第六節
關燈
小
中
大
宋的真姓實名，表明他們很有把握。
可是宋華丁的名字别處是見不到的，因為他從不填寫旅客登記表。
他下榻的小旅館很樂意收他的房錢，作為不用上稅的外快，反正警察是不會來查的。
加之宋的房費總是預付，還有一筆可觀的小費給門房，在這種情況下開旅館的人對于德國法律衆多的條條框框也就不當一回事兒了。
宋華丁在做了一番研究之後訂出了行動計劃，計劃簡單易行，根本不需要什麼魔術大師。
他打電話到“拉法埃爾”旅館，找舒諾夫斯基先生說話。
“先生，我是您的出租車司機。
”宋華丁的英文說得不錯，這是他在香港和新加坡的難民營裡學的。
“馮-格來欣先生讓我來接您和其他兩位先生。
請問您什麼時候要車？” “22點左右吧。
”舒諾夫斯基毫不懷疑，甚至很高興，因為馮-格來欣先生提供了如此周到的服務。
然而他卻沒有注意到，出租車司機說的是英語，這即使在慕尼黑也是不尋常的。
“我到旅館後會向您報到。
”宋華丁彬彬有禮，接着又不無諷刺地說，“祝您晚安，先生。
” 打完電話後，宋華丁查看了慕尼黑市的街道圖。
在城裡坐出租車不僅冒險，而且是幾乎不可能的。
比較好的辦法是先去一個偏僻的地方，在那兒叫車。
于是他坐公共汽車先去了鹿苑，在公園的公用電話亭裡打電話叫了一輛出租車。
殺死出租車司機對宋華丁來說不成問題。
他坐在後座，探身向前，用鋼絲繩一下套住司機的脖子，猛力抽緊。
司機連反應都來不及，喉頭軟骨就被切斷，一聲不響地死了。
宋華丁把司機推到旁邊的座位上，自己開汽車到公園邊緣的一個地方，停下車來把司機塞進後備箱裡，然後開車進城去。
他沒有顧慮是否被人看見，因為那麼晚了公園裡不再有人，他的四周一片寂靜。
到“拉法埃爾”旅館後，他請門房告訴舒諾夫斯基先生，出租車已經到了。
門房并不奇怪，因為慕尼黑有這麼多的外國人當出租車司機，從南斯拉夫人、土耳其人到黑非洲人都有，其中有個亞洲人也不足為奇。
宋華丁不是往托斯卡納酒吧所在的施瓦賓地區開，而是朝相反方向的仙女堡公園開。
行車路線是他方才在地圖上認真研究過的。
他坐在駕駛座上一聲不吭，直到有一個波蘭人發現不對頭：“這可不是去施瓦賓區。
” “對，先生。
馮-格來欣先生讓我把你們接到他的私人住宅去，是在慕尼黑城外。
” “可說好了的……” “對不起，我不好說什麼，這是我的任務。
” 三個波蘭人開始用波蘭話讨論起來，他們看來有意見，感到莫名其妙，不符合原來的計劃。
坐在前座的波蘭人拽住宋華丁的手說： “請您停車。
” “在這兒停車，先生？這兒是仙女堡公園。
” “您先停車，然後把我們送回城裡去。
” 宋華丁把車停下。
三個波蘭人下了車，這是他們犯下的緻命的錯誤。
宋也下了車，正當波蘭人讨論不休的時候，他從車座底下拿出他随身帶來的塑料袋，從裡面取出一隻灌滿了濕沙子的長襪子。
這實際是一件極好的麻醉工具，用它往人頭上一敲，所有神經立即麻痹，人也就失去知覺。
最大的好處是不留傷痕，連淤血和腫包都沒有，由于不是硬器，不會造成外傷。
宋華丁動作迅速，連敲三下，三個波蘭人都倒下了，然後他再輕而易舉地用鋼絲繩把他們一一勒死。
他這個人做起事來有條有理，所以他不是把三具屍體随便一扔了之，而是把他們拖到一叢灌木樹下，排得一溜齊，還恭敬地掩上了他們的眼睛。
之後，他又開車回到鹿苑，從後備箱裡拖出出租車司機，把他放回到駕駛座上。
