第一節
關燈
小
中
大
的。
羅伯特說他還不知道，要看效果如何，然後他大着膽子說出了最關鍵的話： “爸，我想多要點零花錢。
” “要多少？”看到兒子發奮學習，哈比希博士樂得施舍。
“我還不知道。
雖然我同蓋哈德很要好，但他不會白教我的，也不應該白教我。
你知道，蓋哈德的父親……” “現在你需要多少？” “眼下要100馬克吧。
” “哦！你一下就要了個整數！” “爸，要有成效就得有投資嘛。
” 哈比希博士很開心，從錢包裡掏出一張100馬克的鈔票給了羅伯特。
“别亂花啊！要是你們去喝上一杯……” “我們是跟數學打交道，不是跟酒精打交道。
” “要是回家時天黑了，開車要小心。
” 羅伯特點點頭，把鈔票放進上衣口袋，趕緊離開了父親的房間。
老是教訓人，好像他還是個小孩似的！老是聽父母的教訓，他受不了。
在他父母看來，他永遠長不大，18歲了還是個小孩，得牽着他走路，以防被一塊小石子絆倒。
真見鬼！他是個男子漢了，父母親什麼時候才能承認這一點呢？ 到了晚上，羅伯特開着他那輛“鴨子”前往施瓦賓區。
他在電話簿裡很容易地找到了托斯卡納酒吧的地址，他把車停在酒吧旁邊的一條偏僻的馬路上，然後步行過去，在酒吧門前停了下來，打量着酒吧的門面。
一行霓虹燈字，一道厚厚的門，兩扇挂着窗簾的窗戶。
兩名男顧客按了按門鈴，門上的小窗打開了，顯然是裡面的人要看看來者的面孔，然後才讓進去。
羅伯特想，此地不是随便進的，必定是家高級酒吧。
他猶豫地穿過馬路，按了門鈴，門窗打開了，半明半暗中出現了一張男人的臉，冷冰冰地看着他。
“什麼事？”這聲音像要把人拒之門外。
羅伯特故作強硬地說：“我要進去！” “你走錯門了吧？” “你們是公開營業，還是不公開？” “這要由我來定！”那人的聲音越來越粗魯，“走吧，你小子……” “你瞧不慣我怎的？我又沒長瘡！” “我看你乳臭未幹，快滾吧！” “告訴你，馬上開門讓我進去！”羅伯特這會兒也開始用此地慣用的腔調說話了，“我是烏麗克-施佩琳的熟人，要是你還這麼怠慢我，有你受的！” “烏拉的熟人？”門窗後面的男人發出笑聲，“你怎麼認識她的？” “關你屁事！開門！” 羅伯特有一條新的體會：看來男性就得粗魯，禮貌往往被誤認為笨拙和虛弱。
要記住，适度的傲慢比一味的順從更能解決問題。
羅伯特還從來沒有試過，這是頭一回，而效果之好出乎意料：門打開了。
那個無禮的看門人是條肌肉發達的漢子，他把羅伯特從頭到腳打量了一番，他們所站的地方是個貼着深紅色牆紙的門廳，有個衣帽間，櫃台後面站着一位姑娘，穿緊身襯衫和超短裙，全身的優點半掩半現，金發披肩，一張娃娃臉，使人想起洋娃娃芭比，她對他笑笑，擠了擠眼睛說：“30馬克。
” “我不用存衣。
”他回答說。
“先生，這是入場費。
” “哦，是這樣。
” 他從袋裡摸出那張100馬克的鈔票，找回70馬克。
看門人在一旁嘟囔了一句，裡面的那道雙重門這才打開。
羅伯特走進了酒吧。
這是他生活中一場新的冒險，他的第一個反應是驚訝，他看到一個大房間，放着圓桌和軟椅，有幾處繃着彩色絲綢的壁龛，地上鋪着紅花紋的地毯，中心是個鋪着白色大理石的舞池，女招待們同樣是穿得很少，走動在昏暗的燈光下，有幾對男女在跳舞，一個三人樂隊在奏樂。
