第五節
關燈
小
中
大
“有比描繪一場日落更俗氣的嗎？可日落是真實的。
你聽過馬克斯-布魯赫的小提琴協奏曲嗎？許多人說這部作品相當俗。
但當你閉上眼睛聽它的時候，你會被飄逸而甜美的樂聲所陶醉。
你會說，寫出這麼好的音樂的人必定是處在無限的熱戀之中。
” “我沒有聽過這個曲子。
”烏麗克從床上站起來，裸身在屋裡走動，卻避免照鏡子。
她梳了梳頭，拿起一件透明的晨衣，忽然問羅伯特：“你想不想賺錢？賺大錢？” 羅伯特笑了：“誰不想賺錢？錢就灑在街上不成？” “可以這麼說，錢真的是灑在街上。
” “告訴我在哪兒，我一向喜歡撿蘑菇……到街上撿錢我肯定也會。
” “我是當真的，鮑伯。
”她坐到床沿上，用被子蓋住羅伯特的下身，這無疑是一種無言的要求：“性愛課”結束了。
“我除了在酒吧工作以外，還找了另一份活兒。
” “另一份活兒，什麼時候開始的？” “兩周以前。
” “這麼大的事，你随便一說就完了？也是夜裡幹的嗎？” “到目前還是，但我要把它變成我的主要工作，以後酒吧的事就不幹了。
” “這太好了。
”羅伯特聽到這個消息十分高興，因為烏麗克要脫離酒吧這種不幹不淨的地方了，不會再有喝醉了的男人來騷擾她，不會再有人把鈔票塞進她的胸口。
這是走向新的未來的第一步嗎？她終于要給自己迄今的生活打上句号了嗎？ 羅伯特問：“是什麼工作？” “我承擔了一項代理業務……” “代理？你給我解釋解釋。
” “我正在建立一套搞銷售的組織，推銷一種名牌産品，先在慕尼黑，然後在整個巴伐利亞。
”她站起來，脫去晨衣，走進浴室。
羅伯特本想跟進去，和她一起淋浴，但被她推卻了。
她這會兒沒有興趣。
“是一種很受人歡迎的時髦商品，在美國，在荷蘭，在奧地利，在法國，包括在柏林都很暢銷。
慕尼黑也在賣，但缺乏一套嚴密的組織，迄今為止隻有分散的零售。
我要把這樁生意集中起來，控制市場。
” 她開始淋浴，但把浴室的門敞開着，好繼續說話。
“一開始會很吃力，鮑伯，要争奪顧客，得既堅強又聰敏，學會拳擊，否則就競争不過别人。
我想，你能幫我的忙。
” 羅伯特愉快地說：“我從未學過拳擊。
你推銷的東西看來是一種走俏商品，不會是洗滌劑吧？” 她從浴室裡走出來，羅伯特用一塊大浴巾把她裹住，替她擦幹。
他順勢雙手握住她的Rx房，被她打掉了。
“别這樣！”她的口氣很生硬，這是羅伯特以前不曾聽到過的。
“我們說正經的，能賺一大筆錢，包括你在内。
” “錢？就灑在地上？不就是賣清潔劑嘛！” “别再說傻話了！是一種藥品。
” “不可能吧？你做起藥品代銷來了？” “這有什麼奇怪的？即使我不懂舒曼，不懂布魯赫，不懂你那個肖邦，我也不是個沒有腦筋的人！我推銷的是一種極受歡迎的藥品。
” “不必上藥房買……” “這樣的藥有成百種。
” “是治什麼病的？” “治疲倦和無精打采，治憂郁症和性欲減退，治缺乏耐力和精神不集中，有助于整體健康。
” “你把說明書都背出來了。
歸納起來說吧，是一種興奮劑。
” “胡說！這藥沒有害處，和維生素一樣，你知道每天要吃掉幾百萬粒維生素丸嗎？哪兒沒有維生素？從果汁、酸奶、冷凍菠菜到鳕魚，每樣東西都标着‘富含維生素’。
我推銷的是一種新的藥品：補腦劑。
” “那你說，我跟這有什麼關系？”羅伯特一下嚴肅起來。
他想，這是一種治精神病的藥，烏麗克在賣興奮劑。
服用者信以為真，結果強壯起來的不是病患者而是制藥者。
