刺猬
關燈
小
中
大
構造，砍伐，剔除，納入，吹掉，仿作：奧斯卡成了房客後才學會用鼓召回往事。
在這件事上，不僅這房間、刺猬、院子裡的棺材倉庫以及闵策爾先生幫助了我，護士道羅泰娅姆姆對于我也是一服刺激劑。
你知道帕西伐爾嗎？我也不特别熟悉他。
唯有雪地上三滴血的故事留在我的記憶裡。
這則故事确實，因為它正适合我的情況。
它可能适合每一個有某種觀念的人的情況。
但是奧斯卡寫自己；因此，他幾乎懷疑那則故事對他正合适。
我始終還在當藝術的仆人，讓别人把我畫成藍色、綠色、黃色和土色，讓别人把我抹黑，放在各種背景之前。
我跟缪斯烏拉一起使藝術學院的冬季學期獲得生機。
我們還将把我們的缪斯的祝福授予相繼而來的夏季學期。
但是，已經降雪了，雪接受了那三滴血，它們像吸引住傻瓜帕西伐爾的目光一樣地吸引住了我的目光。
關于此人，傻瓜奧斯卡所知甚少，因此他可以不費吹灰之力地感到自己跟傻瓜帕西伐爾是同一個人。
我所描繪的情景盡管粗陋，但在諸君眼裡想必是夠清楚的：雪，這是一個護士的職業服裝；大多數護士，包括道羅泰娅姆姆在内，她們都佩戴的連結衣領的飾針中央的紅十字，便是閃閃發光的三滴血。
我坐着，目光難以離開它。
不過，當我在蔡德勒公寓原先用作浴室的房間裡坐下之前，我恐怕先得尋找這個房間才是。
冬季學期剛結束，部分大學生退掉了他們的房間，回家過完複活節，有的又回來，有的不再回來。
我的女同事缪斯烏拉幫我找房間，陪我去大學生代表處。
那裡，人家給了我許多個地址以及一封藝術學院的介紹信，把我打發走了。
我去看房子以前，先去比特路作坊裡拜訪了石匠科涅夫，這是許久以來的頭一回。
親密之情促使我去，我也為了在假期裡找份工作做。
我，不帶烏拉，在幾位教授家當私人模特兒，鐘點不多，在六周的假期裡難以賴此-口。
此外，我還得掙到一間帶家具的房間的租金。
我見到了科涅夫。
他沒有變樣，後頸上有兩個快好的和一個尚未熟的疖子，正彎着腰，在一塊已經過粗鑿的比利時花崗岩碑上一下一下地鑿溝槽。
我們聊了一會兒。
我擺弄起幾把刻字鑿來暗示，環顧四周已經磨光、等候刻碑文的石頭。
有兩塊殼灰岩一米石和一塊雙穴墓西裡西亞大理石碑，看來科涅夫已經賣出，隻缺一個内行的刻字匠來刻字了。
币制改革以後，石匠度過了一段艱難的日子，我為他感到高興。
當初，我們兩人就曾以這樣的智慧之言相互安慰：一次币制改革，不論它多麼樂觀，也不能阻止人們死去，随後來買墓碑。
這句話已被證明為真理。
又有人死去，又有人來買墓碑。
此外，還有币制改革以前所沒有的委托任務：肉鋪房屋正面和鋪子裡面都要貼上五彩大理石片；某些銀行和百貨大樓的砂石或凝灰岩正面被破壞了，現在也要修複和裝飾，以恢複過去的外觀。
我稱贊科涅夫勤快，問他這麼多的活計是否都幹完了。
他先回避，之後又承認，有時他真希望自己能有四隻手。
末了，他向我建議，我可以在他這兒每天幹半天刻字活兒：石灰岩上刻凹形字，每個字母四十五芬尼，花崗岩和輝綠石上的，五十五芬尼；凸形字，每個字母六十到七十五芬尼。
