第03章
關燈
小
中
大
要話題。
“誰要是給我把他撈上來，誰就可以有一次機會。
”這是圖拉許諾的報酬。
我們大家當時好像都潛入了沉船的前艙。
馬爾克還進了輪機艙，盡管他不肯向我們承認。
我們四處尋找一個差不多已被海水泡化了的波蘭水兵，絕對不是為了試試那個尚未成熟的東西，而隻是為找而找，僅此而已。
但是，除了幾件纏滿海藻的破衣爛衫之外，就連馬爾克也沒能找到任何東西。
從破衣爛衫裡蹦出來幾條刺魚。
海鷗發現了什麼，互相祝願胃口好。
不，馬爾克并沒有看上圖拉，盡管聽說她後來的确跟他玩過。
他不合姑娘們的胃口，自然也不合席林的妹妹的胃口。
他曾經像一條魚似的瞅着我那兩個從柏林來的表妹。
倘若他真有什麼事兒，那不過就是和男孩子們搞的名堂。
我并不想說，馬爾克搞同性戀。
那幾年，我們經常在浴場和沉船之間遊來遊去，大家都不太清楚，我們到底是男孩還是女孩。
實際上，在馬爾克的眼裡，如果存在女人的話，那麼也隻有天主教的聖母瑪利亞才能算得上，盡管後來似乎有過一些與此相抵觸的傳聞和事實。
僅僅是為了她，他才把所有可以挂在脖子上的東西統統帶進了聖母院。
他的所作所為——從潛水到後來更多是表現在軍事方面的成績——都是為了她或者——我難以自圓其說——隻是為了把人們的注意力從他的喉結上面引開。
除了聖母瑪利亞和老鼠，這裡還可以舉出第三個主題：我們那所完全中學。
這所散發着黴味、通風條件惡劣的學校，尤其是那個禮堂，對于約阿希姆-馬爾克來說非常重要，它們後來逼你做出了最後的努力。
現在該是講一講馬爾克的面容的時候了。
我們中間有幾個是戰争的幸存者，住在小的小城市和大的小城市，身體發了福，頭發脫落了，口袋裡有了幾個錢。
席林住在杜伊斯堡；于爾根-庫普卡住在不倫瑞克，前不久移居加拿大。
我一見到他們，兩人立刻就談起那個喉結：“哦，他的脖子上長着好大一個東西。
我們将一隻貓弄到他的面前，還是你把貓接到他的脖子上的……”我趕忙打斷他們的話：“我不想提這些，隻談談那張面孔。
” 我們暫時取得了一緻的意見：他的眼珠是灰色的，或者是灰藍色的，反正不是棕色的，明亮但不發光。
面龐狹長、瘦削，顴骨四周肌肉發達。
鼻子不算太大，肉乎乎的，遇上冷天很快就會變得通紅。
那個凸出的後腦勺前面已經提到過了。
我們很難就馬爾克的上嘴唇取得統一的看法。
于爾根-庫普卡贊同我的意見：它朝外翻，遮不住上颌的兩顆門牙，況且這兩顆門牙長得也不直，像野豬獠牙似的斜向兩邊——潛水時當然例外。
然而，
“誰要是給我把他撈上來，誰就可以有一次機會。
”這是圖拉許諾的報酬。
我們大家當時好像都潛入了沉船的前艙。
馬爾克還進了輪機艙，盡管他不肯向我們承認。
我們四處尋找一個差不多已被海水泡化了的波蘭水兵，絕對不是為了試試那個尚未成熟的東西，而隻是為找而找，僅此而已。
但是，除了幾件纏滿海藻的破衣爛衫之外，就連馬爾克也沒能找到任何東西。
從破衣爛衫裡蹦出來幾條刺魚。
海鷗發現了什麼，互相祝願胃口好。
不，馬爾克并沒有看上圖拉，盡管聽說她後來的确跟他玩過。
他不合姑娘們的胃口，自然也不合席林的妹妹的胃口。
他曾經像一條魚似的瞅着我那兩個從柏林來的表妹。
倘若他真有什麼事兒，那不過就是和男孩子們搞的名堂。
我并不想說，馬爾克搞同性戀。
那幾年，我們經常在浴場和沉船之間遊來遊去，大家都不太清楚，我們到底是男孩還是女孩。
實際上，在馬爾克的眼裡，如果存在女人的話，那麼也隻有天主教的聖母瑪利亞才能算得上，盡管後來似乎有過一些與此相抵觸的傳聞和事實。
僅僅是為了她，他才把所有可以挂在脖子上的東西統統帶進了聖母院。
他的所作所為——從潛水到後來更多是表現在軍事方面的成績——都是為了她或者——我難以自圓其說——隻是為了把人們的注意力從他的喉結上面引開。
除了聖母瑪利亞和老鼠，這裡還可以舉出第三個主題：我們那所完全中學。
這所散發着黴味、通風條件惡劣的學校，尤其是那個禮堂，對于約阿希姆-馬爾克來說非常重要，它們後來逼你做出了最後的努力。
現在該是講一講馬爾克的面容的時候了。
我們中間有幾個是戰争的幸存者，住在小的小城市和大的小城市，身體發了福，頭發脫落了，口袋裡有了幾個錢。
席林住在杜伊斯堡；于爾根-庫普卡住在不倫瑞克，前不久移居加拿大。
我一見到他們，兩人立刻就談起那個喉結：“哦，他的脖子上長着好大一個東西。
我們将一隻貓弄到他的面前，還是你把貓接到他的脖子上的……”我趕忙打斷他們的話：“我不想提這些，隻談談那張面孔。
” 我們暫時取得了一緻的意見：他的眼珠是灰色的，或者是灰藍色的，反正不是棕色的，明亮但不發光。
面龐狹長、瘦削，顴骨四周肌肉發達。
鼻子不算太大，肉乎乎的，遇上冷天很快就會變得通紅。
那個凸出的後腦勺前面已經提到過了。
我們很難就馬爾克的上嘴唇取得統一的看法。
于爾根-庫普卡贊同我的意見：它朝外翻，遮不住上颌的兩顆門牙，況且這兩顆門牙長得也不直，像野豬獠牙似的斜向兩邊——潛水時當然例外。
然而，