接着他又在街上逛了一個小時，這才登上一輛公共汽車進城去了。
他在奧古斯丁酒店吃了一份酸菜豬肉，喝了一杯白啤酒，感到渾身舒暢。
他沒有讓委托人失望，對此他很自豪。
如果能像宋華丁那樣擅長殺人，那麼一下幹掉四個也是輕而易舉的事。
第二天，宋就離開了慕尼黑。
每天早上，本應上學的羅伯特便來按烏麗克的的門鈴。
經過四次以後，烏麗克覺得老是從床上跳起來去開門太麻煩了，幹脆給了羅伯特一把門鑰匙。
每天早上，狂歡的時刻便會重演：羅伯特脫去衣服，吃一粒“笑臉”丸，鑽進烏麗克的被窩，貼住她的身子。
過一會兒他感到藥起作用了，自己輕飄飄地浮起，擺脫了一切拘束，腰下的血液開始沸騰。
這時，他就撲到烏麗克身上，時空的界限都消逝了，全部理智都喪失了。
到了第五天，烏麗克大着膽子帶羅伯特去了托斯卡納酒吧。
這時候的酒吧沒有五彩燈光，沒有迪斯科音樂，沒有姑娘也沒有客人，顯得十分冷清。
就他們兩人。
薩爾瓦多和博羅，還有姑娘們、調音師、招待員都要到晚上才來。
隻有兩個土耳其老太太在清理衛生。
她們對烏麗克和羅伯特的到來毫不在乎，她們自己也習慣了不被别人當回事兒。
本來羅伯特有些猶豫，不想去托斯卡納酒吧。
但烏麗克向他保證隻有他倆在酒吧，他才打消了顧慮。
烏麗克讓羅伯特等在店堂裡，自己去了地下室。
那裡面有一間裝有鋼門的小房間，房裡有兩個保險櫃，櫃鎖的密碼隻有馮-格來欣和烏麗克掌握。
保險櫃裡堆滿了硬紙盒，裝的是10萬多粒搖頭丸，黑市價值為200萬馬克，銷售1值超過400萬馬克。
如果同波蘭人談判順利的話，下星期将新進一批貨。
這時候烏麗克還不知道事情要起變化，因為直到那天晚上，越南黑手黨才證明，唯有他們是可以打交道的客戶。
烏麗克拿着幾個紙盒上來時，羅伯特正坐着喝啤酒。
他不高興地說：“在這兒幹嗎呀？你不是說要給我看點東西嗎？”這時是下午4點左右，羅伯特事前對他母親說，他和兩位童子軍夥伴一塊兒去買一個鼓，舊的在英國旅行時壞了。
烏麗克的回答是：“你愛我嗎？”一面把紙盒放到桌上。
“這你知道。
” “你愛我到什麼程度？” “沒有你，我的生命就毫無價值。
” “别忘了——”她彎下身，輕輕吻了一下羅伯特說，“你要幫我銷售你愛吃的藥丸。
” 羅伯特愣着看她，像是沒聽懂，然後期期艾艾地說：“要我……要我幫你……” “你吃了‘笑臉’丸不是很快活嗎？” “特快活。
” “你現在要幫我讓别人也能這麼快活。
這難道是什麼壞事嗎？你是給别人帶來快活，使他們充滿勁，充滿愛。
許多人能向我們買到快活，這又不是被禁止的。
” “可……這是未經許可的藥丸。
” “你自己美滋滋地在吃藥丸，離了它你就活不下去。
你不是變得更強壯了嗎？” “我确實是……” “4點鐘就有人來取貨。
”烏麗克交給羅伯特一個大盒子，打開蓋子，裡面是放得整整齊齊的2，000粒淡藍色藥丸，藥丸上面壓有巴爾尼的臉，巴爾尼是電視動畫片《弗雷德-費爾施坦》裡的一個人物。
烏麗克說：“這是最好和最貴的，每粒賣40馬克，你每粒可賺4馬克。
”她又打開另一盒，裡面放着“笑臉”牌藥丸。
羅伯特看了看說：“這可是一筆财産哪。
” “得看你能賣出去多少。
一會兒來的都是些老主顧。
你要是能找到新主顧，就能賺大錢。
我跟你說過了：不用多久，你就會富起來，别人會往你手裡塞錢，你隻要把他們拽住就行了。
