第七章 一月(1)
關燈
小
中
大
查一下呀——嗯，好。
那麼，這件事由我來試試吧，好像不能委托你來辦呀。
” “謝謝，島田。
” “總而言之呀，你可不能悶悶不樂的，改天我也去你那邊。
” “真的？” “嗯。
這邊我有點事不能放手，還不能馬上就去。
進出關門啦、周圍人的可疑行動啦，希望你充分注意。
聽到嗎？” “知道了。
” “那過些天再和你聯系……” =================================== 那天晚上，XX又外出了。
并沒有确定的目的，但如果硬是要尋求理由的話，倒也不是不能說那是為了考慮今後怎樣殺死他的方法。
XX知道他散步經常通過的道路，今晚走走那條路線吧。
他也想起了自己犯下的罪行了吧，盡管是不徹底的。
對我的動靜也一定抱起了相當的警惕性。
如果是這樣，我有必要找一個什麼好的方法——放松他的戒備，找一個巧妙地抓住機會的方法，最最适合審判他的罪行的方法。
别去多考慮，殺！不管方法如何，結果隻有一個。
現在就……不！等等！ (在這之前……) 在這之前，對，還有一件事得幹好它。
(那是……) 深夜。
清靜的住宅街上沒有一個行人。
前方出現小神社的牌坊。
茂密的米儲叢林儲藏着深邃的黑暗，在那裡頭被風吹得沙沙作響。
過了一會兒，正要通過那前面時—— (啊？) XX的目光捕捉到了在視野的盡頭有一樣動着的東西。
(那是……) 馬上躲藏在牌坊的背後。
(那是……) 神社院内的暗處有大小兩個人影，小的像是孩子。
這時候怎麼還會有在外面？連覺得奇怪的時間都沒有，大的影子猶如壓在那孩子上面似的動了起來…… 響起了狗叫聲，是小狗汪汪的叫聲，也是從神社裡…… 重疊在一起的兩個人影不動了。
大的影子離開了，孩子的小影子癱倒在地。
(那是……) XX屏息凝視。
(他……) ********************************* 孩子的身體沒有了力氣。
他松開掐進脖子的手，向後退了一步。
啪地發出一聲聲響，孩子趴倒在地上。
辻井雪人用布滿血絲的眼睛環視了一下四周。
深夜。
黑暗的神社院内—— 沒有一個人。
(沒有事。
) 沒有被任何人看到…… 從黑暗中傳來小狗汪汪的叫聲。
這是一個附近的人都忘了它的存在似的、冷冷清清的神社。
從這個小小的舊神社的廊子的地闆下…… (真是不走運的家夥啊！) 冷酷地看了一眼在腳下開始變冷的孩子的背。
(為了那種小狗……) 今晚發現這個孩子，對辻井來說當然是出乎意料的事，因為有孩子在這樣的深夜獨自到外邊來，一般是不能想像的。
那孩子是在打工回來的路上碰到的。
看到在夜道上邁着小步跑來的孩子，辻井先是吃了一驚，随後稍稍警惕起來，心想可能是什麼陷阱。
但如果不是，這是再好不過的機會了。
一種仿佛被緊緊勒住胸部的感覺。
亂糟糟地湧上心的表層，有漸漸集中于一點的一種欲望…… (兔崽子！) 他立即決定：總之先試探一下吧。
“這麼晚，怎麼啦？”他盡量用溫柔的聲音問孩子道。
是個小學一年級或是二年級的男孩。
體操服還是什麼别的制服外面穿着一件藍色毛背心。
孩子起初像是想到自己會挨罵，扭扭泥泥地反剪起手，惶惶然地仰望着他的臉，答道：“并沒什麼。
” “說呀，我不會生氣的。
