第四節
關燈
小
中
大
一個引誘過他？真見鬼，這會兒他坐在對面盯着我，像一頭關在籠中的野獸。
竟然有這種事：一個成年小夥子還不曾撂倒過一個姑娘！他是怎麼生活過來的？就算他是處長的兒子吧，他家裡也不緻于迷信“鹳鳥送子”一類的童話啊！ 烏麗克試圖設想哈比希一家人的道德觀：典型的市民階層，一想到人的下體就不自在，不知情欲為何物；“性”是絕對的髒事，“色”是十足的惡魔；同房隻能是夫婦，目的為了生孩子；按天主教的準則，快感是變态，變态是罪孽，凡喚起肉體快感的東西全是罪孽；誰也别去提醒牧師：耶稣的女友馬利亞-馬格達蓮娜是個婊子。
羅伯特受的教育是這樣的嗎？多可憐的孩子…… 她聽見羅伯特在說：“我來了，我感到幸福，我愛你。
” “你根本不知道愛是怎麼回事。
” “我知道。
”他端起涼了的咖啡，喝了一口，“愛就是知道兩個人生來就是一對，要同甘苦共患難。
” “高中生成了哲學家！”她苦笑說，“你說的這些不适合我們。
” “當然适合！隻不過你還不知道而已……” 這一天時光過得很慢。
烏麗克和羅伯特驅車去了特格恩湖，在一家林間餐館吃了飯，接着坐船遊湖，晚上才回到施瓦賓。
烏麗克換了衣服，穿上開胸很低的緊身連衣裙，打扮得面目全非，穿上高跟鞋，颀長的雙腿變得更長……羅伯特在一旁默默看着。
烏麗克變成烏拉以後對羅伯特說：“晚上你在我這兒會感到無聊，我不能請10天假陪你，我得掙錢吃飯。
我沒有爸爸養活我。
” “我看電視，等你回來。
白天是我們的。
” “白天也隻有一半。
” “足夠開心的了。
” 她走了，在門廳裡還叫道：“你要是餓了，冰箱裡什麼都有。
”接着是關門的聲音。
羅伯特的“旅英”第一天就這麼過去了，但他很滿意。
烏麗克沒有趕他走，他希望在以後的九天裡他能過上新鮮的、陌生的日子。
羅伯特看電視看到夜裡1點，這才脫了衣服，上了那張寬大帶頂的雙人床。
他到處聞到烏麗克的香水味，把頭深深地埋進她的枕頭，睡着了。
烏麗克夜裡3點左右回到家時，他都不知道。
烏麗克挨着他鑽進了被窩，小心地掀起被子，看着他赤裸的身體，呆坐了一會兒，然後歎了一口氣，轉身把床頭燈關了。
誰知道此時此刻她在想什麼…… 賴伯探長召集第十三科的工作人員開每天早晨的碰頭會。
早晨的講話是刑警工作的一個重要部分，不單要進行回顧，要讨論新的情況、新的結果和往後的偵察策略，還要布置行動，對秘密偵察員的報告進行研究和概括。
這天早晨，賴伯探長帶來了新聞。
他把一個薄薄的檔案夾往桌上一扔，在座的人都知道，一定有什麼令人不快的問題要讨論了。
賴伯開門見山地說： “根據最近的觀察，看來有個新的有組織犯罪團夥在慕尼黑活動。
我在上次的會上暗示過：問題就是搖頭丸。
昨天夜裡，三個15至17歲的姑娘和三個18至19歲的小夥，被帶到警察所。
他們的狀況極其糟糕，神志失常，産生幻覺，這種情形我們以前隻有在LSD上瘾者身上看到過。
近年來我們以為LSD過時了，因為人們很少再用它，而是轉向了大麻、可卡因和海洛因。
現在上市的也不是LSD，而是一種小小的藥丸，名字叫做搖頭丸，它能使服用者進入癡醉狀态，大腦失去控制，因為這種藥丸能改變大腦的功能。
我上次已經跟你們說過，這種藥丸同海洛因相比極其便宜，每個青年人都可以用零花錢買來吃。
服用者主要是青年人。
通過對四家有關夜總會的搜查，發現那兒的青年人90％吃過搖頭丸。
我們沒收了1，200粒藥丸。
毒販子被逮起來了，他們自然什麼也不說。
但是，突然冒出這麼多搖頭丸，這表明一支有組織的售貨人隊伍已經建立或正在建立。
