第一節
關燈
小
中
大
既堅實又柔軟。
他第一次情不自禁地把羽絨被攏成一個女人胸脯的樣子，一面親吻，一面把臉埋在裡面，懷着這樣的夢，他終于進入了睡眠。
第二天上午羅伯特又去了攝政王體育場，但烏麗克沒有去。
過了一天他又去找她，還是沒有見到。
現在他幾乎可以肯定，她有固定的工作時間，隻是利用一天的空閑去體育場遊泳和曬太陽。
這點使他感到沮喪，因為這樣再見的可能性就減少了。
他自我安慰地想，也許在星期六或星期天，她說的偶然見面就是這個意思。
可是第三天他又見到了她。
她躺在草地上，還是上次那個地方，穿着一套大紅的比基尼，沒有睡覺，而是枕着浴巾在看書。
那是一位有名的暢銷書作家的作品，德國的文學評論家對這位作家不屑一顧。
盡管他的書發行量以百萬計，卻隻能引起一些精英人物的疑問和排斥。
羅伯特輕輕地走近她，彎下腰來問：“您也讀這種無聊的書？” 她吃了一驚，手裡的書掉落到身上，臉上帶着幾乎是生氣的表情說：“我喜歡這位作家，您讀過他的作品嗎？” “沒有。
” “那您發什麼議論！您比那些專業評論家好不了多少，這種書他們碰都不碰一下，您也是看也不看就橫加指責，就因為這些作品不合你們的口味。
”她看來真的火了，把書合上放在了一邊。
羅伯特為了彌補自己的魯莽，就對她說：“我等您來着，我每天都在這兒等。
” “您應該好好地、正經點利用您的時間。
難道您又要和我上‘甲殼蟲’餐廳吃飯不成？” “我的零花錢不夠了。
” “我可以請您嘛。
” “我不想給您添負擔。
” “什麼負擔！我自己要享受享受，也讓您分享一份，譬如今天我就特想吃魚子醬加土豆泥。
” “這可是很貴啊！” “一個人有時也需要潇灑一下，不然活得太累了。
” 羅伯特此刻斷定，她肯定有個有錢的爸爸，她有足夠的時間和金錢，吃魚子醬就像吃餅幹一樣……他不懂這樣的女人怎麼會願意跟一個18歲的中學生攀談的。
他建議先去體育場餐廳喝杯桔子汁，當他們倆走過遊泳池時，一些“準花花公子”對他們行注目禮，羅伯特能陪伴這樣一位美女，感到洋洋得意。
在餐廳坐下後，羅伯特說：“我想多了解一些您的情況。
” “為什麼？”烏麗克問道。
“我一連四天都在琢磨您。
” “您沒有琢磨您那些哲學家和那個波邦？” “是肖邦。
”他笑着說。
這又是怎麼回事兒呢？作為富有人家的女兒，她應當知道肖邦啊，這不是矛盾嗎？ “肖邦！非得知道他不可嗎？”烏麗克又問。
一個有教養的女人怎麼提這種問題！羅伯特感到自己對她的身份又沒有把握了，于是他直截了當地問道：“烏麗克-施佩琳，您究竟是什麼人？” “我是個33歲的女人，未婚，在施瓦賓區有一套住房，有一隻貓，名叫羅莉，有一輛小菲亞特汽車。
這下您滿意了吧？” “還不完全……” “您還想知道什麼？” “您花錢不用愁吧？” “可以這麼說。
” “您父親很有錢嗎？” “我隻有一個繼父，是個建築工人，老是喝醉酒，毆打我的母親。
我14歲的時候，他想欺負我，我反抗，他就把我打得鼻青臉腫。
後來他忽然離家出走，到現在誰都不知道他上哪兒去了。
”她斜着腦袋問羅伯特，“您失望了？” “您騙人！”羅伯特低聲說，“您幹嗎要說假話？” “我幹嗎說假話？這是真的。
” “您的職業呢？” “我當過舞蹈演員。
”她舉手揮了一下，好像要抹掉這一段經曆，“可是不夠資格進國家歌劇院，跳足尖舞我老摔跤……好在除了歌劇院還有别的舞台，于是我選擇了……這麼說吧：表情舞蹈。
” “我不知道什麼是表情舞蹈。
”羅伯特發現自己的聲音有點喑啞。
烏麗克雙手攏了一下頭發說：“幹這行沒出息，三年以後我不願再幹，就站起櫃台來了。
” 羅伯特問：“這是什麼意思？” “很簡單，我是站酒吧櫃台的，從晚上8點開始，有時一直站到第二天4點。
我上午睡覺，下午就出去補充陽光和氧氣。
” “這麼說您是個吧女？” “客氣點說是個酒吧女郎。
” “在哪兒？” “在托斯卡納酒吧。
”烏麗克把喝完的杯子推了一下，“這會兒您失望了，是不是？” 羅伯特不知怎麼回答。
不是失望，而是幻滅，他有關這個女人的美好想象，一下子全被破壞了。
