第五章
關燈
小
中
大
『——艾勒裡，還有沒有别的？』陸路好意為艾勒裡解圍。
『哦——這個……』 彷佛嘲讪好不容易才恢複嘴邊慣常微笑的艾勒裡似的，這時，卡敲着桌面開口了：『阿嘉莎，來杯咖啡。
』然後，不層地瞥了艾勒裡一眼，并且撇撇嘴角。
艾勒裡膝頭一震，正想說些什麼，卻被阿嘉莎攔了下來。
『我去泡咖啡，大家都想喝吧？』說着，阿嘉莎立刻起身獨自走向廚房。
『哎，各位。
』卡依序盯着在座四人的臉說道。
『今晚不是可憐的歐璐芝守靈之夜嗎？别裝做不知道，大家靜一靜。
』 『咖啡來了，糖和奶精自己加。
』阿嘉莎把擺着六個苔綠色杯子的托盤放在桌上。
『老是麻煩你，不好意思。
』說着，艾勒裡拿起最靠近手邊的杯子。
随後，其它人也陸續伸出手。
阿嘉莎自己拿了一杯，把剩下的最後一杯連同托盤一起交給鄰座的凡斯。
『哦，謝謝。
』接過杯子，凡斯放下手裡的七星牌香煙，暖手似的捧着那隻十角杯。
『凡斯，感冒好了嗎？』 『啊，好了，托大家的福——艾勒裡，我們一直沒能好好商量，到底有沒有和本土連絡的方法？』 『大概沒有。
』艾勒裡啜了一口黑咖啡。
『我也想過丁畸有燈塔，可以在晚上朝那個方向搖白旗，——不過那座燈塔好像沒人。
』 『對，的确沒人。
』 『再不然，就看誰有拚死的決心遊泳過去，或者做個像樣的木筏……』 『看來都行不通。
』 『我考慮過生火，艾勒裡。
』愛倫坡說道。
『但是光燒松葉，不會有人注意到。
』 『幹脆放火燒十角館算了。
』 『這個太……』 『不大妥當，而且危險——其實，愛倫坡，剛才我和陸路兩個除了想連絡方法外，還在找一樣東西。
』 『找一樣東西？』 『對。
最後雖然沒結果，卻把整個島找遍了……。
不，等一下。
』 『嗯？』 『藍屋——已經燒毀的藍屋——』手指按着眉間，艾勒裡喃喃地說，『那兒有沒有地下室？』 『地下室？』 就在這時，打斷兩人談話似的，突然有人發出可怕的呻吟聲趴在桌子上。
『怎麼了？』阿嘉莎叫道。
『怎麼回事？』 大家一起站了起來。
桌子咔哒咔哒劇烈地搖動，琥珀色的液體從杯中飛濺四散。
他的腳彷佛出了差錯的自動玩偶般胡亂踢動，叫喊着踢倒椅子。
不一會兒，伏在桌面的上身崩潰似的滑落在鏽着藍色磁磚的地闆上。
『卡！』愛倫坡叫了一聲，飛奔過去。
陸路沒提防，被愛倫坡的身體猛然撞着，搖晃地碰倒自己的椅子。
『卡怎麼了？』艾勒裡随後跟來。
檢視着仆倒地上的卡的睑，愛倫坡搖頭說道： 『不知道——有沒有人聽說卡有什麼老毛病？』 無人答話。
『——怎麼會這樣？』 像支不順暢的笛子，卡的喉嚨不斷發出徽弱的聲音。
愛倫坡粗壯的手臂按住他的上半身，一面說：『幫個忙，艾勒裡，先讓他吐出來，恐怕中毒了。
』 這瞬間，卡的身體激烈痙攣，掙脫愛倫坡的手。
蜷曲着身子，在地闆抽搐掙紮。
不久，又是一陣更激烈的痙攣。
伴着可怕駭人的聲音，擠出褐色吐瀉物……。
『他不會死吧？』阿嘉莎以畏怯的目光窺視愛倫坡。
『我也不知道。
』 『不能救嗎？』 『不知道毒的種類，很難處理。
就算知道他中了什麼毒，在這種地方我也束手無策。
我們隻能禱告，希望卡服下的毒藥沒有達到緻死劑量……。
』 當天夜裡，淩晨兩點半。
在自己房間的床上，卡咽下最後一口氣。
5 衆人身心俱疲，累得說不出話來。
不，與其說是疲勞，不如說是接近麻痹狀态。
和歐璐芝的死完全不同，這次大家眼睜睜地看到卡痛苦倒地，掙紮斷氣。
這種活生生的經驗，以及過度反常的崩潰感，反而鈍化了他們的神經。