有什麼情況吧？” “并沒什麼……” “喂，要是不老老實實說，我就帶你到警察那兒，現在不是小孩到外面來的時間嘛。
” 考慮片刻後，孩子将反剪着的手放到前面，說道：“拿着锉子的飯。
” “锉子？是狗嗎？”※棒槌學堂の精校E書※ “是的。
”孩子的手裡有一個放着袋裝牛奶的口袋，“媽媽和爸爸都讨厭狗，我一帶回家去，他們就叫我丢了它。
” “所以在什麼地方偷偷地養着喽？” “嗯。
在那邊的神社裡。
” “可為什麼在這個時間……” 孩子用發音不清的話說：往日是更早一點的時間來的，但今晚在伺機偷偷跑出來之前不小心睡着了。
怎麼辦呢？他猶豫了一下，但一想到小狗肚子餓了，就覺得怎能不去呢！ 他心想：沒有事。
(這家夥是絕好的獵物！) “跟你一起去吧，這麼深更半夜的，一個人多危險。
” 這麼一說，孩子絲毫沒有露出懷疑和害怕他這個陌生人的樣子，就把他領到了這座神社裡。
是傻瓜、純真，還是父母根本就沒有作這種教育？不管怎麼樣，這樣對他來說有了一個非常方便的條件。
當然，倘若途中遇上了誰，還可以中止犯罪。
(兔崽子！) 心中吐出詛咒的話，辻井用腳尖将孩子的屍體仰面翻了過來。
(因為你妨礙我。
) (妨礙我……) 他想：這座城裡的孩子全死了那該多好！他們是群毫無用處、既沒有理性又不優雅、吵吵鬧鬧、吆裡吆喝的生物。
自己為這種家夥而犧牲，能受得了嗎？！ 本來就不喜歡孩子。
什麼也不懂的大人們不分好歹地想稱贊孩子的純潔和可塑性，簡直豈有此理！ 孩子純潔？他們身上潛藏着無限的可塑性？這種話全是騙人的鬼話！難道不是近代社會擅自捏造出來的天真的幻想嗎？ 沒有人比他們更殘酷的，沒有人比他們更不考慮别人的難處而肆意妄為的了！一個有40人的小學生班級中，究竟有幾個有才能在将來真正完成有意義的工作呢？不是幾乎都是渣滓嗎？那種認為孩子隻要努力什麼都能成就的可塑性的思想，隻不過是為了安慰沒有可塑性的人而已。
但他相信自己是為數不多的真正有才能的人，相信自己是一個被賦予足以寫出遲早會留在日本的，不，世界的文學史上的傑作的人，相信盡管如此還沒有被社會承認，那完全隻是沒有運氣而已。
首先是手頭缺錢。
父母不是有錢人，隻因為如此，不得不減少緻力于真正該做的工作的時間，為了錢而打工。
以前住的房子是棟地闆就要掉落似的破公寓，加上它面對大街，整日是震得玻璃喀哒喀哒作響的來來往往的車輛、其他房間的房客們發出的聲響……要在這樣的環境裡創作滿意的文學作品，那是難以辦到的事。
在那以前住的房子也大同小異。
去年夏天，好容易逃脫了那房子。
聽說是北白川的公館街，心想這一回再也不會為環境之惡劣所折磨了吧，可是…… 換了間屋，隔壁的吉他聲算是聽不到了，但工作絲毫沒有進展。
構思不出情節，人物停滞不動，文章别别扭扭，想找詞語卻受它擺布。
增加的隻是團成一團扔掉的一團團稿紙。
應該有才能的自己為什麼不能寫？為什麼得這樣痛苦？為什麼？ 立即找到了答案。
是那些家夥的緣故。
是在家外面到處玩耍，毫無顧忌地扯開嗓子大喊大叫的那些家夥的緣故。
是那些家夥妨礙了我；是那些家夥的聲音擾亂了我的心； 是那些家夥到處奔跑的響聲奪走了我的才能。
‘一旦這樣認定，其後就像是在坡道上滾下去一樣。
不僅僅是面對着稿紙的時候，醒着的時候，睡着的時候，走在路上的時候，每當稍稍聽到一點點孩子的聲音，他都覺得自己的才能“被奪走”了。
