第18節
關燈
小
中
大
遜的汽車車頭。
瑪麗莎換上前進擋，滿以為這一下便自由了，不料一個彪形大漢趁這片刻的停頓，撲上了汽車前蓋。
瑪麗莎踩下油門。
輪胎吱吱地空轉，并不前進。
車尾似乎被什麼東西挂住了。
她把倒退和前進擋來回挂了兩次，就如陷在雪地裡那樣把車颠搖了兩下。
隻聽一陣金屬撕裂聲，她的車向前疾射，甩掉了前蓋上的家夥，歪歪斜斜沖出車道。
“沒戲了！”傑克說着從傑克遜車底下鑽出來，擦着手上的油污。
“她把你的水箱撞破了，”他對傑克遜說。
“沒有冷卻液，即使發動了也沒法開。
” “真該死！”傑克遜說着下了車。
“那個女人就像有魔法護身似的。
”他怒氣沖沖地看着赫伯林說。
“我要不是等你手下的蠢貨從飛機場來，而是直接來這兒的話，局面就不會如此了。
” “嗯哼，”赫伯林說。
“你又能把她怎樣呢？跟她講道理嗎？你需要喬治和傑克來對付她呀。
” “可以開我的450SL①，”拉爾夫建議說。
“不過那隻能坐兩個人。
” ①一種奔馳牌高級跑車。
“她已開出老大一截，”喬治說。
“追不上了。
” “我真不知道她是怎麼跑出來的。
”拉爾夫抱歉地說。
“我給她吃了十毫克鎮靜劑讓她睡覺的。
真見鬼！”他發覺自己昏昏欲睡了。
“你想她會去哪兒？”傑克遜問。
“她不會去警察局的，”拉爾夫說。
“她已經草木皆兵了，尤其是這個時候。
她可能會試一下CDC。
她好像說過有一個包裹在那兒。
” 傑克遜看了一眼赫伯林。
兩人不約而同地想到了那支接種槍。
“還是派傑克和喬治去吧。
”赫伯林說。
“她肯定不會回家。
艾爾挨了她那一手，這兩個小夥子正迫不及待要為他報仇呢。
” 離開拉爾夫家十五分鐘之後，瑪麗莎才冷靜下來，憂慮起身在何處了。
這一路她不知随意轉了多少彎，為的是不讓人跟蹤。
同時也迷失了方向。
她隻知道自己很可能繞了一個大圈子。
看見前方街燈處有個加油站，她便開過去，搖下車窗。
一個小夥子戴頂亞特蘭大勇士隊的棒球帽走出來。
“請告訴我這是哪兒，好嗎？”瑪麗莎問。
“這兒是殼牌加油站，”小夥子說，打量着車上的傷痕。
“你知道你的兩個尾燈全碎了嗎？” “我知道，”瑪麗莎說。
“艾默裡大學知道吧。
能告訴我怎麼走嗎？” “小姐，你剛參加了撞車比賽吧！”他說，搖頭驚歎。
瑪麗莎又問了一遍，他才給了個含糊的方向。
十分鐘後，瑪麗莎開過了疾病防治中心。
大樓看上去平靜如常。
但她還沒确定自己該幹什麼，誰可以相信。
她曾想找個好律師，但不知如何選擇。
麥奎林當然不能用了。
她現在能想出的可信任的人唯有一個，就是從世界衛生組織來的法克裡醫生。
他肯定與陰謀集團無關，又恰好下榻在桃樹廣場。
問題是，他會相信自己嗎？會不會隻是打個電話給杜布切克或CDC其他人，又把她送回追捕者手中呢？ 恐懼逼得她做了一個她以為是唯一合乎邏輯的選擇：去取回那支接種槍。
那是她唯一的鐵證。
沒有它，恐怕沒有一個人會相信自己。
她還拿着塔德的出入證。
既然他與醫生行動大會無牽連，出入證大約還有效。
當然，也有可能警衛不讓她進樓。
瑪麗莎壯起膽子，轉入車道，停在CDC大門過去幾步之遙的地方。
萬一有人阻攔，她可以跳上車就走。
通過警衛室前門，看見警衛坐在桌前低頭看一本紙面簡裝小說。
聽見有人，他擡起頭，臉上并無異樣的表情。
瑪麗莎咬着下嘴唇，故作大方，提筆在登記簿上簽了到，然後擡起頭，預備回答警衛提問。
可是警衛仍然面無表情地注視着她。