目瞪口呆，凝望半空的阿嘉莎和陸路；雙手托腮，歎息連連的凡斯；忘了吸煙，直盯天窗的愛倫坡；緊閉雙目，面色凝然的艾勒裡。
天窗沒照入一絲月光，偶爾閃過幾道燈塔的光切開外面的黑暗。
彷佛有生命一般，晃動着火焰的油燈。
打過來又退下去，退下去又打過來，從遠方重複着單調韻律的波浪聲…… 『該做個結束了，我好困。
』懶洋洋地撐開眼皮，艾勒裡開口說。
『——我贊成。
』愛倫坡慢了半拍回答，其它三人也逐漸恢複神志。
『我隻知道一定是某種毒物，至于毒的種類就不清楚了。
』 『不能猜測嗎？』 『這個——』愛倫坡兩道濃眉聚成八字形。
『從毒發快速的情況來看，是種毒性極強的藥劑。
由于曾經引起呼吸困難與痙攣現象，神經毒的可疑性最大。
主要毒物中較有可能的，首推氰酸、番木鼈鹼、阿托品，其次是尼古丁或砒素。
不過，阿托品和尼古丁會使瞳孔放大，死者并沒有這種狀況。
若是氰酸，會散發一股杏仁般的獨特氣味。
因此——，我想多半是番木鳌鹼或砒素。
』 桌上六個杯子，仍留着未暍完的咖啡。
阿嘉莎邊聽愛倫坡的說明邊注視這些杯子，突然噗哧笑出聲來。
『這下子，我是唯一的兇嫌了。
』 『不錯，阿嘉莎。
』艾勒裡淡然接受此意見。
『真的是你嗎？』 『如果我否認，你們會相信嗎？』 『恐怕很難。
』 『說的也是。
』 兩人小聲對笑着。
包括他們在内——在場衆人都感覺到笑聲中所合的反常輿詭谲。
『你們兩個别這樣。
』 愛倫坡沈着嗓子勸阻，叼起一根香煙後把整盒煙遞給艾勒裡。
『現在是認真思考的時候。
』 『我知道，沒人喜歡亂開玩笑。
』推回煙盒，艾勒裡從襯衫口袋掏出自己的賽拉姆煙，取出一根，在桌面輕敲着。
『首先，确認一下事實—— 『卡自己開口要咖啡，阿嘉莎到廚房時其它人都在這裡。
從燒開水、泡咖啡、把杯子放在托盤上，到阿嘉莎回到座位，大約是十五分鐘。
然後，阿嘉莎把托盤放在桌上。
托盤上的物件，正确地說有六杯咖啡、砂糖盒、奶精罐，還有一個盤子上面放着七根湯匙，其中一根是用來調奶精的。
對吧？』 阿嘉莎認真地點頭。
『下個問題是拿杯子的順序。
第一個是我，然後呢？』 『是我。
』陸路答道。
『卡和我差不多同時拿。
』 『再來大概是我。
』愛倫坡說。
『然後我拿，連托盤一起交給凡斯。
是不是這樣？凡斯？』 『嗯，沒錯。
』 『好，再确定一次。
依照順序是我、陸路和卡、愛倫坡、阿嘉莎、凡斯。
』艾勒裡嘴角咬着香煙，點上火。
『現在想想看，有機會在卡的杯子裡下毒的是誰？首先必須懷疑的，還是阿嘉莎。
』 『可是，我也有可能拿到下了毒的杯子。
再說，我怎麼确定卡會拿到毒杯呢？』阿嘉莎以冷峻的聲音，提出反駁。
『如果我是兇手，下毒後應該會主動分配咖啡。
』 『對呀！你一向都會分配咖啡的，這次怎麼反常了？』 『沒心情。
』 『哦。
不過，阿嘉莎，有件事還是非說不可。
或許兇手不是針對着卡下毒手，如果他的最終目的是殺了我們每一個人，誰是「第二個被害者」并不重要。
』 『卡倒黴正好碰上是嗎？』 『這樣分析比較合邏輯。
卡左右的座位是空的，他拿杯子時應該誰也沒有機會下毒。
因此，還是你嫌疑最大。
』 『砂糖和奶精也可以下毒呀！』 『不，你不是加了奶精嗎？可見裡頭沒有問題。
卡和我喝咖啡邢不加東西，所以砂糖裡下毒也不能成立。
同樣地，我們當然都沒動過湯匙。
』 『等一下，艾勒裡。
』插嘴的是陸路。
『當時，我一直看着阿嘉莎學姐泡咖啡。