被害妄想急劇膨脹，不久就變為對孩子懷有強烈的憎惡之情，不知什麼時候，他發覺自己對着在窗外到處玩耍的孩子反複自言自語說“殺了你們”，并且認為這是理所當然的。
去年H月——殺害第一個孩子的那一天。
他覺得當時完全是無意之中幹了那件事。
打早班工回來時，在恰巧路過沿水渠的道上，朝他身體撞過來的那孩子——這家夥！就在他這樣想的接下來的一瞬間，他的雙手已經伸向孩子的脖子。
孩子連喊一聲的時間都沒有，就口噴泡沫斷氣了。
時值黃昏。
傳來了在近處玩耍的其他孩子的聲音，他慌忙将殺死的孩子扔進了水渠。
絲毫沒有罪惡感，倒是十分爽快，甚至想：這是妨礙我的創作活動的理所當然的報應，我必須捍衛我自己！必須捍衛我的才能免遭那些家夥的攻擊！…… 當然，那孩子實際上大概并沒有在他窗外吵鬧過吧，但在他看來，這不是本質的問題。
那天晚上頭腦異常清醒，過去一天連一頁稿紙都寫不了，而這晚卻創造了一口氣寫下了十多頁的記錄。
在法然寺殺死下一個孩子，比起第一次突發性來，這一次更是一種主動出去尋求犧牲者的犯罪行為。
也許可以說，這時候他已經從殺死孩子中找到了一種積極的價值。
殺人後運筆流利得連他自己都覺得不可思議，這也是事實。
但随着時間流逝，那效力也漸漸減少，他又必須開始為了捍衛自己才能的戰鬥。
由于連續發生殺人事件，有孩子的父母和警察們不禁提高了警惕，所以他一時未能輕舉妄動，好容易捕捉到第三個獵物，那是進人12月後不久的那一天。
那以後一個月——今天是1月12日。
他又開始感到該有必要捍衛自己了。
現在寫的作品離完成好像還要花很多很多時間。
不僅是孩子的吵鬧聲，而且自從去年失火後，甚至為照料飛龍想一的管理人的腳步聲也困擾着他。
在好不容易換了房間之後，誰知前些時候飛龍突然在院子裡挖起洞來，那聲音也真叫人受不了。
(可是——) 他又一次朝腳下的屍體看了一眼。
(這下又稍舒服一點了。
) 悲傷的狗叫聲萦回耳畔，是在哀歎替它拿食物來的小主人的不幸呢，還是隻是肚子餓了。
辻井離開那裡，邊調整混亂的呼吸，邊朝神社出口走去。
嗒嗒…… 這時，覺得前方傳來了誰的腳步聲。
辻井吃驚地一口氣跑到了牌坊下，可是—— (原來是神經過敏。
) 張望了一下道路的左右，沒有任何人的影子。
(沒有事，沒有事……) 他依然沒有罪孽的意識。
如果說懲罰罪孽是上帝的職責，那麼對無辜的人是不會天誅的——這也是他所堅信的。
8 發現父親埋在院子裡的母親實和子的偶人，同時挖出長期埋在自己心間的那列車事故的記憶後一周…… 殺死母親的是我。
我用這雙手不僅将母親，也将其他不認識的許許多多人逼人死地……太可憎的記憶，也許我應該一輩子将它裝在内心深處，絕對不該想起它。
父親高洋命令我忘記它。
我遵循他的話，并且也出自自身的希望，迄今一直将它封在心底。
埋在院子裡的母親的偶人和暗示其位置的六個偶人，我想可能是父親對我發洩的最後的憎恨吧。
讓我想起曾經叫我忘記的罪過并折磨我，這是他的目的，是他對我的懲罰。
這樣考慮難道過于穿鑿附會嗎？ 好像多虧把一切都告訴了島田，也許有跟所謂忏悔一樣的效果。
徹底坦白回想起來的自己的罪過，使我的心輕松了許多。
否則，我大概會再次陷入不可救藥的自暴自棄之中吧，大概會承認自己的“罪過”，一個勁地責備自己，甚至想心甘情願地抛身于企圖害自己