就連嗜食維生素本身也是有争議的問題，科學家們各執一詞。
而如今烏麗克居然做起這種有争議的生意來了。
錢就灑在街上…… 烏麗克針對羅伯特的問題回答說：“你應該幫我雇用年輕的售貨人。
” 羅伯特又不得不笑了，從他話裡可以聽出反對的意思：“我？要我去跟同學們說：聽着，你們想要更多的零花錢，就去賣一種古裡古怪的藥丸吧！” “你可以把‘古裡古怪’這個形容詞省掉。
這是一種實實在在的買賣，成千種藥都可以自由出售，從安眠藥到靜脈藥膏……我們不是賣安眠藥，而是賣提神藥！” “叫它‘提神素’吧！” “你這個文化人愛怎麼叫就怎麼叫。
可是你想想，你的同班同學，你的童子軍夥伴們都在抱怨零花錢太少。
” “對，我們之中隻有兩個是百萬富翁的兒子。
” “這種狀況可以改變。
”烏麗克說罷開始穿衣服。
這幾天慕尼黑正值酷暑季節，啤酒館老闆個個眉開眼笑，通往周圍各個湖泊的公路上堵滿了汽車。
烏麗克穿上一件寬松的襯衫，不戴胸罩，一條三角褲加超短裙，露出一半大腿，光滑的皮膚沒有一點皺紋。
她問羅伯特：“今天你打算幹什麼？” “我想，我們去湖邊，租一條帆船，在湖中央抛錨，在陽光底下做愛。
” “你腦子裡就沒有别的了？” “你一站在我面前，我就想不到别的了。
” “你今天愛怎麼想怎麼想吧！我得出去，一個人去，有洽談。
” “我跟你一塊兒去。
” “不行！”她口氣很硬，羅伯特傻了。
“為什麼？”他眼光帶着懷疑。
“我跟幾個男人見面，鮑伯，你别吃醋，純粹是談業務。
” “是那些做藥丸的嗎？” “不，是批發商，滿意了吧？” “不完全滿意。
”羅伯特跟她走進起居室。
他看到她每走一步腰肢都在扭擺，真忍不住要去摟住她。
他自從跟她“上課”以來，腦子裡想的就是占有她，進入她的軀體，享受感情的爆發。
羅伯特知道自己迷上了她，她征服了他的意志。
每當他晚上孤單一人看電視等烏麗克回家時，常常自言自語地說：我瘋了，我完全瘋了……但這是一種美妙而幸福的瘋狂，我再也不願醒過來。
也許是一種緻命的瘋狂，但我已無法擺脫。
羅伯特說：“我不喜歡這種藥丸。
烏麗克，你别往裡摻和。
” 她隻是聳聳肩，挂上挎包就出門了。
他又喊了一句：“你再考慮考慮！”她還是沒有反應。
這是他倆相處六天以來第一次出現的不和諧。
四小時以後烏麗克回來了，一言不發，徑自走進廚房，去熱她帶回的漢堡包和土豆條。
過了好一陣子，在她翻完一本新出的畫報以後，才和羅伯特說話。
“你不相信我嗎？” 可怕的沉默打破了，羅伯特很開心。
他說：“我不相信那種藥。
拿一盒來讓我瞧瞧。
” 她猶豫了一下說：“我手頭沒有，明天給你帶一盒來。
” “我倒要嘗嘗這靈丹妙藥。
”他沒有發現烏麗克驚恐的目光，而是仰頭大笑說：“是一種‘智慧丸’嗎？我看看，也許對我學數學會有幫助！” 第十個晚上，也就是最後一個晚上，在羅伯特的一再要求下，烏麗克同意讓他開車送她去酒吧，然後淩晨3點再去接她。
羅伯特在酒吧對面停下車，看着酒吧的客人進進出出，過了一陣妓女們在男人的陪同下出來，坐上出租車或私人汽車走了。
博羅當然注意到了，烏麗克的汽車停在酒吧對面，駕駛座上坐着一個男人。
他把情況告訴了薩爾瓦多，薩爾瓦多從門窗裡望了一眼，就知道是怎麼回事了。
“烏拉，你還是搞上了這個小家夥？”薩爾瓦多問的時候做了個鬼臉。
“關你屁事！” “這你就錯了。
