第18節
關燈
小
中
大
向他要，不知他會怎麼想，那樣太冒險。
要是他看出自己知道了真情，恐怕會強留下她來。
反過來，隻要她能找到鑰匙，就還有機會。
一個可怕的念頭浮上腦海：他大概把鑰匙放在褲袋裡了！不管多令人惡心，她還是依偎上他，挑逗地把手擱在他大腿上。
是了，隔着薄薄的華達呢她可以感覺到鑰匙。
問題是怎樣才能拿到手呢？ 她咬着牙，仰起臉，引他來吻。
等他用雙手摟住自己腰時，她的手指滑入他的褲袋，屏住氣，勾住鑰匙圈，輕輕向外拉。
鑰匙叮地響了一聲。
她狂烈地吻起他來。
感覺他真的動情了，她決定孤注一擲。
上帝保佑！上帝保佑！她默默地祈禱，抽出了鑰匙，塞進自己的衣袋。
拉爾夫顯然已把傑克遜要來一事抛到了九霄雲外，要不然就是以為做愛是叫瑪麗莎安靜下來的最好辦法。
不管怎麼，是讓他停止的時候了。
“親愛的，”她說。
“我不想掃你的興，可是藥性開始發作，我覺得非去睡不可了。
” “就睡這兒好了，我抱着你。
” “我倒是不在乎，可是待會兒你就得抱我上樓了。
”瑪麗莎從他的懷抱裡抽出身來。
他殷勤地扶她上樓進了客房。
“你不想讓我陪你嗎？”他問。
“對不起，拉爾夫，我快要昏過去了。
讓我睡吧。
”她強擠出一絲笑容。
“等藥性過了也不遲嘛。
”為了不再多說，她和衣就上了床。
“要不要一件睡袍？”他仍不死心。
“不，不，我眼睛都睜不開了。
” “好吧，需要就叫我，我在樓下。
” 一等他關上門，瑪麗莎就踮起腳走過去，聽他下了前樓梯，就走到窗前，打開窗戶。
她記得不錯，外面是陽台。
她竭力不弄出響聲，滑入溫暖的春夜。
頭頂是一碗倒扣的星鬥。
樹木黑黢黢的隻見輪廓，紋絲不動。
遠處，一隻狗叫了幾聲。
接着，她聽見了汽車聲。
她趕快觀察了一下自己的位置。
離地面的柏油車道約十五英尺高。
跳不下去。
陽台被一道矮欄圍着，翻過去便是前廊的延檐。
左邊，前廊頂接着城堡；向右，它伸向屋子的轉角。
她翻過欄杆，一寸一寸地爬向轉角。
可是前廊頂距拐角還有二十英尺便到頭了。
防火梯從三樓伸下來，可是夠不着。
轉身爬回陽台，聽見剛才的汽車轉上了拉爾夫家的車道。
瑪麗莎趴在屋檐上，心想車道上的人隻要一擡頭準能清楚地看到自己。
車燈透過樹叢，掃過屋子正面，灑了她一身光斑，然後停在前門台階邊。
聽得見車門開了，有人說話了。
似乎并不激動，顯然還沒看見她趴在屋檐上。
拉爾夫來開了門。
又是一陣嘁嘁嚓嚓的說話聲，随後消失在屋裡。
瑪麗莎沿着屋頂爬回來，翻過欄杆上了陽台，又鑽回客房，輕輕開了通走廊的門。
一上走廊，又可以聽見拉爾夫的聲音了，不過聽不清說些什麼。
她蹑手蹑腳走向後樓梯。
門廳裡的燈照不到走廊的第二個拐角。
瑪麗莎不得不用手摸着牆走。
過了幾個黑着燈的卧室，轉過最後一個彎，她看見了下面廚房的燈光。
到了樓梯口，她躊躇不前了。
這幢老式房子裡的聲響讓人迷惑。
她還能聽見說話聲，不過又多了腳步聲，隻是分辨不出它們來自哪個方向。
就在此時，她看見下面樓梯端柱上的一隻手。
瑪麗莎換了個方向朝上走去，到了二樓和三樓的當中，聽見下面有一塊樓闆嘎叽作響。
她猶豫了。
心怦怦直跳。
下面的腳步聲無情地逼近。
那人到了二樓，轉上走廊奔前屋而去。
她這才敢喘氣。
她繼續上樓，被每一點聲響吓得心驚肉跳。
頂樓傭人的住處關着門，但沒上鎖。
她悄無聲息地穿過起居室到了卧室。
她猜想防火梯就在外面。
費了九牛二虎之力拉起窗戶，她翻過去，落在單薄的鐵格栅上。
