第五節
關燈
小
中
大
來一口鋅皮棺材，要把死者運走。
賴伯轉過臉去，隻有沃特克不在乎地看着他們把死者放進棺材，蒙上一塊布，蓋上蓋子。
沃特克忽然說：“小姑娘不是在這兒死的。
發現地點不是作案地點。
她是死後才被運到這兒來的。
” “對，這點我一開始就知道。
”賴伯接着問，“你根據什麼，特奧？” “我們這些辦兇殺案的人并非像你們想的那麼傻。
首先，誰也不會鑽到一個破地下室裡去吃搖頭丸，去地下室幹嗎？要吃的話，是在迪斯科舞廳，或者是去迪斯科廳之前，以加強人的情欲和性欲。
吃藥的人不再感到疲倦，可以随着技術音樂跳舞，一連跳好幾小時。
用年輕人的話來說，要充分的活動，這種要求通過吃藥丸得到滿足……去冷冷清清的地下室幹嗎？” 賴伯說：“佩服，我沒說的。
” 沃特克擠了擠眼說：“你總算服了！在你頭一次關于搖頭丸的講話以後，我讀了一些關于毒品的材料，我知道過不了多久我就會收到更多的屍體，到那時我不願做個一問三不知的傻瓜。
今天的結論是：那女孩是從一家迪斯科舞廳或一個私人舞會運到這兒來的，運來的時候已經死了。
這就是說，有不少知情人和目擊者。
這點對我們很有利。
” 賴伯不以為然：“按經驗看是這樣，知情人或目擊者會把事情傳開。
可是，親愛的特奧，我們現在面臨的這批人情況完全不同。
吸毒者像是一群五顔六色的魚，他們相互理解，但從不說話。
你可以抓住一個，但他什麼都不知道。
他也不認為自己有罪，因為在他看來吃這種藥丸并不犯法。
他們隻是想進入一個更快活的世界，他們不明白我們這些人為什麼要阻攔他們。
因此，要是有人死于這種毒品，對他們也不算回事兒，該他倒黴呗！在日常生活中，即使沒有搖頭丸，走上窮途末路的也大有人在，有誰找過警察來着？難道你經曆過這樣的事：有人來找你說，一個年輕人上吊了，留下一封遺書，裡面寫着，‘殺我的人是我的老闆某某某，因為他解雇了我。
’你會調查這個案件嗎？” 沃特克咕哝道：“哪有這麼問人的！” “特奧，為了理解吸毒者，我們必須改變思想方法。
我們太現實主義了，而那些技術音樂迷正好反對現實主義，他們要逃避現實，想去一個無拘無束的虛幻世界，哪怕隻有幾小時也好。
現在他們用搖頭丸做到了這點，就像在60年代吸LSD一樣。
換句話說，我們不能指望圈内人向我們舉報。
” “我要以經典的方式來處理這個案子！”沃特克信誓旦旦地說。
“我要查她的父母、她的學曆、生活環境、交友情況、興趣愛好、性格特點……我向你保證，我會順藤摸瓜，弄個水落石出。
我還能進行邏輯思維，那夥技術音樂迷不行了，他們在糟蹋自己的腦子。
” 他們兩人從地下室上來時，别的汽車都不在了，隻剩下一輛警察運輸車。
沃特克手下的一名官員交來姑娘的挎包，裡面除了一般女性用品外還有一盒避孕套。
“有一點清楚了，”沃特克一邊說，一邊翻看女孩的身份證，“她已經不是處女。
名字叫麗莎-布隆邁爾，典型的巴伐利亞名字。
年齡跟你估計的一樣是17歲，住在門青區，離這兒遠着呢。
” 沃特克把東西放回挎包，深深吸一口氣說：“我這下得幹一件你所不必幹的事，我得去拜訪女孩的父母，向他們表示哀悼。
你知道這有多難受嗎？我面對兩個還蒙在鼓裡的人，自我介紹說：‘我是慕尼黑刑警兇殺案組的特奧-沃特克。
’看到他們震驚的眼光，我接着說，‘很遺憾……你們的女兒麗莎死了。
’我還能說什麼呢？相信我，這是幹我這一行最難受的時刻，所以我恨每一個作案人，恨透了！彼得，你跟我一塊去嗎？” “要是我能幫助你，我就去。