為了不讓他尴尬，烏麗克問他去過酒吧沒有，他回答說從來沒去過，隻是在電視裡看到過，那裡面肯定有許多誇張的成分，吧女是個正當職業，甚至是很辛苦的職業，每天夜裡幹到4點…… 她說：“挺煩人的。
不過我還是喜歡這個工作，可以了解到人的本性是多麼不善，多麼脆弱，多麼虛僞。
” “這話聽起來很辛酸……” “我一直不得不單槍匹馬地奮鬥，真不容易，現在我該走了。
” “還早呢。
”羅伯特說。
“我得走了！”烏麗克說罷就站起來，羅伯特隻好跟着她。
說老實話，烏麗克急着要走對他倒是件好事，因為他對剛才所聽說的一切需要有個消化過程，要是他在電視裡看到的有關吧女的描寫有一成是真的話，就足以加強他的内心矛盾了。
羅伯特把烏麗克送到遊泳池出口處，然後回到了體育場。
告别時他們握了手，但這次握手和第一次握手不一樣，烏麗克很快抽回了手，頭也不回地走了。
他在遊泳池邊上坐了好長時間，邊看别人跳水，邊在思索。
烏麗克不可能是他在電影裡所看到的那種吧女，她那樣子就不像。
這說明什麼呢？電影裡的吧女總是最漂亮的，但也是最下賤的。
但烏麗克不一樣，她說話不一樣，動作不一樣，她的眼光沒有挑逗性。
羅伯特得出結論：她是個例外。
第二天，在課間休息時，他對班上一個以追逐姑娘出名的同學談了他認識烏麗克的事。
那個同學将信将疑地看着他，舔了舔嘴唇，問道： “你認識了一個吧女？” “是的，一位美女。
” “你小子……” “誰是‘你小子’？” “一個吧女！你得小心伺候，向她好好學幾手……” “你這個渾蛋！人家是正派女人！”羅伯特火了。
那些粗話留在他記憶裡，把他折磨得心慌意亂。
他要發洩，就隻能彈鋼琴，他懷着從未有過的憤怒彈奏貝多芬的奏鳴曲，敲得鍵盤轟轟作響。
坐在樓下起居室裡的哈比希博士擡起頭，自豪地對他太太說： “你聽，你聽，這孩子的演奏……” 三天以後，羅伯特去遊泳池等烏麗克沒等着，回家後對父親說：“我和蓋哈德說好了，請他晚上給我補習數學，可能回家要晚一點。
” 蓋哈德是班上的數學尖子，哈比希博士當然隻有點頭同意。
他以為兒子有了積極性，可惡的數學終于引起了羅伯特的興趣。
他很高興，問補習是不是長期
他第一次情不自禁地把羽絨被攏成一個女人胸脯的樣子，一面親吻，一面把臉埋在裡面，懷着這樣的夢，他終于進入了睡眠。
第二天上午羅伯特又去了攝政王體育場，但烏麗克沒有去。
過了一天他又去找她，還是沒有見到。
現在他幾乎可以肯定，她有固定的工作時間，隻是利用一天的空閑去體育場遊泳和曬太陽。
這點使他感到沮喪，因為這樣再見的可能性就減少了。
他自我安慰地想，也許在星期六或星期天，她說的偶然見面就是這個意思。
可是第三天他又見到了她。
她躺在草地上，還是上次那個地方，穿着一套大紅的比基尼，沒有睡覺，而是枕着浴巾在看書。
那是一位有名的暢銷書作家的作品，德國的文學評論家對這位作家不屑一顧。
盡管他的書發行量以百萬計，卻隻能引起一些精英人物的疑問和排斥。
羅伯特輕輕地走近她，彎下腰來問：“您也讀這種無聊的書？” 她吃了一驚，手裡的書掉落到身上，臉上帶着幾乎是生氣的表情說：“我喜歡這位作家，您讀過他的作品嗎？” “沒有。
” “那您發什麼議論！您比那些專業評論家好不了多少，這種書他們碰都不碰一下，您也是看也不看就橫加指責，就因為這些作品不合你們的口味。
”她看來真的火了，把書合上放在了一邊。
羅伯特為了彌補自己的魯莽，就對她說：“我等您來着，我每天都在這兒等。
” “您應該好好地、正經點利用您的時間。
難道您又要和我上‘甲殼蟲’餐廳吃飯不成？” “我的零花錢不夠了。
” “我可以請您嘛。
” “我不想給您添負擔。
” “什麼負擔！我自己要享受享受，也讓您分享一份，譬如今天我就特想吃魚子醬加土豆泥。
” “這可是很貴啊！” “一個人有時也需要潇灑一下，不然活得太累了。
” 羅伯特此刻斷定，她肯定有個有錢的爸爸，她有足夠的時間和金錢，吃魚子醬就像吃餅幹一樣……他不懂這樣的女人怎麼會願意跟一個18歲的中學生攀談的。
他建議先去體育場餐廳喝杯桔子汁，當他們倆走過遊泳池時，一些“準花花公子”對他們行注目禮，羅伯特能陪伴這樣一位美女，感到洋洋得意。
在餐廳坐下後，羅伯特說：“我想多了解一些您的情況。