“你在讀什麼呀？”瑪麗莎說，有意掩飾自己的緊張。
“加缪①的小說。
” ①加缪（1913-1960）法國小說家，戲劇家。
代表作有小說《局外人》、《鼠疫》，劇作《卡利古拉》等。
嗬！她不想再問那是不是他的《鼠疫》了。
她走向主電梯，意識到警衛的目光還追随着自己，便按了辦公室所在的樓層。
轉過身，警衛果然還在瞪着她。
電梯門一關攏，警衛就抓起電話聽筒撥了号。
一聽有人接，立刻說道：“布盧門撒爾醫生剛剛簽進，坐電梯上了樓。
” “好極了，傑羅姆。
”杜布切克說，聲音沙啞，仿佛是累極了或是生病了。
“我們馬上就到。
不要再讓任何人進去。
” “一定照辦，杜布切克醫生。
” 瑪麗莎下了電梯，站了幾分鐘注視着電梯的指示燈。
兩架電梯都停在原處。
樓裡阒然無聲。
證實了無人跟蹤，她走向樓梯，下一層，出樓上天橋、進病毒樓，轉彎來到那扇安全鋼門前。
她屏住呼吸，塞入塔德的出入證，打入暗碼。
片刻的停頓。
她真害怕警報器會突然鳴響，卻隻聽見門鎖開動的咔嗒聲。
沉重的大門開了，她走進去。
打開電閘，轉動空氣密封門上的圓盤，進入第一間屋子。
她沒有換消毒服就直接走向下一間。
當她穿上尼龍密封服時，心裡還沒有主意培德會把那支接種槍藏在哪兒。
杜布切克瘋狂地開着車，不到萬不得已連轉彎也不踩刹車，紅燈也不停。
車裡還有兩個人。
約翰坐在前座，手緊緊地拉着門把。
麥克在後座，無法避免地被搖來晃去。
三個人都臉色凝重，生怕到遲了。
“到了，”喬治說，指着“疾病防治中心”的标志牌。
“那就是拉爾夫的車！”他加了一句，指向停在半圓形車道上的奔馳。
“看來幸運終于回到我們這一邊了。
”他決定開進街對面謝拉頓汽車旅館的停車場。
喬治抽出一支S＆W．356麥格依
瑪麗莎換上前進擋，滿以為這一下便自由了，不料一個彪形大漢趁這片刻的停頓，撲上了汽車前蓋。
瑪麗莎踩下油門。
輪胎吱吱地空轉，并不前進。
車尾似乎被什麼東西挂住了。
她把倒退和前進擋來回挂了兩次，就如陷在雪地裡那樣把車颠搖了兩下。
隻聽一陣金屬撕裂聲，她的車向前疾射，甩掉了前蓋上的家夥，歪歪斜斜沖出車道。
“沒戲了！”傑克說着從傑克遜車底下鑽出來，擦着手上的油污。
“她把你的水箱撞破了，”他對傑克遜說。
“沒有冷卻液，即使發動了也沒法開。
” “真該死！”傑克遜說着下了車。
“那個女人就像有魔法護身似的。
”他怒氣沖沖地看着赫伯林說。
“我要不是等你手下的蠢貨從飛機場來，而是直接來這兒的話，局面就不會如此了。
” “嗯哼，”赫伯林說。
“你又能把她怎樣呢？跟她講道理嗎？你需要喬治和傑克來對付她呀。
” “可以開我的450SL①，”拉爾夫建議說。
“不過那隻能坐兩個人。
” ①一種奔馳牌高級跑車。
“她已開出老大一截，”喬治說。
“追不上了。
” “我真不知道她是怎麼跑出來的。
”拉爾夫抱歉地說。
“我給她吃了十毫克鎮靜劑讓她睡覺的。
真見鬼！”他發覺自己昏昏欲睡了。
“你想她會去哪兒？”傑克遜問。
“她不會去警察局的，”拉爾夫說。
“她已經草木皆兵了，尤其是這個時候。
她可能會試一下CDC。
她好像說過有一個包裹在那兒。
” 傑克遜看了一眼赫伯林。
兩人不約而同地想到了那支接種槍。
“還是派傑克和喬治去吧。
”赫伯林說。
“她肯定不會回家。
艾爾挨了她那一手，這兩個小夥子正迫不及待要為他報仇呢。
” 離開拉爾夫家十五分鐘之後，瑪麗莎才冷靜下來，憂慮起身在何處了。
