第六節
關燈
小
中
大
知道，他們的貨是次貨，不純，有雜質，很危險。
如今這三位先生不存在了，你們勢必要找新的供貨人，找可靠的夥伴，找有潛力的客戶。
” “要我找您？”馮-格來欣問，他的刻薄又表現出來了，“您不是姓羅嗎？我估計您是越南人。
” “我們開始互相理解了。
” “說穿了，越南黑手黨要像征服柏林那樣征服慕尼黑，隻是換一種産品，把香煙換成搖頭丸。
” “我佩服您的聰明。
” “我佩服您的狂妄。
這樣我們就扯平了。
” “那合同呢？馮-格來欣先生。
” “進了字紙簍了。
拿它擦屁股還嫌太硬呢。
” “我發現您還挺幽默。
”羅仍是那麼有禮，他湊近一點接着說：“我們隻管供應，對發售不感興趣。
我們的産品是最純的，雖然您的利潤會比同波蘭人合作時低一些，但您擁有無可挑剔的貨物，而且在有關地區受到全面的保護。
馮-格來欣先生，您應該讀一讀這份合同。
” “羅先生，我要先檢驗一下您的産品。
” “好的。
”羅站起身來，微微一鞠躬。
“明天我們就挑些産品送來，我知道，您會簽合同的，尤其是三個波蘭人離開了您之後……” 羅走向門口，在他按下門把以前，馮-格來欣又問了他一句：“事故發生在哪兒？” “在仙女堡公園。
” “天哪！他們上那兒去幹嗎？不是該上我這兒來嗎？” “他們是在仙女堡公園被發現的，三人躺成一溜。
” “被發現？躺成一溜？那出租車呢？” “沒有出租車。
” “可應該有輛車呀……” “他們死得很快，沒有痛苦。
”羅拉開了門，薩爾瓦多就在門口，他們的談話他聽得一清二楚。
“他們是被人用鋼絲繩勒死的。
祝您晚安……” 沒有人阻攔羅先生離開托斯卡納酒吧。
慕尼黑刑警的兇殺案組進入了高度戒備狀态。
沃特克被人從睡夢中叫醒，他又給賴伯打電話，大聲嚷嚷說： “可了不得了！在仙女堡公園，三個死人躺成一溜，在鹿苑，一名出租司機被殺死在車裡。
四個人全是被人用鋼絲繩勒死的，這是有組織犯罪團夥的典型手法！” 此後他又給組裡打了電話，那兒一切都在照章辦理，已經派出了警醫和攝影師，還運去了四個鋅皮棺材，取證工作必須在現場進行，警察封鎖了該地區。
沃特克在汽車裡對開車的警士說：“一下四個！我看慕尼黑都快成了巴勒莫或者香港了。
我敢打賭，這四個人的案子也将不了了之。
秘密偵察員對賴伯和州刑偵局有什麼用？行兇的人無影無蹤，誰也找不到。
” 警士搖頭說：“不可能隻是一個人行兇，不可能，一個人怎麼能同時殺四個人呢？” “我們得仔細瞧瞧。
我做了最壞的思想準備，什麼想不到的事都有可能發生。
” “要是兇手開槍，倒有可能。
但怎麼能用鋼絲繩勒呢，而且一下四個？” 沃特克到現場後不久，賴伯也趕來了。
攝影師給三名死者拍照，警醫做記錄。
另外一隊人馬在鹿苑檢查死去的出租司機，用報話機與沃特克保持聯系。
沃特克對賴伯說：“又是波蘭人！你瞧瞧，簡直是一窩端了，這就是團夥大戰！奇怪，怎麼打這麼長時間？” “也有可能是個人沖突。
” “打什麼官腔！誰礙着誰了？波蘭人和扔鋼絲繩套的人之間有什麼恩怨？” “毒品市場。
我們對那三個波蘭人的生平有所了解後就會明白了。
頭一個是個藥劑師，我倒要知道這三個人是從哪兒來的。
” 出租司機之死給他們兩人提出了出乎意料的問題。
兇手沒有想到，當時出租車裡的計程表是開着的，可以看出車走了多少公裡，該收多少錢。