” “為什麼？”烏麗克問道。
“我一連四天都在琢磨您。
” “您沒有琢磨您那些哲學家和那個波邦？” “是肖邦。
”他笑着說。
這又是怎麼回事兒呢？作為富有人家的女兒，她應當知道肖邦啊，這不是矛盾嗎？ “肖邦！非得知道他不可嗎？”烏麗克又問。
一個有教養的女人怎麼提這種問題！羅伯特感到自己對她的身份又沒有把握了，于是他直截了當地問道：“烏麗克-施佩琳，您究竟是什麼人？” “我是個33歲的女人，未婚，在施瓦賓區有一套住房，有一隻貓，名叫羅莉，有一輛小菲亞特汽車。
這下您滿意了吧？” “還不完全……” “您還想知道什麼？” “您花錢不用愁吧？” “可以這麼說。
” “您父親很有錢嗎？” “我隻有一個繼父，是個建築工人，老是喝醉酒，毆打我的母親。
我14歲的時候，他想欺負我，我反抗，他就把我打得鼻青臉腫。
後來他忽然離家出走，到現在誰都不知道他上哪兒去了。
”她斜着腦袋問羅伯特，“您失望了？” “您騙人！”羅伯特低聲說，“您幹嗎要說假話？” “我幹嗎說假話？這是真的。
” “您的職業呢？” “我當過舞蹈演員。
”她舉手揮了一下，好像要抹掉這一段經曆，“可是不夠資格進國家歌劇院，跳足尖舞我老摔跤……好在除了歌劇院還有别的舞台，于是我選擇了……這麼說吧：表情舞蹈。
” “我不知道什麼是表情舞蹈。
”羅伯特發現自己的聲音有點喑啞。
烏麗克雙手攏了一下頭發說：“幹這行沒出息，三年以後我不願再幹，就站起櫃台來了。
” 羅伯特問：“這是什麼意思？” “很簡單，我是站酒吧櫃台的，從晚上8點開始，有時一直站到第二天4點。
我上午睡覺，下午就出去補充陽光和氧氣。
” “這麼說您是個吧女？” “客氣點說是個酒吧女郎。
” “在哪兒？” “在托斯卡納酒吧。
”烏麗克把喝完的杯子推了一下，“這會兒您失望了，是不是？” 羅伯特不知怎麼回答。
不是失望，而是幻滅，他有關這個女人的美好想象，一下子全被破壞了。
為了不讓他尴尬，烏麗克問他去過酒吧沒有，他回答說從來沒去過，隻是在電視裡看到過，那裡面肯定有許多誇張的成分，吧女是個正當職業，甚至是很辛苦的職業，每天夜裡幹到4點…… 她說：“挺煩人的。
不過我還是喜歡這個工作，可以了解到人的本性是多麼不善，多麼脆弱，多麼虛僞。
” “這話聽起來很辛酸……” “我一直不得不單槍匹馬地奮鬥，真不容易，現在我該走了。
” “還早呢。
”羅伯特說。
“我得走了！”烏麗克說罷就站起來，羅伯特隻好跟着她。
說老實話，烏麗克急着要走對他倒是件好事，因為他對剛才所聽說的一切需要有個消化過程，要是他在電視裡看到的有關吧女的描寫有一成是真的話，就足以加強他的内心矛盾了。
羅伯特把烏麗克送到遊泳池出口處，然後回到了體育場。
告别時他們握了手，但這次握手和第一次握手不一樣，烏麗克很快抽回了手，頭也不回地走了。
他在遊泳池邊上坐了好長時間，邊看别人跳水，邊在思索。
烏麗克不可能是他在電影裡所看到的那種吧女，她那樣子就不像。
這說明什麼呢？電影裡的吧女總是最漂亮的，但也是最下賤的。
但烏麗克不一樣，她說話不一樣，動作不一樣，她的眼光沒有挑逗性。
羅伯特得出結論：她是個例外。
第二天，在課間休息時，他對班上一個以追逐姑娘出名的同學談了他認識烏麗克的事。
那個同學将信将疑地看着他，舔了舔嘴唇，問道： “你認識了一個吧女？” “是的，一位美女。
” “你小子……” “誰是‘你小子’？” “一個吧女！你得小心伺候，向她好好學幾手……” “你這個渾蛋！人家是正派女人！”羅伯特火了。
那些粗話留在他記憶裡，把他折磨得心慌意亂。
他要發洩，就隻能彈鋼琴，他懷着從未有過的憤怒彈奏貝多芬的奏鳴曲，敲得鍵盤轟轟作響。
坐在樓下起居室裡的哈比希博士擡起頭，自豪地對他太太說： “你聽，你聽，這孩子的演奏……” 三天以後，羅伯特去遊泳池等烏麗克沒等着，回家後對父親說：“我和蓋哈德說好了，請他晚上給我補習數學，可能回家要晚一點。
” 蓋哈德是班上的數學尖子，哈比希博士當然隻有點頭同意。
他以為兒子有了積極性，可惡的數學終于引起了羅伯特的興趣。
他很高興，問補習是不是長期