左邊是一個酒台，有整個一道牆那麼長，用鍍鉻的、黃銅的、硬木的和玻璃的材料做成，看上去光潔铮亮。
酒台前一排吧凳上坐着好多對男女，正在熱烈交談……其實此情此景同羅伯特在電影裡看到的也差不多，甚至還更平淡一些，沒有什麼特别的地方。
不過，羅伯特沒有看到的，是一道薄薄的隔牆背後的天地。
那兒有一條長長的走廊，左右兩側有好多扇門，一共有10間房間，其中的擺設值得一看。
每間房裡有一張巨大的圓形床，牆上鑲嵌着鏡子，有一個噴水澡池，還有一台裝在三角架上的攝像機，可以按顧客的需要把他的各種活動制成錄像帶，拿回去作紀念，這種特殊的服務在有關圈内人士中迅速傳開，頗受歡迎。
羅伯特終于在長長的酒台後面發現了烏麗克，隻有她的頭發還能認得出來，她的臉換了個樣，化妝得像戴了面具，隻剩下眼睛和血紅的嘴唇在動。
羅伯特覺得好像有一根針刺到了心裡，這難道是她嗎……這就是她嗎？遊泳池邊上那位年輕美麗的女人到哪兒去了？ 當羅伯特走近酒台時，烏麗克認出了他，馬上離開崗位，迎了上來，她穿的連衣裙開胸那麼低，露出半個胸脯，又那麼緊，顯出她微隆的小腹，淺玫瑰的色調更加強了預期的效果。
“您來這兒幹嗎？”她的問話像是給了他一記耳光。
“我想看看您在哪兒工作。
” “請您走吧。
” 他搖搖頭，壓制住自己的驚愕，“我和别人一樣也是你們的顧客。
” “博羅那個蠢貨，他怎麼把您放進來的？” “我說了，我跟您是好朋友……”羅伯特把目光從她那張陌生的臉上移開，朝着酒台方向點了點頭說：“我想喝點酒。
” “一杯雞尾酒20馬克，一瓶香槟酒300馬克……” 他勉強笑了一笑說：“那您就給我調一杯雞尾酒吧，烏拉……這兒的人是這麼稱呼您的吧？” 她轉過身去，走回酒台。
他跟着她，就像被她用繩子牽着一樣。
她走到酒台後面後才重新看着他，羅伯特坐到了一張吧凳上，感到很不舒服。
“好吧，一杯雞尾酒。
請您喝完了就走……我給您調一杯‘泡泡’。
” “随您怎麼調都行……您幹嗎要把我攆走？” “羅伯特，這兒不是您來的地方。
” 他頭一次聽到她叫他的名字，羅伯特——從她的嘴裡叫出來，他從來沒有聽到過他的名字有這麼好聽，這麼輕柔，這麼悅耳，像是從大提琴的G弦上奏出來的。
“您再說一遍：羅伯特。
” 他不知道，他說這句話有多麼不懂事，甚至是孩子氣；他也沒有發現烏麗克憐憫的眼光。
但她還是答應他了。
“羅伯特。
”她把一個插着吸管的高腳玻璃杯推了過去。
“給，您的‘泡泡’，算本人請客。
” “這意思是：您付錢。
” “我有折扣。
” “這我不能接受。
我要的酒，該我付錢。
”他用管子吸酒，那裡面摻混着馬提尼克甘蔗酒、甜檸檬汁、桔子汁、菠蘿汁、木薯汁和新鮮木薯丁，喝起來很清涼，很有味。
羅伯特心裡想，這麼個玩意兒要20馬克，這價格包括整個氛圍、音樂、姑娘們、還有烏麗克半裸的胸脯。
他又感到有種想要一吐為快的欲望。
他兩手握着酒杯問道：“烏麗克，您幹嗎要這樣？” “什麼樣？” “幹嗎要在這兒工作？”——