我立刻站到一塊殼灰岩碑前，迅速幹起來，刻着四體字：阿洛依斯-居弗爾——一八八七年九月三日生——一九四六年六月十日卒，在四小時内，刻完了三十個字母與數字。
我走時，按工資等級表，共得十三馬克五十芬尼。
這是我可以支付的每月房租的三分之一。
房租若高于四十馬克，我不願給也付不起，因為奧斯卡把繼續貼補——雖說錢數不大——比爾克的家庭開支，貼補瑪麗亞、庫爾特和古絲特-克斯特看做是自己應盡的義務。
從學院的大學生代表處的熱心人那裡得到的四個地址中，我先挑出一個：蔡德勒，尤利希街七号，因為那裡離學院近。
五月初。
天氣熱，陰沉沉的，下萊茵地區典型的春季天氣，我帶着足夠的錢出門去。
瑪麗亞事先替我把衣服弄得很整潔，我顯出有教養的樣子。
那幢房子坐落在剝落的灰泥堆裡，屋前有一棵沾滿塵土的栗子樹。
蔡德勒住在四樓一套三居室裡。
尤利希街一大半是廢墟，很難說有什麼相鄰的房屋或街對面的房屋。
左邊有一座山，橫七豎八地插着生鏽的形梁架，野草和野花叢生，可以讓人猜出，從前這裡有過一幢四層樓房，與蔡德勒的房屋鄰接。
右邊，部分遭毀壞的一層到三層樓終于修複使用。
可是，建築材料大概不夠。
房屋的正面是光油油的瑞典黑花崗岩，上面有許多窟窿，而且凹凸不平，有待修繕。
牆上刻的“朔納曼殡儀館”的招牌已殘缺不全，我現在記不清缺了哪些字母。
幸虧刻在始終還平滑如鏡的花崗岩上的兩根凹形棕榈枝沒有損壞，還能使這家遭破壞的殡儀館維持一半的崇敬死者的外觀。
這家開辦了七十五年的殡儀館的棺材倉庫設在院子裡。
我日後待在我的房間裡經常覺得它值得一看，因為我的房間的窗戶
在這件事上，不僅這房間、刺猬、院子裡的棺材倉庫以及闵策爾先生幫助了我，護士道羅泰娅姆姆對于我也是一服刺激劑。
你知道帕西伐爾嗎？我也不特别熟悉他。
唯有雪地上三滴血的故事留在我的記憶裡。
這則故事确實，因為它正适合我的情況。
它可能适合每一個有某種觀念的人的情況。
但是奧斯卡寫自己；因此，他幾乎懷疑那則故事對他正合适。
我始終還在當藝術的仆人，讓别人把我畫成藍色、綠色、黃色和土色，讓别人把我抹黑，放在各種背景之前。
我跟缪斯烏拉一起使藝術學院的冬季學期獲得生機。
我們還将把我們的缪斯的祝福授予相繼而來的夏季學期。
但是，已經降雪了，雪接受了那三滴血，它們像吸引住傻瓜帕西伐爾的目光一樣地吸引住了我的目光。
關于此人，傻瓜奧斯卡所知甚少，因此他可以不費吹灰之力地感到自己跟傻瓜帕西伐爾是同一個人。
我所描繪的情景盡管粗陋，但在諸君眼裡想必是夠清楚的：雪，這是一個護士的職業服裝；大多數護士，包括道羅泰娅姆姆在内，她們都佩戴的連結衣領的飾針中央的紅十字，便是閃閃發光的三滴血。
我坐着，目光難以離開它。
不過，當我在蔡德勒公寓原先用作浴室的房間裡坐下之前，我恐怕先得尋找這個房間才是。
冬季學期剛結束，部分大學生退掉了他們的房間，回家過完複活節，有的又回來，有的不再回來。
我的女同事缪斯烏拉幫我找房間，陪我去大學生代表處。
那裡，人家給了我許多個地址以及一封藝術學院的介紹信，把我打發走了。