因為廚房的門敞開着，我的座位正好面對那個方向，以角度來說
『哦——這個……』 彷佛嘲讪好不容易才恢複嘴邊慣常微笑的艾勒裡似的，這時，卡敲着桌面開口了：『阿嘉莎，來杯咖啡。
』然後，不層地瞥了艾勒裡一眼，并且撇撇嘴角。
艾勒裡膝頭一震，正想說些什麼，卻被阿嘉莎攔了下來。
『我去泡咖啡，大家都想喝吧？』說着，阿嘉莎立刻起身獨自走向廚房。
『哎，各位。
』卡依序盯着在座四人的臉說道。
『今晚不是可憐的歐璐芝守靈之夜嗎？别裝做不知道，大家靜一靜。
』 『咖啡來了，糖和奶精自己加。
』阿嘉莎把擺着六個苔綠色杯子的托盤放在桌上。
『老是麻煩你，不好意思。
』說着，艾勒裡拿起最靠近手邊的杯子。
随後，其它人也陸續伸出手。
阿嘉莎自己拿了一杯，把剩下的最後一杯連同托盤一起交給鄰座的凡斯。
『哦，謝謝。
』接過杯子，凡斯放下手裡的七星牌香煙，暖手似的捧着那隻十角杯。
『凡斯，感冒好了嗎？』 『啊，好了，托大家的福——艾勒裡，我們一直沒能好好商量，到底有沒有和本土連絡的方法？』 『大概沒有。
』艾勒裡啜了一口黑咖啡。
『我也想過丁畸有燈塔，可以在晚上朝那個方向搖白旗，——不過那座燈塔好像沒人。
』 『對，的确沒人。
』 『再不然，就看誰有拚死的決心遊泳過去，或者做個像樣的木筏……』 『看來都行不通。
』 『我考慮過生火，艾勒裡。
』愛倫坡說道。
『但是光燒松葉，不會有人注意到。
』 『幹脆放火燒十角館算了。
』 『這個太……』 『不大妥當，而且危險——其實，愛倫坡，剛才我和陸路兩個除了想連絡方法外，還在找一樣東西。
』 『找一樣東西？』 『對。
最後雖然沒結果，卻把整個島找遍了……。
不，等一下。
』 『嗯？』 『藍屋——已經燒毀的藍屋——』手指按着眉間，艾勒裡喃喃地說，『那兒有沒有地下室？』 『地下室？』 就在這時，打斷兩人談話似的，突然有人發出可怕的呻吟聲趴在桌子上。
『怎麼了？』阿嘉莎叫道。
『怎麼回事？』 大家一起站了起來。
桌子咔哒咔哒劇烈地搖動，琥珀色的液體從杯中飛濺四散。
他的腳彷佛出了差錯的自動玩偶般胡亂踢動，叫喊着踢倒椅子。
不一會兒，伏在桌面的上身崩潰似的滑落在鏽着藍色磁磚的地闆上。
『卡！』愛倫坡叫了一聲，飛奔過去。
陸路沒提防，被愛倫坡的身體猛然撞着，搖晃地碰倒自己的椅子。
『卡怎麼了？』艾勒裡随後跟來。
檢視着仆倒地上的卡的睑，愛倫坡搖頭說道： 『不知道——有沒有人聽說卡有什麼老毛病？』 無人答話。
『——怎麼會這樣？』 像支不順暢的笛子，卡的喉嚨不斷發出徽弱的聲音。
愛倫坡粗壯的手臂按住他的上半身，一面說：『幫個忙，艾勒裡，先讓他吐出來，恐怕中毒了。
』 這瞬間，卡的身體激烈痙攣，掙脫愛倫坡的手。
蜷曲着身子，在地闆抽搐掙紮。
不久，又是一陣更激烈的痙攣。
伴着可怕駭人的聲音，擠出褐色吐瀉物……。
『他不會死吧？』阿嘉莎以畏怯的目光窺視愛倫坡。
『我也不知道。
』 『不能救嗎？』 『不知道毒的種類，很難處理。
就算知道他中了什麼毒，在這種地方我也束手無策。
我們隻能禱告，希望卡服下的毒藥沒有達到緻死劑量……。
』 當天夜裡，淩晨兩點半。
在自己房間的床上，卡咽下最後一口氣。
5 衆人身心俱疲，累得說不出話來。
不，與其說是疲勞，不如說是接近麻痹狀态。
和歐璐芝的死完全不同，這次大家眼睜睜地看到卡痛苦倒地，掙紮斷氣。
這種活生生的經驗，以及過度反常的崩潰感，反而鈍化了他們的神經。