羅伯特說他還不知道，要看效果如何，然後他大着膽子說出了最關鍵的話： “爸，我想多要點零花錢。
” “要多少？”看到兒子發奮學習，哈比希博士樂得施舍。
“我還不知道。
雖然我同蓋哈德很要好，但他不會白教我的，也不應該白教我。
你知道，蓋哈德的父親……” “現在你需要多少？” “眼下要100馬克吧。
” “哦！你一下就要了個整數！” “爸，要有成效就得有投資嘛。
” 哈比希博士很開心，從錢包裡掏出一張100馬克的鈔票給了羅伯特。
“别亂花啊！要是你們去喝上一杯……” “我們是跟數學打交道，不是跟酒精打交道。
” “要是回家時天黑了，開車要小心。
” 羅伯特點點頭，把鈔票放進上衣口袋，趕緊離開了父親的房間。
老是教訓人，好像他還是個小孩似的！老是聽父母的教訓，他受不了。
在他父母看來，他永遠長不大，18歲了還是個小孩，得牽着他走路，以防被一塊小石子絆倒。
真見鬼！他是個男子漢了，父母親什麼時候才能承認這一點呢？ 到了晚上，羅伯特開着他那輛“鴨子”前往施瓦賓區。
他在電話簿裡很容易地找到了托斯卡納酒吧的地址，他把車停在酒吧旁邊的一條偏僻的馬路上，然後步行過去，在酒吧門前停了下來，打量着酒吧的門面。
一行霓虹燈字，一道厚厚的門，兩扇挂着窗簾的窗戶。
兩名男顧客按了按門鈴，門上的小窗打開了，顯然是裡面的人要看看來者的面孔，然後才讓進去。
羅伯特想，此地不是随便進的，必定是家高級酒吧。
他猶豫地穿過馬路，按了門鈴，門窗打開了，半明半暗中出現了一張男人的臉，冷冰冰地看着他。
“什麼事？”這聲音像要把人拒之門外。
羅伯特故作強硬地說：“我要進去！” “你走錯門了吧？” “你們是公開營業，還是不公開？” “這要由我來定！”那人的聲音越來越粗魯，“走吧，你小子……” “你瞧不慣我怎的？我又沒長瘡！” “我看你乳臭未幹，快滾吧！” “告訴你，馬上開門讓我進去！”羅伯特這會兒也開始用此地慣用的腔調說話了，“我是烏麗克-施佩琳的熟人，要是你還這麼怠慢我，有你受的！” “烏拉的熟人？”門窗後面的男人發出笑聲，“你怎麼認識她的？” “關你屁事！開門！” 羅伯特有一條新的體會：看來男性就得粗魯，禮貌往往被誤認為笨拙和虛弱。
要記住，适度的傲慢比一味的順從更能解決問題。
羅伯特還從來沒有試過，這是頭一回，而效果之好出乎意料：門打開了。
那個無禮的看門人是條肌肉發達的漢子，他把羅伯特從頭到腳打量了一番，他們所站的地方是個貼着深紅色牆紙的門廳，有個衣帽間，櫃台後面站着一位姑娘，穿緊身襯衫和超短裙，全身的優點半掩半現，金發披肩，一張娃娃臉，使人想起洋娃娃芭比，她對他笑笑，擠了擠眼睛說：“30馬克。
” “我不用存衣。
”他回答說。
“先生，這是入場費。
” “哦，是這樣。
” 他從袋裡摸出那張100馬克的鈔票，找回70馬克。
看門人在一旁嘟囔了一句，裡面的那道雙重門這才打開。
羅伯特走進了酒吧。
這是他生活中一場新的冒險，他的第一個反應是驚訝，他看到一個大房間，放着圓桌和軟椅，有幾處繃着彩色絲綢的壁龛，地上鋪着紅花紋的地毯，中心是個鋪着白色大理石的舞池，女招待們同樣是穿得很少，走動在昏暗的燈光下，有幾對男女在跳舞，一個三人樂隊在奏樂。
