第九章
關燈
小
中
大
責，所以我偶爾加上一些批注。
例如，馮-隆的第一頁開頭部分，完全和阿道夫-希特勒所有演說的開頭部分一樣：譴責凡爾賽和約是殘酷的協約國強加給光榮、守信的德國的不公正條約。
他不提曆史的變幻莫測，德國作家幾乎都不提這點。
一九一七年列甯推翻了克倫斯基政府，請求在東方戰線單獨媾和。
德國人草拟的布列斯特-立托夫斯克條約簽訂于凡爾賽和約一年多以前，從俄國掠去了比英德兩國加在一起還大的一塊領土、幾乎六千萬居民和幾乎俄國的全部重工業。
這要比凡爾賽和約更加苛刻。
我在柏林供職時，每當有人談起凡爾賽和約，我總要提出這個小小事實。
我的德國朋友總是被這樣的比較弄得很窘，他們覺得這樣做沒有什麼意義。
凡爾賽和約落到了他們頭上，布列斯特-立托夫斯克條約落到了别人頭上。
他們的這種反應出于真心。
德國人的這種民族奇癖我無法解釋，但是在讀《失去了的世界帝國》時，不應該把它丢在腦後。
維克多-亨利于弗吉尼亞州奧克頓 一九六六年五月二十七日 白色方案 對希特勒的義務寫作此書，我隻有一個目的：維護德國士兵的榮譽。
在這裡，沒有必要追述我們在第二次世界大戰中的領導者阿道夫-希特勒的興起。
二十世紀的曆史，人們沒有比這更清楚的了。
當戰勝的協約國在一九一九年創造發瘋的凡爾賽和約時，他們也創造了希特勒。
一九一八年，德國相信了美國總統威爾遜的“十四點意見”，光榮地放下了武器。
協約國把“十四點意見”看作一紙空文，草拟了一份條約，瓜分了德國，造成了一個歐洲的政治經濟瘋人院。
這樣蒙騙了天真的美國總統并瓜分了世界之後，英法的政治家可能想象他們會永遠使德國民族癱瘓。
這種瞧不起人的政策是搬石頭打自己的腳。
溫斯頓-丘吉爾本人也把凡爾賽的決定說成是一件“可悲的複雜的的蠢事”，凡爾賽的壓迫在充滿活力的德國人民心中造成了火山似的憤恨，它爆發了出來，而阿道夫-希特勒就在噴火達到高峰時取得了政權。
納粹黨是激進派和保守派、富翁和窮光蛋之間一個奇怪的聯盟，它團結于複興德國的理想上，但不幸的是，它也團結于歐洲中世紀引起動亂的政治口号“反對猶太人”。
一群庸俗的鼓動家、理想主義哲學家、狂熱分子、機會主義者、暴徒和冒險家，他們之中有些人很有能力，精力過人，與希特勒一道上了台。
我們這些總參謀部的人，大多以厭惡和不祥之感注視着這些混亂的政治事件。
我們對國家效忠，不管是誰統治，但是我們害怕一般危害社會變革的浪潮。
希特勒使我們大吃了一驚，這是實在話。
這位聲名顯赫、鼓動性強的政治家，迅速地而且不流血地把凡爾賽造成的不公正一個接一個地予以補救。
他的手段直截了當，頑強有力。
魏瑪政權①曾經采用其他的方法，而得到的隻是英法的蔑視。
希特勒的方法收到了效果。
①魏瑪政權是德國一九一九年在魏瑪成立的政府。
在德國國内，遇到必要，他也一樣嚴厲和殘酷，他的方法也同樣收到了效果；假如現在曆史學家稱他的政權為恐怖時期，那就必須承認這是一種普遍的恐怖。
希特勒帶來了國家的繁榮，把我們重新武裝起來。
他是個負有使命的人。
他那種對自己和對自己的使命的熱烈信仰，左右着德國群衆，盡管他篡奪了不少權力，但群衆可能會毫不吝啬地都給予他。
紅色方案 自然，德國在希特勒統治下迅速複活，在協約國中引起憤怒的恐怖。
厭倦戰争、酷愛奢華并為社會主義腐蝕了的法國，不太願意采取有效的行動。
英國是另一回事。
英國仍然以它的遍布全球的海軍、它的國際金融體系、它的盟國和它在五大洲的帝國統治着世界。
德國登上支配歐洲的地位，推翻了權力的平衡，它再一次向英國挑戰，争奪世界霸權。
世界大戰又迫在眉睫，這次攤牌無法避免，因為德國在二十世紀初期人口和工廠已經超過英國。
在這個意義上，丘吉爾正确地把第二次世界大戰稱為第一次世界大戰的繼續，兩次戰争合在一起就是“另一次三十年戰争”①。
①三十年戰争（1618-1648），原是德國新舊教之間的鬥争，後來西歐、中歐、北歐的主要國家幾乎全部卷入。
我們德國總參謀部的人懂得，希特勒為使歐洲正常化所采取的驚人手段遲早會引起英國的幹涉。
唯一的問題是在什麼時候、什麼情況下幹涉？早在一九一七年我們就準備了一個對英國、波蘭進行兩線