沃特克按租車費算出了公裡數，他發現：“這麼算不行。
我們還不知道，波蘭人和司機是在哪兒被殺的，為什麼三個波蘭人死在仙女堡公園，而出租司機死在鹿苑，這兩處離得很近，為什麼要把死者分開放？我們不妨設想，出租車去旅館接三個波蘭人……” 賴伯插話說：“我們也還不知道他們住哪家旅館。
” “正在調查……不管在哪兒，有人去接他們……但計程表上的數字令人猜不透，按這上面的數字，他們在慕尼黑轉了一大圈，要不哪來這麼多公裡呢。
” “或者是波蘭人根本沒有住旅館，而是讓人到慕尼黑郊外去接。
按行車的公裡數，我們可以算出活動的半徑有多大。
” “換句話說，我們要在半個上巴伐利亞地區尋找。
”沃特克放下他做記錄用的鉛筆，說：“好，很好。
” 賴伯問：“好什麼呀？” “因為這樣我就可以把案子交出去了，這個案子現在該由州刑偵局來辦，讓它來啃這塊硬骨頭吧。
我們隻管慕尼黑發生的事。
按照以往慣例，州刑偵局将成立一個特别委員會，進行大範圍的偵察。
這對我們是再好不過了。
” “要是波蘭人住過慕尼黑的旅館呢？” “那我們就倒黴了。
” 到6點40分的時候，沃特克和賴伯知道，這四人被殺的案子他們是推不掉了：調查表明，三個波蘭人曾住“拉法埃爾”旅館，據旅館門房說，他們被一輛出租車接走了，時間大約是22點。
“住‘拉法埃爾’，說明他們不是窮人。
”沃特克查了一查記錄說：“那麼計程表上的數字就不對了，從‘拉法埃爾’到鹿苑沒有那麼多公裡。
” 賴伯問：“那三個波蘭死者是怎麼去的仙女堡公園？行兇者總不能把他們扛到公園去吧。
這些事都湊不到一塊兒啊！” “一點兒也湊不起來！”沃特克用拳頭捶了一下桌子說：“三個波蘭人和一個出租車司機在街上轉了一整夜，然後在兩個地方被人用鋼絲繩勒死。
兇手是怎麼接近他們的？坐在行駛的出租車裡按說是比較安全的。
” “隻能說比較安全！”賴伯站在慕尼黑市街道挂圖前，用手指畫了一條從“拉法埃爾”旅館到鹿苑的路線。
“你看，什麼事都可能發生，坐在行駛中的出租車裡的人，包括司機在内，都會被人殺死。
” “這都快成了玩魔術了。
”沃特克禁不住又要說俏皮話了，“我們該聘請魔術大師大衛-科波菲爾了。
” 賴伯也就順着說：“那也沒用。
他雖然能飛起來，或把自己鋸成兩半，但不能同時在兩個地方殺死四個人。
” “換句話說，應該有好幾個兇手。
” “這是唯一合理的推測。
” 這話要是讓宋華丁聽見了，他會笑痛肚子的。
宋華丁一再詫異的是，他從陌生的委托人那裡得到的信息會那麼詳細。
這次旅館門房交給他的信裡又作了仔細交代：三個人的照片，外貌特征，身材如何，大緻體重，房間号碼，同馮-格來欣先生約會的時間，什麼時候需要一輛出租車去托斯卡納酒吧，等等。
宋華丁深信，他的委托人的确無所不知，他不由得肅然起敬，同時也确信，他已經被選中為執刑人，他這一輩子無法擺脫這種任務了。
他已經成了那些陌生的委托人的馴服工具，無論他們在什麼地點對他發号施令，他的命都被捏在他們的手裡。
宋華丁多次試圖弄清楚那些指令究竟來自何方。
可信封上沒有郵戳，信是派人送來的，旅館門房隻知道送信者是個小男孩，看上去像亞洲人，有一次是個小女孩，也是亞洲人，不清楚是不是越南人，反正在德國人看來都一個樣。