那麼，這件事由我來試試吧，好像不能委托你來辦呀。
” “謝謝，島田。
” “總而言之呀，你可不能悶悶不樂的，改天我也去你那邊。
” “真的？” “嗯。
這邊我有點事不能放手，還不能馬上就去。
進出關門啦、周圍人的可疑行動啦，希望你充分注意。
聽到嗎？” “知道了。
” “那過些天再和你聯系……” =================================== 那天晚上，XX又外出了。
并沒有确定的目的，但如果硬是要尋求理由的話，倒也不是不能說那是為了考慮今後怎樣殺死他的方法。
XX知道他散步經常通過的道路，今晚走走那條路線吧。
他也想起了自己犯下的罪行了吧，盡管是不徹底的。
對我的動靜也一定抱起了相當的警惕性。
如果是這樣，我有必要找一個什麼好的方法——放松他的戒備，找一個巧妙地抓住機會的方法，最最适合審判他的罪行的方法。
别去多考慮，殺！不管方法如何，結果隻有一個。
現在就……不！等等！ (在這之前……) 在這之前，對，還有一件事得幹好它。
(那是……) 深夜。
清靜的住宅街上沒有一個行人。
前方出現小神社的牌坊。
茂密的米儲叢林儲藏着深邃的黑暗，在那裡頭被風吹得沙沙作響。
過了一會兒，正要通過那前面時—— (啊？) XX的目光捕捉到了在視野的盡頭有一樣動着的東西。
(那是……) 馬上躲藏在牌坊的背後。
(那是……) 神社院内的暗處有大小兩個人影，小的像是孩子。
這時候怎麼還會有在外面？連覺得奇怪的時間都沒有，大的影子猶如壓在那孩子上面似的動了起來…… 響起了狗叫聲，是小狗汪汪的叫聲，也是從神社裡…… 重疊在一起的兩個人影不動了。
大的影子離開了，孩子的小影子癱倒在地。
(那是……) XX屏息凝視。
(他……) ********************************* 孩子的身體沒有了力氣。
他松開掐進脖子的手，向後退了一步。
啪地發出一聲聲響，孩子趴倒在地上。
辻井雪人用布滿血絲的眼睛環視了一下四周。
深夜。
黑暗的神社院内—— 沒有一個人。
(沒有事。
) 沒有被任何人看到…… 從黑暗中傳來小狗汪汪的叫聲。
這是一個附近的人都忘了它的存在似的、冷冷清清的神社。
從這個小小的舊神社的廊子的地闆下…… (真是不走運的家夥啊！) 冷酷地看了一眼在腳下開始變冷的孩子的背。
(為了那種小狗……) 今晚發現這個孩子，對辻井來說當然是出乎意料的事，因為有孩子在這樣的深夜獨自到外邊來，一般是不能想像的。
那孩子是在打工回來的路上碰到的。
看到在夜道上邁着小步跑來的孩子，辻井先是吃了一驚，随後稍稍警惕起來，心想可能是什麼陷阱。
但如果不是，這是再好不過的機會了。
一種仿佛被緊緊勒住胸部的感覺。
亂糟糟地湧上心的表層，有漸漸集中于一點的一種欲望…… (兔崽子！) 他立即決定：總之先試探一下吧。
“這麼晚，怎麼啦？”他盡量用溫柔的聲音問孩子道。
是個小學一年級或是二年級的男孩。
體操服還是什麼别的制服外面穿着一件藍色毛背心。
孩子起初像是想到自己會挨罵，扭扭泥泥地反剪起手，惶惶然地仰望着他的臉，答道：“并沒什麼。
” “說呀，我不會生氣的。
有什麼情況吧？” “并沒什麼……” “喂，要是不老老實實說，我就帶你到警察那兒，現在不是小孩到外面來的時間嘛。