說明白了，我們面臨着一個新的惡性犯罪團夥。
令人警覺的是，被捕的毒販子之一是個波蘭人。
” 一名青年刑警舉手問道：“就跟那個公園裡發現的死者一樣。
關于那件案子有什麼新情況？” “沒有什麼新情況。
他是個藥劑師，這點早已知道了。
根據最新調查，搖頭丸可能來自波蘭，但供貨人并不是售貨人，一個新的團夥正在建立之中。
” “一個‘搖頭丸黑手黨’？” “我以為還不到這一步，可能是一種‘家庭企業’，一個看上去極其平常的中心。
這個中心往外派出同樣是很平常的售貨人，是些年輕的男女，他們在技術音樂圈内根本不會引起注意，他們之中若是有人上了25歲，那就是老爺爺，成了‘異物’了。
偵察工作難就難在這兒。
隻要我們一進入這種迪斯科舞廳，他們立即就全部隐蔽起來。
而我們中可找不到15歲的刑警。
” 一名官員提議說：“我們應當把這一年齡的人作為釘子打進去。
” 賴伯急忙說：“天哪！您說什麼啊！既然連監聽電話都不允許，據說這是違反憲法的，您還想派青年人當秘密偵察員嗎？這樣做等于是推翻整個一部青年保護法。
” “但這正是為了保護青年啊！” “您倒是跟哪個政治家去解釋解釋看！他必定會捍衛每一項條款，像保護他的命根子一樣。
” “探長先生，您這些話也應當說給波恩那些人聽聽。
” “這沒用，隻會挨警告。
我們必須走另外的、在政治家眼裡也是合法的道路。
而按内部的看法，隻要不引起注意，一切手段都是合法的，就連偷稅漏稅，隻要是為了保護某一位部長，也是合法和不能判刑的。
關于這事，誰有什麼建議？” 當然沒有人提建議。
在座的每個人都對警察面臨的問題一清二楚，誰也不想提出毫無意義的建議，因為沒有經費來改進警察的裝備，使之趕上黑手黨的裝備水平，或者說是因為政治家害怕觸及人權問題而甯可扼殺一切革新。
對打擊羅馬尼亞人、南斯拉夫人。
科索沃阿爾巴尼亞人、越南人、加納人、波蘭人、俄國人、黎巴嫩人。
庫爾德人或拉美人的團夥，國庫不肯給錢。
可怕的後果是：德國73％的犯罪行為是記在外國人的賬上的。
賴伯看沒有人提建議，聳了聳肩，翻開放在他面前的檔案夾。
他統計數字的本事是有名的，這下要出台了，聽的人隻有耐着性子。
可是他們今天所聽到的不是枯燥的數字材料，而是德國警察史上可怕的一章。
賴伯以講學的口吻說：“我手頭有柏林同事們提供的最新數字，柏林的情況可以跟慕尼黑相比，所以這些數字對我們很有參考價值，而且我們很快會發現，其他各州和各大城市多少也存在同柏林相似的問題。
柏林警界有19，300名刑警和民警，加上11，000名行政人員，總共約30，0O0名在職人員，其中ZI．7％是婦女。
這支隊伍擁有1，231輛小汽車，其中絕大部分已超役，甚至有450輛是前東德留下的俄國拉達牌，還有1，142輛小面包車，運輸車和其他汽車，246輛摩托車，63匹馬和3O輛自行車。
” 在座者發出格格的笑聲。
賴伯繼續說： “你們别笑！歹徒們擁有最現代化的汽車、無線電、移動電話甚至夜視儀，而柏林的警察還開着老掉牙的拉達牌汽車在追他們，這不是開玩笑，而是可悲的事實！還有：就柏林這個德國第一大城市、未來的首都來說，為制訂警察行動計劃，進行偵察、辨認和數據處理等行政工作，隻有400台電腦可供使用，比如今任何一個大企業都少。
我敢打賭，财務局的電腦裝備肯定要比警察局強！” 有人喊道：“您赢了！” “這是柏林的情況，我們知道慕尼黑情況不大一樣，但也不能令人滿意，不适應要求。