他們都說德語，有禮貌，感謝門房把信轉交給宋華丁先生。
他們說出
如今這三位先生不存在了，你們勢必要找新的供貨人，找可靠的夥伴，找有潛力的客戶。
” “要我找您？”馮-格來欣問，他的刻薄又表現出來了，“您不是姓羅嗎？我估計您是越南人。
” “我們開始互相理解了。
” “說穿了，越南黑手黨要像征服柏林那樣征服慕尼黑，隻是換一種産品，把香煙換成搖頭丸。
” “我佩服您的聰明。
” “我佩服您的狂妄。
這樣我們就扯平了。
” “那合同呢？馮-格來欣先生。
” “進了字紙簍了。
拿它擦屁股還嫌太硬呢。
” “我發現您還挺幽默。
”羅仍是那麼有禮，他湊近一點接着說：“我們隻管供應，對發售不感興趣。
我們的産品是最純的，雖然您的利潤會比同波蘭人合作時低一些，但您擁有無可挑剔的貨物，而且在有關地區受到全面的保護。
馮-格來欣先生，您應該讀一讀這份合同。
” “羅先生，我要先檢驗一下您的産品。
” “好的。
”羅站起身來，微微一鞠躬。
“明天我們就挑些産品送來，我知道，您會簽合同的，尤其是三個波蘭人離開了您之後……” 羅走向門口，在他按下門把以前，馮-格來欣又問了他一句：“事故發生在哪兒？” “在仙女堡公園。
” “天哪！他們上那兒去幹嗎？不是該上我這兒來嗎？” “他們是在仙女堡公園被發現的，三人躺成一溜。
” “被發現？躺成一溜？那出租車呢？” “沒有出租車。
” “可應該有輛車呀……” “他們死得很快，沒有痛苦。
”羅拉開了門，薩爾瓦多就在門口，他們的談話他聽得一清二楚。
“他們是被人用鋼絲繩勒死的。
祝您晚安……” 沒有人阻攔羅先生離開托斯卡納酒吧。
慕尼黑刑警的兇殺案組進入了高度戒備狀态。
沃特克被人從睡夢中叫醒，他又給賴伯打電話，大聲嚷嚷說： “可了不得了！在仙女堡公園，三個死人躺成一溜，在鹿苑，一名出租司機被殺死在車裡。
四個人全是被人用鋼絲繩勒死的，這是有組織犯罪團夥的典型手法！” 此後他又給組裡打了電話，那兒一切都在照章辦理，已經派出了警醫和攝影師，還運去了四個鋅皮棺材，取證工作必須在現場進行，警察封鎖了該地區。
沃特克在汽車裡對開車的警士說：“一下四個！我看慕尼黑都快成了巴勒莫或者香港了。
我敢打賭，這四個人的案子也将不了了之。
秘密偵察員對賴伯和州刑偵局有什麼用？行兇的人無影無蹤，誰也找不到。
” 警士搖頭說：“不可能隻是一個人行兇，不可能，一個人怎麼能同時殺四個人呢？” “我們得仔細瞧瞧。
我做了最壞的思想準備，什麼想不到的事都有可能發生。
” “要是兇手開槍，倒有可能。
但怎麼能用鋼絲繩勒呢，而且一下四個？” 沃特克到現場後不久，賴伯也趕來了。
攝影師給三名死者拍照，警醫做記錄。
另外一隊人馬在鹿苑檢查死去的出租司機，用報話機與沃特克保持聯系。
沃特克對賴伯說：“又是波蘭人！你瞧瞧，簡直是一窩端了，這就是團夥大戰！奇怪，怎麼打這麼長時間？” “也有可能是個人沖突。
” “打什麼官腔！誰礙着誰了？波蘭人和扔鋼絲繩套的人之間有什麼恩怨？” “毒品市場。
我們對那三個波蘭人的生平有所了解後就會明白了。
頭一個是個藥劑師，我倒要知道這三個人是從哪兒來的。
” 出租司機之死給他們兩人提出了出乎意料的問題。
兇手沒有想到，當時出租車裡的計程表是開着的，可以看出車走了多少公裡，該收多少錢。