左邊是一個酒台，有整個一道牆那麼長，用鍍鉻的、黃銅的、硬木的和玻璃的材料做成，看上去光潔铮亮。
酒台前一排吧凳上坐着好多對男女，正在熱烈交談……其實此情此景同羅伯特在電影裡看到的也差不多，甚至還更平淡一些，沒有什麼特别的地方。
不過，羅伯特沒有看到的，是一道薄薄的隔牆背後的天地。
那兒有一條長長的走廊，左右兩側有好多扇門，一共有10間房間，其中的擺設值得一看。
每間房裡有一張巨大的圓形床，牆上鑲嵌着鏡子，有一個噴水澡池，還有一台裝在三角架上的攝像機，可以按顧客的需要把他的各種活動制成錄像帶，拿回去作紀念，這種特殊的服務在有關圈内人士中迅速傳開，頗受歡迎。
羅伯特終于在長長的酒台後面發現了烏麗克，隻有她的頭發還能認得出來，她的臉換了個樣，化妝得像戴了面具，隻剩下眼睛和血紅的嘴唇在動。
羅伯特覺得好像有一根針刺到了心裡，這難道是她嗎……這就是她嗎？遊泳池邊上那位年輕美麗的女人到哪兒去了？ 當羅伯特走近酒台時，烏麗克認出了他，馬上離開崗位，迎了上來，她穿的連衣裙開胸那麼低，露出半個胸脯，又那麼緊，顯出她微隆的小腹，淺玫瑰的色調更加強了預期的效果。
“您來這兒幹嗎？”她的問話像是給了他一記耳光。
“我想看看您在哪兒工作。
” “請您走吧。
” 他搖搖頭，壓制住自己的驚愕，“我和别人一樣也是你們的顧客。
” “博羅那個蠢貨，他怎麼把您放進來的？” “我說了，我跟您是好朋友……”羅伯特把目光從她那張陌生的臉上移開，朝着酒台方向點了點頭說：“我想喝點酒。
” “一杯雞尾酒20馬克，一瓶香槟酒300馬克……” 他勉強笑了一笑說：“那您就給我調一杯雞尾酒吧，烏拉……這兒的人是這麼稱呼您的吧？” 她轉過身去，走回酒台。
他跟着她，就像被她用繩子牽着一樣。
她走到酒台後面後才重新看着他，羅伯特坐到了一張吧凳上，感到很不舒服。
“好吧，一杯雞尾酒。
請您喝完了就走……我給您調一杯‘泡泡’。
” “随您怎麼調都行……您幹嗎要把我攆走？” “羅伯特，這兒不是您來的地方。
” 他頭一次聽到她叫他的名字，羅伯特——從她的嘴裡叫出來，他從來沒有聽到過他的名字有這麼好聽，這麼輕柔，這麼悅耳，像是從大提琴的G弦上奏出來的。
“您再說一遍：羅伯特。
” 他不知道，他說這句話有多麼不懂事，甚至是孩子氣；他也沒有發現烏麗克憐憫的眼光。
但她還是答應他了。
“羅伯特。
”她把一個插着吸管的高腳玻璃杯推了過去。
“給，您的‘泡泡’，算本人請客。
” “這意思是：您付錢。
” “我有折扣。
” “這我不能接受。
我要的酒，該我付錢。
”他用管子吸酒，那裡面摻混着馬提尼克甘蔗酒、甜檸檬汁、桔子汁、菠蘿汁、木薯汁和新鮮木薯丁，喝起來很清涼，很有味。
羅伯特心裡想，這麼個玩意兒要20馬克，這價格包括整個氛圍、音樂、姑娘們、還有烏麗克半裸的胸脯。
他又感到有種想要一吐為快的欲望。
他兩手握着酒杯問道：“烏麗克，您幹嗎要這樣？” “什麼樣？” “幹嗎要在這兒工作？”——