巴爾尼’、‘夏奈爾’、‘小矮子’、‘花花公子’和‘無名丸’，其中‘無名丸’最糟糕。
”