” “你可以向她父母解釋，什麼是搖頭丸，幹這個你比我強。
也許她父母還能給我們提供點線索，如她有些什麼朋友，卻哪家迪斯科舞廳，還有哪些她父母看到了而沒有在意的情況等等。
” “好吧，我跟你一塊兒去。
” “謝謝啦。
有時候你真夠朋友，可惜隻是‘有時候’！” 這就是賴伯所熟悉、所喜愛的沃特克。
這瘋狂的陶醉一直持續到上午10點，之後羅伯特倒在了床上，用雙手蒙住臉，沉浸在昏昏然的麻木之中。
他在3點到10點這七個小時内所經曆的一切，是一場無法控制的、充滿欣快的狂歡。
羅伯特先是感到輕飄飄的，像長了翅膀在烏麗克的房裡飛翔。
他打開唱機，放上一張搖滾樂唱片，同烏麗克跳起舞來，他做出最狂野的動作，沒有一絲倦意。
唱片放了一張又一張，烏麗克滅了燈，隻剩三支蠟燭發出微弱的光。
突然，羅伯特有種異樣的感覺，一種強烈的欲望。
他抓住烏麗克，把她按倒在地闆上，扯掉她的褲衩，粗暴地撲了上去。
烏麗克尖聲喊叫，用拳頭捶打他的胸口。
等到他放開她，把她扶起，要她繼續同他跳舞時，烏麗克渾身上下都是被羅伯特咬破的痕迹，她真怕會被他弄死，所以拳打腳踢地反抗。
這時羅伯特忽然倒下身子，開始哭泣起來。
但這個階段也很短，他又跳起來坐進一張沙發，伸開雙腿，覺得無比舒暢，真希望永遠保持這種情緒，然而，接下來是急速的崩潰，心髒猛烈搏動，四肢像鉛一般沉重，他陷入了可怕的抑郁。
羅伯特雙手蒙着臉在床上躺了很久，直到烏麗克用一塊冰涼的濕手巾蓋在他的胸口上才醒過來。
他一擡頭就看見她赤裸的身上有許多被咬傷的痕迹。
羅伯特結結巴巴地說：“原諒我……請原諒我……我實在沒辦法……” 她坐到他身邊，用濕手巾擦他的胸和臉。
好舒服啊！羅伯特感到心跳減慢了，呼吸平靜了，四肢不再沉重，思維也逐漸清晰，但身上還留有逝去了的欣快感。
他覺得又有了力氣，而且聽見的任何聲音都仿佛是經過擴音器放大了似的，例如烏麗克的動作引起彈簧床墊的響聲，他聽起來像有人在尖叫。
羅伯特捏着她的手問：“你跟我幹了些什麼呀？我從未感到過這麼輕松、快活和有勁。
” “這七個小時，我們一直不斷地跳舞和做愛。
” “七個小時？簡直瘋了……” “真瘋了。
” “是美好的瘋狂——現在幾點？” “快11點……” “我得回家了。
從多佛經巴黎到慕尼黑的火車早該到站，英國之旅結束了。
烏麗克，我必須得走，可又不願走，我想留在你這兒！我不願回家，永遠不回家！” 她冷靜地說：“你必須回家，你不能留在這兒。
” “我每天都會來看你……”羅伯特洗了個淋浴，穿好衣服，打好背包，又急急忙忙吃了一塊火腿面包，喝了一杯咖啡。
她問：“要我開車送你一段嗎？” “不用，我叫輛出租車。
”羅伯特走到門口又回來，用雙手捧住她的頭說，“我愛你……而且現在我知道你也愛我。
這10天是我一生中最美好的時光。
” “你這麼年輕……有的是好日子。
” “跟你一塊兒過，隻有跟你一塊兒過。
” “誰知道呢？”她把他推向門口，給了他一個輕吻，“你真的該走了。
” “明天早上我再來。
” “不行，你得上學去。
” “我請病假，真的有病，想你想病了，發燒了。
”他背起背包，但還不肯走。
直到烏麗克把門打開，把他推到樓梯道上，他才算走了，但剛邁了幾步又想回來。
烏麗克用手指着樓梯，厲聲說：“你給我下去！” “你站在這兒有點像天使加布利爾守衛極樂園。
” “我不會讓你再進我的門。