一向怕登高，這時隻有鼓起勇氣，站直身子，戰戰兢兢向下走。
一步一階，先右腳，再左腳。
到得二樓，聽見屋内激動的說話聲、砰砰的摔門聲。
黑着的屋子也相繼亮了燈。
他們發覺她逃跑了。
瑪麗莎一個勁地催促自己趕快。
轉過二樓的平台，被黑黢黢的一堆鐵家夥堵住了去路。
用手摸了摸，意識到那是最後一層樓梯被收了上來，以免被竊賊利用。
她焦慮地試着找出放下的機關。
這時她看見了身後的一個大砝碼。
她輕輕地把一隻腳放上第一級鐵梯。
鐵梯發出一陣金屬的叽嘎聲。
知道别無選擇，瑪麗莎把全身重量都移過去。
轟隆一聲巨響，鐵梯射向地面。
她跑了下去。
腳一沾地，她甩開雙臂，直奔車庫。
屋裡的人一定聽見防火梯落地的聲音，轉眼就會追來。
她奔向車庫邊門，巴望它沒有上鎖。
如願以償。
可是當她推開門時，聽見屋子的後門也打開了。
她咬咬牙，步入車庫的黑暗之中，把門關死，轉身向前剛跨了一步，便撞上了拉爾夫的300SDL奔馳。
她摸着門，拉開，滑人駕駛座，拿鑰匙一陣亂插，好歹插進了點火器。
轉動了鑰匙，儀表盤亮了，發動機卻聲息全無。
這時她想起拉爾夫告訴過她，柴油發動機必須等一個橘黃色的燈亮過後才能發火。
于是她把鑰匙轉回來，再向前轉半圈。
橘黃小燈亮了。
瑪麗莎等着。
聽見有人升起了車庫正門，便把四扇車門全鎖上了。
“快、快！”她咬着牙催促着。
橘黃小燈終于滅了。
她轉動鑰匙，使勁一踩油門。
發動機轟地一聲咆哮起來。
有人把車窗拍得噼啪亂響。
瑪麗莎挂上倒擋，把油門一踩到底。
一秒鐘的靜止之後，這輛大轎車便朝後一沖，把瑪麗莎甩到方向盤上。
車朝門外射去，瑪麗莎拼命撐住方向盤。
兩個人忙不疊地閃向兩邊。
車歪歪斜斜在車道上狂倒，輪胎吱吱直叫。
到了屋子前面了。
瑪麗莎趕緊刹車。
晚了。
車尾咚地撞上了傑克
要是他看出自己知道了真情，恐怕會強留下她來。
反過來，隻要她能找到鑰匙，就還有機會。
一個可怕的念頭浮上腦海：他大概把鑰匙放在褲袋裡了！不管多令人惡心，她還是依偎上他，挑逗地把手擱在他大腿上。
是了，隔着薄薄的華達呢她可以感覺到鑰匙。
問題是怎樣才能拿到手呢？ 她咬着牙，仰起臉，引他來吻。
等他用雙手摟住自己腰時，她的手指滑入他的褲袋，屏住氣，勾住鑰匙圈，輕輕向外拉。
鑰匙叮地響了一聲。
她狂烈地吻起他來。
感覺他真的動情了，她決定孤注一擲。
上帝保佑！上帝保佑！她默默地祈禱，抽出了鑰匙，塞進自己的衣袋。
拉爾夫顯然已把傑克遜要來一事抛到了九霄雲外，要不然就是以為做愛是叫瑪麗莎安靜下來的最好辦法。
不管怎麼，是讓他停止的時候了。
“親愛的，”她說。
“我不想掃你的興，可是藥性開始發作，我覺得非去睡不可了。
” “就睡這兒好了，我抱着你。
” “我倒是不在乎，可是待會兒你就得抱我上樓了。
”瑪麗莎從他的懷抱裡抽出身來。
他殷勤地扶她上樓進了客房。
“你不想讓我陪你嗎？”他問。
“對不起，拉爾夫，我快要昏過去了。
讓我睡吧。
”她強擠出一絲笑容。
“等藥性過了也不遲嘛。
”為了不再多說，她和衣就上了床。
“要不要一件睡袍？”他仍不死心。
“不，不，我眼睛都睜不開了。
” “好吧，需要就叫我，我在樓下。
” 一等他關上門，瑪麗莎就踮起腳走過去，聽他下了前樓梯，就走到窗前，打開窗戶。
她記得不錯，外面是陽台。
她竭力不弄出響聲，滑入溫暖的春夜。
頭頂是一碗倒扣的星鬥。
樹木黑黢黢的隻見輪廓，紋絲不動。
遠處，一隻狗叫了幾聲。
接着，她聽見了汽車聲。
她趕快觀察了一下自己的位置。