例如，馮-隆的第一頁開頭部分，完全和阿道夫-希特勒所有演說的開頭部分一樣：譴責凡爾賽和約是殘酷的協約國強加給光榮、守信的德國的不公正條約。
他不提曆史的變幻莫測，德國作家幾乎都不提這點。
一九一七年列甯推翻了克倫斯基政府，請求在東方戰線單獨媾和。
德國人草拟的布列斯特-立托夫斯克條約簽訂于凡爾賽和約一年多以前，從俄國掠去了比英德兩國加在一起還大的一塊領土、幾乎六千萬居民和幾乎俄國的全部重工業。
這要比凡爾賽和約更加苛刻。
我在柏林供職時，每當有人談起凡爾賽和約，我總要提出這個小小事實。
我的德國朋友總是被這樣的比較弄得很窘，他們覺得這樣做沒有什麼意義。
凡爾賽和約落到了他們頭上，布列斯特-立托夫斯克條約落到了别人頭上。
他們的這種反應出于真心。
德國人的這種民族奇癖我無法解釋，但是在讀《失去了的世界帝國》時，不應該把它丢在腦後。
維克多-亨利于弗吉尼亞州奧克頓 一九六六年五月二十七日 白色方案 對希特勒的義務寫作此書，我隻有一個目的：維護德國士兵的榮譽。
在這裡，沒有必要追述我們在第二次世界大戰中的領導者阿道夫-希特勒的興起。
二十世紀的曆史，人們沒有比這更清楚的了。
當戰勝的協約國在一九一九年創造發瘋的凡爾賽和約時，他們也創造了希特勒。
一九一八年，德國相信了美國總統威爾遜的“十四點意見”，光榮地放下了武器。
協約國把“十四點意見”看作一紙空文，草拟了一份條約，瓜分了德國，造成了一個歐洲的政治經濟瘋人院。
這樣蒙騙了天真的美國總統并瓜分了世界之後，英法的政治家可能想象他們會永遠使德國民族癱瘓。
這種瞧不起人的政策是搬石頭打自己的腳。
溫斯頓-丘吉爾本人也把凡爾賽的決定說成是一件“可悲的複雜的的蠢事”，凡爾賽的壓迫在充滿活力的德國人民心中造成了火山似的憤恨，它爆發了出來，而阿道夫-希特勒就在噴火達到高峰時取得了政權。
納粹黨是激進派和保守派、富翁和窮光蛋之間一個奇怪的聯盟，它團結于複興德國的理想上，但不幸的是，它也團結于歐洲中世紀引起動亂的政治口号“反對猶太人”。
一群庸俗的鼓動家、理想主義哲學家、狂熱分子、機會主義者、暴徒和冒險家，他們之中有些人很有能力，精力過人，與希特勒一道上了台。
我們這些總參謀部的人，大多以厭惡和不祥之感注視着這些混亂的政治事件。
我們對國家效忠，不管是誰統治，但是我們害怕一般危害社會變革的浪潮。
希特勒使我們大吃了一驚，這是實在話。
這位聲名顯赫、鼓動性強的政治家，迅速地而且不流血地把凡爾賽造成的不公正一個接一個地予以補救。
他的手段直截了當，頑強有力。
魏瑪政權①曾經采用其他的方法，而得到的隻是英法的蔑視。
希特勒的方法收到了效果。
①魏瑪政權是德國一九一九年在魏瑪成立的政府。
在德國國内，遇到必要，他也一樣嚴厲和殘酷，他的方法也同樣收到了效果；假如現在曆史學家稱他的政權為恐怖時期，那就必須承認這是一種普遍的恐怖。
希特勒帶來了國家的繁榮，把我們重新武裝起來。
他是個負有使命的人。
他那種對自己和對自己的使命的熱烈信仰，左右着德國群衆，盡管他篡奪了不少權力，但群衆可能會毫不吝啬地都給予他。
紅色方案 自然，德國在希特勒統治下迅速複活，在協約國中引起憤怒的恐怖。
厭倦戰争、酷愛奢華并為社會主義腐蝕了的法國，不太願意采取有效的行動。
英國是另一回事。
英國仍然以它的遍布全球的海軍、它的國際金融體系、它的盟國和它在五大洲的帝國統治着世界。
德國登上支配歐洲的地位，推翻了權力的平衡，它再一次向英國挑戰，争奪世界霸權。
世界大戰又迫在眉睫，這次攤牌無法避免，因為德國在二十世紀初期人口和工廠已經超過英國。
在這個意義上，丘吉爾正确地把第二次世界大戰稱為第一次世界大戰的繼續，兩次戰争合在一起就是“另一次三十年戰争”①。
①三十年戰争（1618-1648），原是德國新舊教之間的鬥争，後來西歐、中歐、北歐的主要國家幾乎全部卷入。
我們德國總參謀部的人懂得，希特勒為使歐洲正常化所采取的驚人手段遲早會引起英國的幹涉。
唯一的問題是在什麼時候、什麼情況下幹涉？早在一九一七年我們就準備了一個對英國、波蘭進行兩線