盡管我們開的汽車不是拉達而是寶馬，我們的自行車不止三十輛……”又有人笑了，還有人
竟然有這種事：一個成年小夥子還不曾撂倒過一個姑娘！他是怎麼生活過來的？就算他是處長的兒子吧，他家裡也不緻于迷信“鹳鳥送子”一類的童話啊！ 烏麗克試圖設想哈比希一家人的道德觀：典型的市民階層，一想到人的下體就不自在，不知情欲為何物；“性”是絕對的髒事，“色”是十足的惡魔；同房隻能是夫婦，目的為了生孩子；按天主教的準則，快感是變态，變态是罪孽，凡喚起肉體快感的東西全是罪孽；誰也别去提醒牧師：耶稣的女友馬利亞-馬格達蓮娜是個婊子。
羅伯特受的教育是這樣的嗎？多可憐的孩子…… 她聽見羅伯特在說：“我來了，我感到幸福，我愛你。
” “你根本不知道愛是怎麼回事。
” “我知道。
”他端起涼了的咖啡，喝了一口，“愛就是知道兩個人生來就是一對，要同甘苦共患難。
” “高中生成了哲學家！”她苦笑說，“你說的這些不适合我們。
” “當然适合！隻不過你還不知道而已……” 這一天時光過得很慢。
烏麗克和羅伯特驅車去了特格恩湖，在一家林間餐館吃了飯，接着坐船遊湖，晚上才回到施瓦賓。
烏麗克換了衣服，穿上開胸很低的緊身連衣裙，打扮得面目全非，穿上高跟鞋，颀長的雙腿變得更長……羅伯特在一旁默默看着。
烏麗克變成烏拉以後對羅伯特說：“晚上你在我這兒會感到無聊，我不能請10天假陪你，我得掙錢吃飯。
我沒有爸爸養活我。
” “我看電視，等你回來。
白天是我們的。
” “白天也隻有一半。
” “足夠開心的了。
” 她走了，在門廳裡還叫道：“你要是餓了，冰箱裡什麼都有。
”接着是關門的聲音。
羅伯特的“旅英”第一天就這麼過去了，但他很滿意。
烏麗克沒有趕他走，他希望在以後的九天裡他能過上新鮮的、陌生的日子。
羅伯特看電視看到夜裡1點，這才脫了衣服，上了那張寬大帶頂的雙人床。
他到處聞到烏麗克的香水味，把頭深深地埋進她的枕頭，睡着了。
烏麗克夜裡3點左右回到家時，他都不知道。
烏麗克挨着他鑽進了被窩，小心地掀起被子，看着他赤裸的身體，呆坐了一會兒，然後歎了一口氣，轉身把床頭燈關了。
誰知道此時此刻她在想什麼…… 賴伯探長召集第十三科的工作人員開每天早晨的碰頭會。
早晨的講話是刑警工作的一個重要部分，不單要進行回顧，要讨論新的情況、新的結果和往後的偵察策略，還要布置行動，對秘密偵察員的報告進行研究和概括。
這天早晨，賴伯探長帶來了新聞。
他把一個薄薄的檔案夾往桌上一扔，在座的人都知道，一定有什麼令人不快的問題要讨論了。
賴伯開門見山地說： “根據最近的觀察，看來有個新的有組織犯罪團夥在慕尼黑活動。
我在上次的會上暗示過：問題就是搖頭丸。
昨天夜裡，三個15至17歲的姑娘和三個18至19歲的小夥，被帶到警察所。
他們的狀況極其糟糕，神志失常，産生幻覺，這種情形我們以前隻有在LSD上瘾者身上看到過。
近年來我們以為LSD過時了，因為人們很少再用它，而是轉向了大麻、可卡因和海洛因。
現在上市的也不是LSD，而是一種小小的藥丸，名字叫做搖頭丸，它能使服用者進入癡醉狀态，大腦失去控制，因為這種藥丸能改變大腦的功能。
我上次已經跟你們說過，這種藥丸同海洛因相比極其便宜，每個青年人都可以用零花錢買來吃。
服用者主要是青年人。
通過對四家有關夜總會的搜查，發現那兒的青年人90％吃過搖頭丸。
我們沒收了1，200粒藥丸。
毒販子被逮起來了，他們自然什麼也不說。
但是，突然冒出這麼多搖頭丸，這表明一支有組織的售貨人隊伍已經建立或正在建立。