” 考慮片刻後，孩子将反剪着的手放到前面，說道：“拿着锉子的飯。
” “锉子？是狗嗎？”※棒槌學堂の精校E書※ “是的。
”孩子的手裡有一個放着袋裝牛奶的口袋，“媽媽和爸爸都讨厭狗，我一帶回家去，他們就叫我丢了它。
” “所以在什麼地方偷偷地養着喽？” “嗯。
在那邊的神社裡。
” “可為什麼在這個時間……” 孩子用發音不清的話說：往日是更早一點的時間來的，但今晚在伺機偷偷跑出來之前不小心睡着了。
怎麼辦呢？他猶豫了一下，但一想到小狗肚子餓了，就覺得怎能不去呢！ 他心想：沒有事。
(這家夥是絕好的獵物！) “跟你一起去吧，這麼深更半夜的，一個人多危險。
” 這麼一說，孩子絲毫沒有露出懷疑和害怕他這個陌生人的樣子，就把他領到了這座神社裡。
是傻瓜、純真，還是父母根本就沒有作這種教育？不管怎麼樣，這樣對他來說有了一個非常方便的條件。
當然，倘若途中遇上了誰，還可以中止犯罪。
(兔崽子！) 心中吐出詛咒的話，辻井用腳尖将孩子的屍體仰面翻了過來。
(因為你妨礙我。
) (妨礙我……) 他想：這座城裡的孩子全死了那該多好！他們是群毫無用處、既沒有理性又不優雅、吵吵鬧鬧、吆裡吆喝的生物。
自己為這種家夥而犧牲，能受得了嗎？！ 本來就不喜歡孩子。
什麼也不懂的大人們不分好歹地想稱贊孩子的純潔和可塑性，簡直豈有此理！ 孩子純潔？他們身上潛藏着無限的可塑性？這種話全是騙人的鬼話！難道不是近代社會擅自捏造出來的天真的幻想嗎？ 沒有人比他們更殘酷的，沒有人比他們更不考慮别人的難處而肆意妄為的了！一個有40人的小學生班級中，究竟有幾個有才能在将來真正完成有意義的工作呢？不是幾乎都是渣滓嗎？那種認為孩子隻要努力什麼都能成就的可塑性的思想，隻不過是為了安慰沒有可塑性的人而已。
但他相信自己是為數不多的真正有才能的人，相信自己是一個被賦予足以寫出遲早會留在日本的，不，世界的文學史上的傑作的人，相信盡管如此還沒有被社會承認，那完全隻是沒有運氣而已。
首先是手頭缺錢。
父母不是有錢人，隻因為如此，不得不減少緻力于真正該做的工作的時間，為了錢而打工。
以前住的房子是棟地闆就要掉落似的破公寓，加上它面對大街，整日是震得玻璃喀哒喀哒作響的來來往往的車輛、其他房間的房客們發出的聲響……要在這樣的環境裡創作滿意的文學作品，那是難以辦到的事。
在那以前住的房子也大同小異。
去年夏天，好容易逃脫了那房子。
聽說是北白川的公館街，心想這一回再也不會為環境之惡劣所折磨了吧，可是…… 換了間屋，隔壁的吉他聲算是聽不到了，但工作絲毫沒有進展。
構思不出情節，人物停滞不動，文章别别扭扭，想找詞語卻受它擺布。
增加的隻是團成一團扔掉的一團團稿紙。
應該有才能的自己為什麼不能寫？為什麼得這樣痛苦？為什麼？ 立即找到了答案。
是那些家夥的緣故。
是在家外面到處玩耍，毫無顧忌地扯開嗓子大喊大叫的那些家夥的緣故。
是那些家夥妨礙了我；是那些家夥的聲音擾亂了我的心； 是那些家夥到處奔跑的響聲奪走了我的才能。
‘一旦這樣認定，其後就像是在坡道上滾下去一樣。
不僅僅是面對着稿紙的時候，醒着的時候，睡着的時候，走在路上的時候，每當稍稍聽到一點點孩子的聲音，他都覺得自己的才能“被奪走”了。