”——
可是宋華丁的名字别處是見不到的，因為他從不填寫旅客登記表。
他下榻的小旅館很樂意收他的房錢，作為不用上稅的外快，反正警察是不會來查的。
加之宋的房費總是預付，還有一筆可觀的小費給門房，在這種情況下開旅館的人對于德國法律衆多的條條框框也就不當一回事兒了。
宋華丁在做了一番研究之後訂出了行動計劃，計劃簡單易行，根本不需要什麼魔術大師。
他打電話到“拉法埃爾”旅館，找舒諾夫斯基先生說話。
“先生，我是您的出租車司機。
”宋華丁的英文說得不錯，這是他在香港和新加坡的難民營裡學的。
“馮-格來欣先生讓我來接您和其他兩位先生。
請問您什麼時候要車？” “22點左右吧。
”舒諾夫斯基毫不懷疑，甚至很高興，因為馮-格來欣先生提供了如此周到的服務。
然而他卻沒有注意到，出租車司機說的是英語，這即使在慕尼黑也是不尋常的。
“我到旅館後會向您報到。
”宋華丁彬彬有禮，接着又不無諷刺地說，“祝您晚安，先生。
” 打完電話後，宋華丁查看了慕尼黑市的街道圖。
在城裡坐出租車不僅冒險，而且是幾乎不可能的。
比較好的辦法是先去一個偏僻的地方，在那兒叫車。
于是他坐公共汽車先去了鹿苑，在公園的公用電話亭裡打電話叫了一輛出租車。
殺死出租車司機對宋華丁來說不成問題。
他坐在後座，探身向前，用鋼絲繩一下套住司機的脖子，猛力抽緊。
司機連反應都來不及，喉頭軟骨就被切斷，一聲不響地死了。
宋華丁把司機推到旁邊的座位上，自己開汽車到公園邊緣的一個地方，停下車來把司機塞進後備箱裡，然後開車進城去。
他沒有顧慮是否被人看見，因為那麼晚了公園裡不再有人，他的四周一片寂靜。
到“拉法埃爾”旅館後，他請門房告訴舒諾夫斯基先生，出租車已經到了。
門房并不奇怪，因為慕尼黑有這麼多的外國人當出租車司機，從南斯拉夫人、土耳其人到黑非洲人都有，其中有個亞洲人也不足為奇。
宋華丁不是往托斯卡納酒吧所在的施瓦賓地區開，而是朝相反方向的仙女堡公園開。
行車路線是他方才在地圖上認真研究過的。
他坐在駕駛座上一聲不吭，直到有一個波蘭人發現不對頭：“這可不是去施瓦賓區。
” “對，先生。
馮-格來欣先生讓我把你們接到他的私人住宅去，是在慕尼黑城外。
” “可說好了的……” “對不起，我不好說什麼，這是我的任務。
” 三個波蘭人開始用波蘭話讨論起來，他們看來有意見，感到莫名其妙，不符合原來的計劃。
坐在前座的波蘭人拽住宋華丁的手說： “請您停車。
” “在這兒停車，先生？這兒是仙女堡公園。
” “您先停車，然後把我們送回城裡去。
” 宋華丁把車停下。
三個波蘭人下了車，這是他們犯下的緻命的錯誤。
宋也下了車，正當波蘭人讨論不休的時候，他從車座底下拿出他随身帶來的塑料袋，從裡面取出一隻灌滿了濕沙子的長襪子。
這實際是一件極好的麻醉工具，用它往人頭上一敲，所有神經立即麻痹，人也就失去知覺。
最大的好處是不留傷痕，連淤血和腫包都沒有，由于不是硬器，不會造成外傷。
宋華丁動作迅速，連敲三下，三個波蘭人都倒下了，然後他再輕而易舉地用鋼絲繩把他們一一勒死。
他這個人做起事來有條有理，所以他不是把三具屍體随便一扔了之，而是把他們拖到一叢灌木樹下，排得一溜齊，還恭敬地掩上了他們的眼睛。
之後，他又開車回到鹿苑，從後備箱裡拖出出租車司機，把他放回到駕駛座上。