說明白了，我們面臨着一個新的惡性犯罪團夥。
令人警覺的是，被捕的毒販子之一是個波蘭人。
” 一名青年刑警舉手問道：“就跟那個公園裡發現的死者一樣。
關于那件案子有什麼新情況？” “沒有什麼新情況。
他是個藥劑師，這點早已知道了。
根據最新調查，搖頭丸可能來自波蘭，但供貨人并不是售貨人，一個新的團夥正在建立之中。
” “一個‘搖頭丸黑手黨’？” “我以為還不到這一步，可能是一種‘家庭企業’，一個看上去極其平常的中心。
這個中心往外派出同樣是很平常的售貨人，是些年輕的男女，他們在技術音樂圈内根本不會引起注意，他們之中若是有人上了25歲，那就是老爺爺，成了‘異物’了。
偵察工作難就難在這兒。
隻要我們一進入這種迪斯科舞廳，他們立即就全部隐蔽起來。
而我們中可找不到15歲的刑警。
” 一名官員提議說：“我們應當把這一年齡的人作為釘子打進去。
” 賴伯急忙說：“天哪！您說什麼啊！既然連監聽電話都不允許，據說這是違反憲法的，您還想派青年人當秘密偵察員嗎？這樣做等于是推翻整個一部青年保護法。
” “但這正是為了保護青年啊！” “您倒是跟哪個政治家去解釋解釋看！他必定會捍衛每一項條款，像保護他的命根子一樣。
” “探長先生，您這些話也應當說給波恩那些人聽聽。
” “這沒用，隻會挨警告。
我們必須走另外的、在政治家眼裡也是合法的道路。
而按内部的看法，隻要不引起注意，一切手段都是合法的，就連偷稅漏稅，隻要是為了保護某一位部長，也是合法和不能判刑的。
關于這事，誰有什麼建議？” 當然沒有人提建議。
在座的每個人都對警察面臨的問題一清二楚，誰也不想提出毫無意義的建議，因為沒有經費來改進警察的裝備，使之趕上黑手黨的裝備水平，或者說是因為政治家害怕觸及人權問題而甯可扼殺一切革新。
對打擊羅馬尼亞人、南斯拉夫人。
科索沃阿爾巴尼亞人、越南人、加納人、波蘭人、俄國人、黎巴嫩人。
庫爾德人或拉美人的團夥，國庫不肯給錢。
可怕的後果是：德國73％的犯罪行為是記在外國人的賬上的。
賴伯看沒有人提建議，聳了聳肩，翻開放在他面前的檔案夾。
他統計數字的本事是有名的，這下要出台了，聽的人隻有耐着性子。
可是他們今天所聽到的不是枯燥的數字材料，而是德國警察史上可怕的一章。
賴伯以講學的口吻說：“我手頭有柏林同事們提供的最新數字，柏林的情況可以跟慕尼黑相比，所以這些數字對我們很有參考價值，而且我們很快會發現，其他各州和各大城市多少也存在同柏林相似的問題。
柏林警界有19，300名刑警和民警，加上11，000名行政人員，總共約30，0O0名在職人員，其中ZI．7％是婦女。
這支隊伍擁有1，231輛小汽車，其中絕大部分已超役，甚至有450輛是前東德留下的俄國拉達牌，還有1，142輛小面包車，運輸車和其他汽車，246輛摩托車，63匹馬和3O輛自行車。
” 在座者發出格格的笑聲。
賴伯繼續說： “你們别笑！歹徒們擁有最現代化的汽車、無線電、移動電話甚至夜視儀，而柏林的警察還開着老掉牙的拉達牌汽車在追他們，這不是開玩笑，而是可悲的事實！還有：就柏林這個德國第一大城市、未來的首都來說，為制訂警察行動計劃，進行偵察、辨認和數據處理等行政工作，隻有400台電腦可供使用，比如今任何一個大企業都少。
我敢打賭，财務局的電腦裝備肯定要比警察局強！” 有人喊道：“您赢了！” “這是柏林的情況，我們知道慕尼黑情況不大一樣，但也不能令人滿意，不适應要求。
盡管我們開的汽車不是拉達而是寶馬，我們的自行車不止三十輛……”又有人笑了，還有人