被害妄想急劇膨脹，不久就變為對孩子懷有強烈的憎惡之情，不知什麼時候，他發覺自己對着在窗外到處玩耍的孩子反複自言自語說“殺了你們”，并且認為這是理所當然的。
去年H月——殺害第一個孩子的那一天。
他覺得當時完全是無意之中幹了那件事。
打早班工回來時，在恰巧路過沿水渠的道上，朝他身體撞過來的那孩子——這家夥！就在他這樣想的接下來的一瞬間，他的雙手已經伸向孩子的脖子。
孩子連喊一聲的時間都沒有，就口噴泡沫斷氣了。
時值黃昏。
傳來了在近處玩耍的其他孩子的聲音，他慌忙将殺死的孩子扔進了水渠。
絲毫沒有罪惡感，倒是十分爽快，甚至想：這是妨礙我的創作活動的理所當然的報應，我必須捍衛我自己！必須捍衛我的才能免遭那些家夥的攻擊！…… 當然，那孩子實際上大概并沒有在他窗外吵鬧過吧，但在他看來，這不是本質的問題。
那天晚上頭腦異常清醒，過去一天連一頁稿紙都寫不了，而這晚卻創造了一口氣寫下了十多頁的記錄。
在法然寺殺死下一個孩子，比起第一次突發性來，這一次更是一種主動出去尋求犧牲者的犯罪行為。
也許可以說，這時候他已經從殺死孩子中找到了一種積極的價值。
殺人後運筆流利得連他自己都覺得不可思議，這也是事實。
但随着時間流逝，那效力也漸漸減少，他又必須開始為了捍衛自己才能的戰鬥。
由于連續發生殺人事件，有孩子的父母和警察們不禁提高了警惕，所以他一時未能輕舉妄動，好容易捕捉到第三個獵物，那是進人12月後不久的那一天。
那以後一個月——今天是1月12日。
他又開始感到該有必要捍衛自己了。
現在寫的作品離完成好像還要花很多很多時間。
不僅是孩子的吵鬧聲，而且自從去年失火後，甚至為照料飛龍想一的管理人的腳步聲也困擾着他。
在好不容易換了房間之後，誰知前些時候飛龍突然在院子裡挖起洞來，那聲音也真叫人受不了。
(可是——) 他又一次朝腳下的屍體看了一眼。
(這下又稍舒服一點了。
) 悲傷的狗叫聲萦回耳畔，是在哀歎替它拿食物來的小主人的不幸呢，還是隻是肚子餓了。
辻井離開那裡，邊調整混亂的呼吸，邊朝神社出口走去。
嗒嗒…… 這時，覺得前方傳來了誰的腳步聲。
辻井吃驚地一口氣跑到了牌坊下，可是—— (原來是神經過敏。
) 張望了一下道路的左右，沒有任何人的影子。
(沒有事，沒有事……) 他依然沒有罪孽的意識。
如果說懲罰罪孽是上帝的職責，那麼對無辜的人是不會天誅的——這也是他所堅信的。
8 發現父親埋在院子裡的母親實和子的偶人，同時挖出長期埋在自己心間的那列車事故的記憶後一周…… 殺死母親的是我。
我用這雙手不僅将母親，也将其他不認識的許許多多人逼人死地……太可憎的記憶，也許我應該一輩子将它裝在内心深處，絕對不該想起它。
父親高洋命令我忘記它。
我遵循他的話，并且也出自自身的希望，迄今一直将它封在心底。
埋在院子裡的母親的偶人和暗示其位置的六個偶人，我想可能是父親對我發洩的最後的憎恨吧。
讓我想起曾經叫我忘記的罪過并折磨我，這是他的目的，是他對我的懲罰。
這樣考慮難道過于穿鑿附會嗎？ 好像多虧把一切都告訴了島田，也許有跟所謂忏悔一樣的效果。
徹底坦白回想起來的自己的罪過，使我的心輕松了許多。
否則，我大概會再次陷入不可救藥的自暴自棄之中吧，大概會承認自己的“罪過”，一個勁地責備自己，甚至想心甘情願地抛身于企圖害自己