沃特克按租車費算出了公裡數，他發現：“這麼算不行。
我們還不知道，波蘭人和司機是在哪兒被殺的，為什麼三個波蘭人死在仙女堡公園，而出租司機死在鹿苑，這兩處離得很近，為什麼要把死者分開放？我們不妨設想，出租車去旅館接三個波蘭人……” 賴伯插話說：“我們也還不知道他們住哪家旅館。
” “正在調查……不管在哪兒，有人去接他們……但計程表上的數字令人猜不透，按這上面的數字，他們在慕尼黑轉了一大圈，要不哪來這麼多公裡呢。
” “或者是波蘭人根本沒有住旅館，而是讓人到慕尼黑郊外去接。
按行車的公裡數，我們可以算出活動的半徑有多大。
” “換句話說，我們要在半個上巴伐利亞地區尋找。
”沃特克放下他做記錄用的鉛筆，說：“好，很好。
” 賴伯問：“好什麼呀？” “因為這樣我就可以把案子交出去了，這個案子現在該由州刑偵局來辦，讓它來啃這塊硬骨頭吧。
我們隻管慕尼黑發生的事。
按照以往慣例，州刑偵局将成立一個特别委員會，進行大範圍的偵察。
這對我們是再好不過了。
” “要是波蘭人住過慕尼黑的旅館呢？” “那我們就倒黴了。
” 到6點40分的時候，沃特克和賴伯知道，這四人被殺的案子他們是推不掉了：調查表明，三個波蘭人曾住“拉法埃爾”旅館，據旅館門房說，他們被一輛出租車接走了，時間大約是22點。
“住‘拉法埃爾’，說明他們不是窮人。
”沃特克查了一查記錄說：“那麼計程表上的數字就不對了，從‘拉法埃爾’到鹿苑沒有那麼多公裡。
” 賴伯問：“那三個波蘭死者是怎麼去的仙女堡公園？行兇者總不能把他們扛到公園去吧。
這些事都湊不到一塊兒啊！” “一點兒也湊不起來！”沃特克用拳頭捶了一下桌子說：“三個波蘭人和一個出租車司機在街上轉了一整夜，然後在兩個地方被人用鋼絲繩勒死。
兇手是怎麼接近他們的？坐在行駛的出租車裡按說是比較安全的。
” “隻能說比較安全！”賴伯站在慕尼黑市街道挂圖前，用手指畫了一條從“拉法埃爾”旅館到鹿苑的路線。
“你看，什麼事都可能發生，坐在行駛中的出租車裡的人，包括司機在内，都會被人殺死。
” “這都快成了玩魔術了。
”沃特克禁不住又要說俏皮話了，“我們該聘請魔術大師大衛-科波菲爾了。
” 賴伯也就順着說：“那也沒用。
他雖然能飛起來，或把自己鋸成兩半，但不能同時在兩個地方殺死四個人。
” “換句話說，應該有好幾個兇手。
” “這是唯一合理的推測。
” 這話要是讓宋華丁聽見了，他會笑痛肚子的。
宋華丁一再詫異的是，他從陌生的委托人那裡得到的信息會那麼詳細。
這次旅館門房交給他的信裡又作了仔細交代：三個人的照片，外貌特征，身材如何，大緻體重，房間号碼，同馮-格來欣先生約會的時間，什麼時候需要一輛出租車去托斯卡納酒吧，等等。
宋華丁深信，他的委托人的确無所不知，他不由得肅然起敬，同時也确信，他已經被選中為執刑人，他這一輩子無法擺脫這種任務了。
他已經成了那些陌生的委托人的馴服工具，無論他們在什麼地點對他發号施令，他的命都被捏在他們的手裡。
宋華丁多次試圖弄清楚那些指令究竟來自何方。
可信封上沒有郵戳，信是派人送來的，旅館門房隻知道送信者是個小男孩，看上去像亞洲人，有一次是個小女孩，也是亞洲人，不清楚是不是越南人，反正在德國人看來都一個樣。
他們都說德語，有禮貌，感謝門房把信轉交給宋華丁先生。
他們說出