這小子太幹淨，在床上挺來勁的，下了床可是敏感得很。
要是
你聽過馬克斯-布魯赫的小提琴協奏曲嗎？許多人說這部作品相當俗。
但當你閉上眼睛聽它的時候，你會被飄逸而甜美的樂聲所陶醉。
你會說，寫出這麼好的音樂的人必定是處在無限的熱戀之中。
” “我沒有聽過這個曲子。
”烏麗克從床上站起來，裸身在屋裡走動，卻避免照鏡子。
她梳了梳頭，拿起一件透明的晨衣，忽然問羅伯特：“你想不想賺錢？賺大錢？” 羅伯特笑了：“誰不想賺錢？錢就灑在街上不成？” “可以這麼說，錢真的是灑在街上。
” “告訴我在哪兒，我一向喜歡撿蘑菇……到街上撿錢我肯定也會。
” “我是當真的，鮑伯。
”她坐到床沿上，用被子蓋住羅伯特的下身，這無疑是一種無言的要求：“性愛課”結束了。
“我除了在酒吧工作以外，還找了另一份活兒。
” “另一份活兒，什麼時候開始的？” “兩周以前。
” “這麼大的事，你随便一說就完了？也是夜裡幹的嗎？” “到目前還是，但我要把它變成我的主要工作，以後酒吧的事就不幹了。
” “這太好了。
”羅伯特聽到這個消息十分高興，因為烏麗克要脫離酒吧這種不幹不淨的地方了，不會再有喝醉了的男人來騷擾她，不會再有人把鈔票塞進她的胸口。
這是走向新的未來的第一步嗎？她終于要給自己迄今的生活打上句号了嗎？ 羅伯特問：“是什麼工作？” “我承擔了一項代理業務……” “代理？你給我解釋解釋。
” “我正在建立一套搞銷售的組織，推銷一種名牌産品，先在慕尼黑，然後在整個巴伐利亞。
”她站起來，脫去晨衣，走進浴室。
羅伯特本想跟進去，和她一起淋浴，但被她推卻了。
她這會兒沒有興趣。
“是一種很受人歡迎的時髦商品，在美國，在荷蘭，在奧地利，在法國，包括在柏林都很暢銷。
慕尼黑也在賣，但缺乏一套嚴密的組織，迄今為止隻有分散的零售。
我要把這樁生意集中起來，控制市場。
” 她開始淋浴，但把浴室的門敞開着，好繼續說話。
“一開始會很吃力，鮑伯，要争奪顧客，得既堅強又聰敏，學會拳擊，否則就競争不過别人。
我想，你能幫我的忙。
” 羅伯特愉快地說：“我從未學過拳擊。
你推銷的東西看來是一種走俏商品，不會是洗滌劑吧？” 她從浴室裡走出來，羅伯特用一塊大浴巾把她裹住，替她擦幹。
他順勢雙手握住她的Rx房，被她打掉了。
“别這樣！”她的口氣很生硬，這是羅伯特以前不曾聽到過的。
“我們說正經的，能賺一大筆錢，包括你在内。
” “錢？就灑在地上？不就是賣清潔劑嘛！” “别再說傻話了！是一種藥品。
” “不可能吧？你做起藥品代銷來了？” “這有什麼奇怪的？即使我不懂舒曼，不懂布魯赫，不懂你那個肖邦，我也不是個沒有腦筋的人！我推銷的是一種極受歡迎的藥品。
” “不必上藥房買……” “這樣的藥有成百種。
” “是治什麼病的？” “治疲倦和無精打采，治憂郁症和性欲減退，治缺乏耐力和精神不集中，有助于整體健康。
” “你把說明書都背出來了。
歸納起來說吧，是一種興奮劑。
” “胡說！這藥沒有害處，和維生素一樣，你知道每天要吃掉幾百萬粒維生素丸嗎？哪兒沒有維生素？從果汁、酸奶、冷凍菠菜到鳕魚，每樣東西都标着‘富含維生素’。
我推銷的是一種新的藥品：補腦劑。
” “那你說，我跟這有什麼關系？”羅伯特一下嚴肅起來。
他想，這是一種治精神病的藥，烏麗克在賣興奮劑。
服用者信以為真，結果強壯起來的不是病患者而是制藥者。