這一路她不知随意轉了多少彎，為的是不讓人跟蹤。
同時也迷失了方向。
她隻知道自己很可能繞了一個大圈子。
看見前方街燈處有個加油站，她便開過去，搖下車窗。
一個小夥子戴頂亞特蘭大勇士隊的棒球帽走出來。
“請告訴我這是哪兒，好嗎？”瑪麗莎問。
“這兒是殼牌加油站，”小夥子說，打量着車上的傷痕。
“你知道你的兩個尾燈全碎了嗎？” “我知道，”瑪麗莎說。
“艾默裡大學知道吧。
能告訴我怎麼走嗎？” “小姐，你剛參加了撞車比賽吧！”他說，搖頭驚歎。
瑪麗莎又問了一遍，他才給了個含糊的方向。
十分鐘後，瑪麗莎開過了疾病防治中心。
大樓看上去平靜如常。
但她還沒确定自己該幹什麼，誰可以相信。
她曾想找個好律師，但不知如何選擇。
麥奎林當然不能用了。
她現在能想出的可信任的人唯有一個，就是從世界衛生組織來的法克裡醫生。
他肯定與陰謀集團無關，又恰好下榻在桃樹廣場。
問題是，他會相信自己嗎？會不會隻是打個電話給杜布切克或CDC其他人，又把她送回追捕者手中呢？ 恐懼逼得她做了一個她以為是唯一合乎邏輯的選擇：去取回那支接種槍。
那是她唯一的鐵證。
沒有它，恐怕沒有一個人會相信自己。
她還拿着塔德的出入證。
既然他與醫生行動大會無牽連，出入證大約還有效。
當然，也有可能警衛不讓她進樓。
瑪麗莎壯起膽子，轉入車道，停在CDC大門過去幾步之遙的地方。
萬一有人阻攔，她可以跳上車就走。
通過警衛室前門，看見警衛坐在桌前低頭看一本紙面簡裝小說。
聽見有人，他擡起頭，臉上并無異樣的表情。
瑪麗莎咬着下嘴唇，故作大方，提筆在登記簿上簽了到，然後擡起頭，預備回答警衛提問。
可是警衛仍然面無表情地注視着她。
“你在讀什麼呀？”瑪麗莎說，有意掩飾自己的緊張。
“加缪①的小說。
” ①加缪（1913-1960）法國小說家，戲劇家。
代表作有小說《局外人》、《鼠疫》，劇作《卡利古拉》等。
嗬！她不想再問那是不是他的《鼠疫》了。
她走向主電梯，意識到警衛的目光還追随着自己，便按了辦公室所在的樓層。
轉過身，警衛果然還在瞪着她。
電梯門一關攏，警衛就抓起電話聽筒撥了号。
一聽有人接，立刻說道：“布盧門撒爾醫生剛剛簽進，坐電梯上了樓。
” “好極了，傑羅姆。
”杜布切克說，聲音沙啞，仿佛是累極了或是生病了。
“我們馬上就到。
不要再讓任何人進去。
” “一定照辦，杜布切克醫生。
” 瑪麗莎下了電梯，站了幾分鐘注視着電梯的指示燈。
兩架電梯都停在原處。
樓裡阒然無聲。
證實了無人跟蹤，她走向樓梯，下一層，出樓上天橋、進病毒樓，轉彎來到那扇安全鋼門前。
她屏住呼吸，塞入塔德的出入證，打入暗碼。
片刻的停頓。
她真害怕警報器會突然鳴響，卻隻聽見門鎖開動的咔嗒聲。
沉重的大門開了，她走進去。
打開電閘，轉動空氣密封門上的圓盤，進入第一間屋子。
她沒有換消毒服就直接走向下一間。
當她穿上尼龍密封服時，心裡還沒有主意培德會把那支接種槍藏在哪兒。
杜布切克瘋狂地開着車，不到萬不得已連轉彎也不踩刹車，紅燈也不停。
車裡還有兩個人。
約翰坐在前座，手緊緊地拉着門把。
麥克在後座，無法避免地被搖來晃去。
三個人都臉色凝重，生怕到遲了。
“到了，”喬治說，指着“疾病防治中心”的标志牌。
“那就是拉爾夫的車！”他加了一句，指向停在半圓形車道上的奔馳。
“看來幸運終于回到我們這一邊了。
”他決定開進街對面謝拉頓汽車旅館的停車場。
喬治抽出一支S＆W．356麥格依