接着他又在街上逛了一個小時，這才登上一輛公共汽車進城去了。
他在奧古斯丁酒店吃了一份酸菜豬肉，喝了一杯白啤酒，感到渾身舒暢。
他沒有讓委托人失望，對此他很自豪。
如果能像宋華丁那樣擅長殺人，那麼一下幹掉四個也是輕而易舉的事。
第二天，宋就離開了慕尼黑。
每天早上，本應上學的羅伯特便來按烏麗克的的門鈴。
經過四次以後，烏麗克覺得老是從床上跳起來去開門太麻煩了，幹脆給了羅伯特一把門鑰匙。
每天早上，狂歡的時刻便會重演：羅伯特脫去衣服，吃一粒“笑臉”丸，鑽進烏麗克的被窩，貼住她的身子。
過一會兒他感到藥起作用了，自己輕飄飄地浮起，擺脫了一切拘束，腰下的血液開始沸騰。
這時，他就撲到烏麗克身上，時空的界限都消逝了，全部理智都喪失了。
到了第五天，烏麗克大着膽子帶羅伯特去了托斯卡納酒吧。
這時候的酒吧沒有五彩燈光，沒有迪斯科音樂，沒有姑娘也沒有客人，顯得十分冷清。
就他們兩人。
薩爾瓦多和博羅，還有姑娘們、調音師、招待員都要到晚上才來。
隻有兩個土耳其老太太在清理衛生。
她們對烏麗克和羅伯特的到來毫不在乎，她們自己也習慣了不被别人當回事兒。
本來羅伯特有些猶豫，不想去托斯卡納酒吧。
但烏麗克向他保證隻有他倆在酒吧，他才打消了顧慮。
烏麗克讓羅伯特等在店堂裡，自己去了地下室。
那裡面有一間裝有鋼門的小房間，房裡有兩個保險櫃，櫃鎖的密碼隻有馮-格來欣和烏麗克掌握。
保險櫃裡堆滿了硬紙盒，裝的是10萬多粒搖頭丸，黑市價值為200萬馬克，銷售1值超過400萬馬克。
如果同波蘭人談判順利的話，下星期将新進一批貨。
這時候烏麗克還不知道事情要起變化，因為直到那天晚上，越南黑手黨才證明，唯有他們是可以打交道的客戶。
烏麗克拿着幾個紙盒上來時，羅伯特正坐着喝啤酒。
他不高興地說：“在這兒幹嗎呀？你不是說要給我看點東西嗎？”這時是下午4點左右，羅伯特事前對他母親說，他和兩位童子軍夥伴一塊兒去買一個鼓，舊的在英國旅行時壞了。
烏麗克的回答是：“你愛我嗎？”一面把紙盒放到桌上。
“這你知道。
” “你愛我到什麼程度？” “沒有你，我的生命就毫無價值。
” “别忘了——”她彎下身，輕輕吻了一下羅伯特說，“你要幫我銷售你愛吃的藥丸。
” 羅伯特愣着看她，像是沒聽懂，然後期期艾艾地說：“要我……要我幫你……” “你吃了‘笑臉’丸不是很快活嗎？” “特快活。
” “你現在要幫我讓别人也能這麼快活。
這難道是什麼壞事嗎？你是給别人帶來快活，使他們充滿勁，充滿愛。
許多人能向我們買到快活，這又不是被禁止的。
” “可……這是未經許可的藥丸。
” “你自己美滋滋地在吃藥丸，離了它你就活不下去。
你不是變得更強壯了嗎？” “我确實是……” “4點鐘就有人來取貨。
”烏麗克交給羅伯特一個大盒子，打開蓋子，裡面是放得整整齊齊的2，000粒淡藍色藥丸，藥丸上面壓有巴爾尼的臉，巴爾尼是電視動畫片《弗雷德-費爾施坦》裡的一個人物。
烏麗克說：“這是最好和最貴的，每粒賣40馬克，你每粒可賺4馬克。
”她又打開另一盒，裡面放着“笑臉”牌藥丸。
羅伯特看了看說：“這可是一筆财産哪。
” “得看你能賣出去多少。
一會兒來的都是些老主顧。
你要是能找到新主顧，就能賺大錢。
我跟你說過了：不用多久，你就會富起來，别人會往你手裡塞錢，你隻要把他們拽住就行了。
”——