就連嗜食維生素本身也是有争議的問題，科學家們各執一詞。
而如今烏麗克居然做起這種有争議的生意來了。
錢就灑在街上…… 烏麗克針對羅伯特的問題回答說：“你應該幫我雇用年輕的售貨人。
” 羅伯特又不得不笑了，從他話裡可以聽出反對的意思：“我？要我去跟同學們說：聽着，你們想要更多的零花錢，就去賣一種古裡古怪的藥丸吧！” “你可以把‘古裡古怪’這個形容詞省掉。
這是一種實實在在的買賣，成千種藥都可以自由出售，從安眠藥到靜脈藥膏……我們不是賣安眠藥，而是賣提神藥！” “叫它‘提神素’吧！” “你這個文化人愛怎麼叫就怎麼叫。
可是你想想，你的同班同學，你的童子軍夥伴們都在抱怨零花錢太少。
” “對，我們之中隻有兩個是百萬富翁的兒子。
” “這種狀況可以改變。
”烏麗克說罷開始穿衣服。
這幾天慕尼黑正值酷暑季節，啤酒館老闆個個眉開眼笑，通往周圍各個湖泊的公路上堵滿了汽車。
烏麗克穿上一件寬松的襯衫，不戴胸罩，一條三角褲加超短裙，露出一半大腿，光滑的皮膚沒有一點皺紋。
她問羅伯特：“今天你打算幹什麼？” “我想，我們去湖邊，租一條帆船，在湖中央抛錨，在陽光底下做愛。
” “你腦子裡就沒有别的了？” “你一站在我面前，我就想不到别的了。
” “你今天愛怎麼想怎麼想吧！我得出去，一個人去，有洽談。
” “我跟你一塊兒去。
” “不行！”她口氣很硬，羅伯特傻了。
“為什麼？”他眼光帶着懷疑。
“我跟幾個男人見面，鮑伯，你别吃醋，純粹是談業務。
” “是那些做藥丸的嗎？” “不，是批發商，滿意了吧？” “不完全滿意。
”羅伯特跟她走進起居室。
他看到她每走一步腰肢都在扭擺，真忍不住要去摟住她。
他自從跟她“上課”以來，腦子裡想的就是占有她，進入她的軀體，享受感情的爆發。
羅伯特知道自己迷上了她，她征服了他的意志。
每當他晚上孤單一人看電視等烏麗克回家時，常常自言自語地說：我瘋了，我完全瘋了……但這是一種美妙而幸福的瘋狂，我再也不願醒過來。
也許是一種緻命的瘋狂，但我已無法擺脫。
羅伯特說：“我不喜歡這種藥丸。
烏麗克，你别往裡摻和。
” 她隻是聳聳肩，挂上挎包就出門了。
他又喊了一句：“你再考慮考慮！”她還是沒有反應。
這是他倆相處六天以來第一次出現的不和諧。
四小時以後烏麗克回來了，一言不發，徑自走進廚房，去熱她帶回的漢堡包和土豆條。
過了好一陣子，在她翻完一本新出的畫報以後，才和羅伯特說話。
“你不相信我嗎？” 可怕的沉默打破了，羅伯特很開心。
他說：“我不相信那種藥。
拿一盒來讓我瞧瞧。
” 她猶豫了一下說：“我手頭沒有，明天給你帶一盒來。
” “我倒要嘗嘗這靈丹妙藥。
”他沒有發現烏麗克驚恐的目光，而是仰頭大笑說：“是一種‘智慧丸’嗎？我看看，也許對我學數學會有幫助！” 第十個晚上，也就是最後一個晚上，在羅伯特的一再要求下，烏麗克同意讓他開車送她去酒吧，然後淩晨3點再去接她。
羅伯特在酒吧對面停下車，看着酒吧的客人進進出出，過了一陣妓女們在男人的陪同下出來，坐上出租車或私人汽車走了。
博羅當然注意到了，烏麗克的汽車停在酒吧對面，駕駛座上坐着一個男人。
他把情況告訴了薩爾瓦多，薩爾瓦多從門窗裡望了一眼，就知道是怎麼回事了。
“烏拉，你還是搞上了這個小家夥？”薩爾瓦多問的時候做了個鬼臉。
“關你屁事！” “這你就錯了。
這小子太幹淨，在床上挺來勁的，下了床可是敏感得很。
要是