我去看房子以前，先去比特路作坊裡拜訪了石匠科涅夫，這是許久以來的頭一回。
親密之情促使我去，我也為了在假期裡找份工作做。
我，不帶烏拉，在幾位教授家當私人模特兒，鐘點不多，在六周的假期裡難以賴此-口。
此外，我還得掙到一間帶家具的房間的租金。
我見到了科涅夫。
他沒有變樣，後頸上有兩個快好的和一個尚未熟的疖子，正彎着腰，在一塊已經過粗鑿的比利時花崗岩碑上一下一下地鑿溝槽。
我們聊了一會兒。
我擺弄起幾把刻字鑿來暗示，環顧四周已經磨光、等候刻碑文的石頭。
有兩塊殼灰岩一米石和一塊雙穴墓西裡西亞大理石碑，看來科涅夫已經賣出，隻缺一個内行的刻字匠來刻字了。
币制改革以後，石匠度過了一段艱難的日子，我為他感到高興。
當初，我們兩人就曾以這樣的智慧之言相互安慰：一次币制改革，不論它多麼樂觀，也不能阻止人們死去，随後來買墓碑。
這句話已被證明為真理。
又有人死去，又有人來買墓碑。
此外，還有币制改革以前所沒有的委托任務：肉鋪房屋正面和鋪子裡面都要貼上五彩大理石片；某些銀行和百貨大樓的砂石或凝灰岩正面被破壞了，現在也要修複和裝飾，以恢複過去的外觀。
我稱贊科涅夫勤快，問他這麼多的活計是否都幹完了。
他先回避，之後又承認，有時他真希望自己能有四隻手。
末了，他向我建議，我可以在他這兒每天幹半天刻字活兒：石灰岩上刻凹形字，每個字母四十五芬尼，花崗岩和輝綠石上的，五十五芬尼；凸形字，每個字母六十到七十五芬尼。
我立刻站到一塊殼灰岩碑前，迅速幹起來，刻着四體字：阿洛依斯-居弗爾——一八八七年九月三日生——一九四六年六月十日卒，在四小時内，刻完了三十個字母與數字。
我走時，按工資等級表，共得十三馬克五十芬尼。
這是我可以支付的每月房租的三分之一。
房租若高于四十馬克，我不願給也付不起，因為奧斯卡把繼續貼補——雖說錢數不大——比爾克的家庭開支，貼補瑪麗亞、庫爾特和古絲特-克斯特看做是自己應盡的義務。
從學院的大學生代表處的熱心人那裡得到的四個地址中，我先挑出一個：蔡德勒，尤利希街七号，因為那裡離學院近。
五月初。
天氣熱，陰沉沉的，下萊茵地區典型的春季天氣，我帶着足夠的錢出門去。
瑪麗亞事先替我把衣服弄得很整潔，我顯出有教養的樣子。
那幢房子坐落在剝落的灰泥堆裡，屋前有一棵沾滿塵土的栗子樹。
蔡德勒住在四樓一套三居室裡。
尤利希街一大半是廢墟，很難說有什麼相鄰的房屋或街對面的房屋。
左邊有一座山，橫七豎八地插着生鏽的形梁架，野草和野花叢生，可以讓人猜出，從前這裡有過一幢四層樓房，與蔡德勒的房屋鄰接。
右邊，部分遭毀壞的一層到三層樓終于修複使用。
可是，建築材料大概不夠。
房屋的正面是光油油的瑞典黑花崗岩，上面有許多窟窿，而且凹凸不平，有待修繕。
牆上刻的“朔納曼殡儀館”的招牌已殘缺不全，我現在記不清缺了哪些字母。
幸虧刻在始終還平滑如鏡的花崗岩上的兩根凹形棕榈枝沒有損壞，還能使這家遭破壞的殡儀館維持一半的崇敬死者的外觀。
這家開辦了七十五年的殡儀館的棺材倉庫設在院子裡。
我日後待在我的房間裡經常覺得它值得一看，因為我的房間的窗戶