離地面的柏油車道約十五英尺高。
跳不下去。
陽台被一道矮欄圍着，翻過去便是前廊的延檐。
左邊，前廊頂接着城堡；向右，它伸向屋子的轉角。
她翻過欄杆，一寸一寸地爬向轉角。
可是前廊頂距拐角還有二十英尺便到頭了。
防火梯從三樓伸下來，可是夠不着。
轉身爬回陽台，聽見剛才的汽車轉上了拉爾夫家的車道。
瑪麗莎趴在屋檐上，心想車道上的人隻要一擡頭準能清楚地看到自己。
車燈透過樹叢，掃過屋子正面，灑了她一身光斑，然後停在前門台階邊。
聽得見車門開了，有人說話了。
似乎并不激動，顯然還沒看見她趴在屋檐上。
拉爾夫來開了門。
又是一陣嘁嘁嚓嚓的說話聲，随後消失在屋裡。
瑪麗莎沿着屋頂爬回來，翻過欄杆上了陽台，又鑽回客房，輕輕開了通走廊的門。
一上走廊，又可以聽見拉爾夫的聲音了，不過聽不清說些什麼。
她蹑手蹑腳走向後樓梯。
門廳裡的燈照不到走廊的第二個拐角。
瑪麗莎不得不用手摸着牆走。
過了幾個黑着燈的卧室，轉過最後一個彎，她看見了下面廚房的燈光。
到了樓梯口，她躊躇不前了。
這幢老式房子裡的聲響讓人迷惑。
她還能聽見說話聲，不過又多了腳步聲，隻是分辨不出它們來自哪個方向。
就在此時，她看見下面樓梯端柱上的一隻手。
瑪麗莎換了個方向朝上走去，到了二樓和三樓的當中，聽見下面有一塊樓闆嘎叽作響。
她猶豫了。
心怦怦直跳。
下面的腳步聲無情地逼近。
那人到了二樓，轉上走廊奔前屋而去。
她這才敢喘氣。
她繼續上樓，被每一點聲響吓得心驚肉跳。
頂樓傭人的住處關着門，但沒上鎖。
她悄無聲息地穿過起居室到了卧室。
她猜想防火梯就在外面。
費了九牛二虎之力拉起窗戶，她翻過去，落在單薄的鐵格栅上。
一向怕登高，這時隻有鼓起勇氣，站直身子，戰戰兢兢向下走。
一步一階，先右腳，再左腳。
到得二樓，聽見屋内激動的說話聲、砰砰的摔門聲。
黑着的屋子也相繼亮了燈。
他們發覺她逃跑了。
瑪麗莎一個勁地催促自己趕快。
轉過二樓的平台，被黑黢黢的一堆鐵家夥堵住了去路。
用手摸了摸，意識到那是最後一層樓梯被收了上來，以免被竊賊利用。
她焦慮地試着找出放下的機關。
這時她看見了身後的一個大砝碼。
她輕輕地把一隻腳放上第一級鐵梯。
鐵梯發出一陣金屬的叽嘎聲。
知道别無選擇，瑪麗莎把全身重量都移過去。
轟隆一聲巨響，鐵梯射向地面。
她跑了下去。
腳一沾地，她甩開雙臂，直奔車庫。
屋裡的人一定聽見防火梯落地的聲音，轉眼就會追來。
她奔向車庫邊門，巴望它沒有上鎖。
如願以償。
可是當她推開門時，聽見屋子的後門也打開了。
她咬咬牙，步入車庫的黑暗之中，把門關死，轉身向前剛跨了一步，便撞上了拉爾夫的300SDL奔馳。
她摸着門，拉開，滑人駕駛座，拿鑰匙一陣亂插，好歹插進了點火器。
轉動了鑰匙，儀表盤亮了，發動機卻聲息全無。
這時她想起拉爾夫告訴過她，柴油發動機必須等一個橘黃色的燈亮過後才能發火。
于是她把鑰匙轉回來，再向前轉半圈。
橘黃小燈亮了。
瑪麗莎等着。
聽見有人升起了車庫正門，便把四扇車門全鎖上了。
“快、快！”她咬着牙催促着。
橘黃小燈終于滅了。
她轉動鑰匙，使勁一踩油門。
發動機轟地一聲咆哮起來。
有人把車窗拍得噼啪亂響。
瑪麗莎挂上倒擋，把油門一踩到底。
一秒鐘的靜止之後，這輛大轎車便朝後一沖，把瑪麗莎甩到方向盤上。
車朝門外射去，瑪麗莎拼命撐住方向盤。
兩個人忙不疊地閃向兩邊。
車歪歪斜斜在車道上狂倒，輪胎吱吱直叫。
到了屋子前面了。
瑪麗莎趕緊刹車。
晚了。
車尾咚地撞上了傑克