目瞪口呆，凝望半空的阿嘉莎和陸路；雙手托腮，歎息連連的凡斯；忘了吸煙，直盯天窗的愛倫坡；緊閉雙目，面色凝然的艾勒裡。
天窗沒照入一絲月光，偶爾閃過幾道燈塔的光切開外面的黑暗。
彷佛有生命一般，晃動着火焰的油燈。
打過來又退下去，退下去又打過來，從遠方重複着單調韻律的波浪聲…… 『該做個結束了，我好困。
』懶洋洋地撐開眼皮，艾勒裡開口說。
『——我贊成。
』愛倫坡慢了半拍回答，其它三人也逐漸恢複神志。
『我隻知道一定是某種毒物，至于毒的種類就不清楚了。
』 『不能猜測嗎？』 『這個——』愛倫坡兩道濃眉聚成八字形。
『從毒發快速的情況來看，是種毒性極強的藥劑。
由于曾經引起呼吸困難與痙攣現象，神經毒的可疑性最大。
主要毒物中較有可能的，首推氰酸、番木鼈鹼、阿托品，其次是尼古丁或砒素。
不過，阿托品和尼古丁會使瞳孔放大，死者并沒有這種狀況。
若是氰酸，會散發一股杏仁般的獨特氣味。
因此——，我想多半是番木鳌鹼或砒素。
』 桌上六個杯子，仍留着未暍完的咖啡。
阿嘉莎邊聽愛倫坡的說明邊注視這些杯子，突然噗哧笑出聲來。
『這下子，我是唯一的兇嫌了。
』 『不錯，阿嘉莎。
』艾勒裡淡然接受此意見。
『真的是你嗎？』 『如果我否認，你們會相信嗎？』 『恐怕很難。
』 『說的也是。
』 兩人小聲對笑着。
包括他們在内——在場衆人都感覺到笑聲中所合的反常輿詭谲。
『你們兩個别這樣。
』 愛倫坡沈着嗓子勸阻，叼起一根香煙後把整盒煙遞給艾勒裡。
『現在是認真思考的時候。
』 『我知道，沒人喜歡亂開玩笑。
』推回煙盒，艾勒裡從襯衫口袋掏出自己的賽拉姆煙，取出一根，在桌面輕敲着。
『首先，确認一下事實—— 『卡自己開口要咖啡，阿嘉莎到廚房時其它人都在這裡。
從燒開水、泡咖啡、把杯子放在托盤上，到阿嘉莎回到座位，大約是十五分鐘。
然後，阿嘉莎把托盤放在桌上。
托盤上的物件，正确地說有六杯咖啡、砂糖盒、奶精罐，還有一個盤子上面放着七根湯匙，其中一根是用來調奶精的。
對吧？』 阿嘉莎認真地點頭。
『下個問題是拿杯子的順序。
第一個是我，然後呢？』 『是我。
』陸路答道。
『卡和我差不多同時拿。
』 『再來大概是我。
』愛倫坡說。
『然後我拿，連托盤一起交給凡斯。
是不是這樣？凡斯？』 『嗯，沒錯。
』 『好，再确定一次。
依照順序是我、陸路和卡、愛倫坡、阿嘉莎、凡斯。
』艾勒裡嘴角咬着香煙，點上火。
『現在想想看，有機會在卡的杯子裡下毒的是誰？首先必須懷疑的，還是阿嘉莎。
』 『可是，我也有可能拿到下了毒的杯子。
再說，我怎麼确定卡會拿到毒杯呢？』阿嘉莎以冷峻的聲音，提出反駁。
『如果我是兇手，下毒後應該會主動分配咖啡。
』 『對呀！你一向都會分配咖啡的，這次怎麼反常了？』 『沒心情。
』 『哦。
不過，阿嘉莎，有件事還是非說不可。
或許兇手不是針對着卡下毒手，如果他的最終目的是殺了我們每一個人，誰是「第二個被害者」并不重要。
』 『卡倒黴正好碰上是嗎？』 『這樣分析比較合邏輯。
卡左右的座位是空的，他拿杯子時應該誰也沒有機會下毒。
因此，還是你嫌疑最大。
』 『砂糖和奶精也可以下毒呀！』 『不，你不是加了奶精嗎？可見裡頭沒有問題。
卡和我喝咖啡邢不加東西，所以砂糖裡下毒也不能成立。
同樣地，我們當然都沒動過湯匙。
』 『等一下，艾勒裡。
』插嘴的是陸路。
『當時，我一直看着阿嘉莎學姐泡咖啡。
因為廚房的門敞開着，我的座位正好面對那個方向，以角度來說