” 他點點頭，走下樓梯，離去了。
賴伯轉過臉去，隻有沃特克不在乎地看着他們把死者放進棺材，蒙上一塊布，蓋上蓋子。
沃特克忽然說：“小姑娘不是在這兒死的。
發現地點不是作案地點。
她是死後才被運到這兒來的。
” “對，這點我一開始就知道。
”賴伯接着問，“你根據什麼，特奧？” “我們這些辦兇殺案的人并非像你們想的那麼傻。
首先，誰也不會鑽到一個破地下室裡去吃搖頭丸，去地下室幹嗎？要吃的話，是在迪斯科舞廳，或者是去迪斯科廳之前，以加強人的情欲和性欲。
吃藥的人不再感到疲倦，可以随着技術音樂跳舞，一連跳好幾小時。
用年輕人的話來說，要充分的活動，這種要求通過吃藥丸得到滿足……去冷冷清清的地下室幹嗎？” 賴伯說：“佩服，我沒說的。
” 沃特克擠了擠眼說：“你總算服了！在你頭一次關于搖頭丸的講話以後，我讀了一些關于毒品的材料，我知道過不了多久我就會收到更多的屍體，到那時我不願做個一問三不知的傻瓜。
今天的結論是：那女孩是從一家迪斯科舞廳或一個私人舞會運到這兒來的，運來的時候已經死了。
這就是說，有不少知情人和目擊者。
這點對我們很有利。
” 賴伯不以為然：“按經驗看是這樣，知情人或目擊者會把事情傳開。
可是，親愛的特奧，我們現在面臨的這批人情況完全不同。
吸毒者像是一群五顔六色的魚，他們相互理解，但從不說話。
你可以抓住一個，但他什麼都不知道。
他也不認為自己有罪，因為在他看來吃這種藥丸并不犯法。
他們隻是想進入一個更快活的世界，他們不明白我們這些人為什麼要阻攔他們。
因此，要是有人死于這種毒品，對他們也不算回事兒，該他倒黴呗！在日常生活中，即使沒有搖頭丸，走上窮途末路的也大有人在，有誰找過警察來着？難道你經曆過這樣的事：有人來找你說，一個年輕人上吊了，留下一封遺書，裡面寫着，‘殺我的人是我的老闆某某某，因為他解雇了我。
’你會調查這個案件嗎？” 沃特克咕哝道：“哪有這麼問人的！” “特奧，為了理解吸毒者，我們必須改變思想方法。
我們太現實主義了，而那些技術音樂迷正好反對現實主義，他們要逃避現實，想去一個無拘無束的虛幻世界，哪怕隻有幾小時也好。
現在他們用搖頭丸做到了這點，就像在60年代吸LSD一樣。
換句話說，我們不能指望圈内人向我們舉報。
” “我要以經典的方式來處理這個案子！”沃特克信誓旦旦地說。
“我要查她的父母、她的學曆、生活環境、交友情況、興趣愛好、性格特點……我向你保證，我會順藤摸瓜，弄個水落石出。
我還能進行邏輯思維，那夥技術音樂迷不行了，他們在糟蹋自己的腦子。
” 他們兩人從地下室上來時，别的汽車都不在了，隻剩下一輛警察運輸車。
沃特克手下的一名官員交來姑娘的挎包，裡面除了一般女性用品外還有一盒避孕套。
“有一點清楚了，”沃特克一邊說，一邊翻看女孩的身份證，“她已經不是處女。
名字叫麗莎-布隆邁爾，典型的巴伐利亞名字。
年齡跟你估計的一樣是17歲，住在門青區，離這兒遠着呢。
” 沃特克把東西放回挎包，深深吸一口氣說：“我這下得幹一件你所不必幹的事，我得去拜訪女孩的父母，向他們表示哀悼。
你知道這有多難受嗎？我面對兩個還蒙在鼓裡的人，自我介紹說：‘我是慕尼黑刑警兇殺案組的特奧-沃特克。
’看到他們震驚的眼光，我接着說，‘很遺憾……你們的女兒麗莎死了。
’我還能說什麼呢？相信我，這是幹我這一行最難受的時刻，所以我恨每一個作案人，恨透了！彼得，你跟我一塊去嗎？” “要是我能幫助你，我就去。
” “你可以向她父母解釋，什麼是搖頭丸，幹這個你比我強。
也許她父母還能給我們提供點線索，如她有些什麼朋友，卻哪家迪斯科舞廳，還有哪些她父母看到了而沒有在意的情況等等。
” “好吧，我跟你一塊兒去。
” “謝謝啦。
有時候你真夠朋友，可惜隻是‘有時候’！” 這就是賴伯所熟悉、所喜愛的沃特克。
這瘋狂的陶醉一直持續到上午10點，之後羅伯特倒在了床上，用雙手蒙住臉，沉浸在昏昏然的麻木之中。
他在3點到10點這七個小時内所經曆的一切，是一場無法控制的、充滿欣快的狂歡。
羅伯特先是感到輕飄飄的，像長了翅膀在烏麗克的房裡飛翔。
他打開唱機，放上一張搖滾樂唱片，同烏麗克跳起舞來，他做出最狂野的動作，沒有一絲倦意。
唱片放了一張又一張，烏麗克滅了燈，隻剩三支蠟燭發出微弱的光。
突然，羅伯特有種異樣的感覺，一種強烈的欲望。
他抓住烏麗克，把她按倒在地闆上，扯掉她的褲衩，粗暴地撲了上去。
烏麗克尖聲喊叫，用拳頭捶打他的胸口。
等到他放開她，把她扶起，要她繼續同他跳舞時，烏麗克渾身上下都是被羅伯特咬破的痕迹，她真怕會被他弄死，所以拳打腳踢地反抗。
這時羅伯特忽然倒下身子，開始哭泣起來。
但這個階段也很短，他又跳起來坐進一張沙發，伸開雙腿，覺得無比舒暢，真希望永遠保持這種情緒，然而，接下來是急速的崩潰，心髒猛烈搏動，四肢像鉛一般沉重，他陷入了可怕的抑郁。
羅伯特雙手蒙着臉在床上躺了很久，直到烏麗克用一塊冰涼的濕手巾蓋在他的胸口上才醒過來。
他一擡頭就看見她赤裸的身上有許多被咬傷的痕迹。
羅伯特結結巴巴地說：“原諒我……請原諒我……我實在沒辦法……” 她坐到他身邊，用濕手巾擦他的胸和臉。
好舒服啊！羅伯特感到心跳減慢了，呼吸平靜了，四肢不再沉重，思維也逐漸清晰，但身上還留有逝去了的欣快感。
他覺得又有了力氣，而且聽見的任何聲音都仿佛是經過擴音器放大了似的，例如烏麗克的動作引起彈簧床墊的響聲，他聽起來像有人在尖叫。
羅伯特捏着她的手問：“你跟我幹了些什麼呀？我從未感到過這麼輕松、快活和有勁。
” “這七個小時，我們一直不斷地跳舞和做愛。
” “七個小時？簡直瘋了……” “真瘋了。
” “是美好的瘋狂——現在幾點？” “快11點……” “我得回家了。
從多佛經巴黎到慕尼黑的火車早該到站，英國之旅結束了。
烏麗克，我必須得走，可又不願走，我想留在你這兒！我不願回家，永遠不回家！” 她冷靜地說：“你必須回家，你不能留在這兒。
” “我每天都會來看你……”羅伯特洗了個淋浴，穿好衣服，打好背包，又急急忙忙吃了一塊火腿面包，喝了一杯咖啡。
她問：“要我開車送你一段嗎？” “不用，我叫輛出租車。
”羅伯特走到門口又回來，用雙手捧住她的頭說，“我愛你……而且現在我知道你也愛我。
這10天是我一生中最美好的時光。
” “你這麼年輕……有的是好日子。
” “跟你一塊兒過，隻有跟你一塊兒過。
” “誰知道呢？”她把他推向門口，給了他一個輕吻，“你真的該走了。
” “明天早上我再來。
” “不行，你得上學去。
” “我請病假，真的有病，想你想病了，發燒了。
”他背起背包，但還不肯走。
直到烏麗克把門打開，把他推到樓梯道上，他才算走了，但剛邁了幾步又想回來。
烏麗克用手指着樓梯，厲聲說：“你給我下去！” “你站在這兒有點像天使加布利爾守衛極樂園。
” “我不會讓你再進我的門。
” 他點點頭，走下樓梯，離去了。