第30章
關燈
小
中
大
屏幕上出現了新的畫面。
巴裡盤着腿做在地毯上，仍舊裸着身子。
陰影裡有一個裸着身子的男人——可能是托克爾。
顯然他知道坐在哪兒可以避免讓錄像機從正面拍下來，并且不會暴露在燈光下。
巴裡端着一個幹淨的盤子，裡面放着一些可卡因。
她在鼻子中插了一根管子，身體往前傾了傾，把管子的另一端放在可卡因裡，然後用鼻子吸。
卡希爾站起身來，“把這個該死的東西失掉。
”她說。
“還沒有完呢。
接下來的會更精彩。
” 她走到錄像機跟前，按下了“停止”鍵。
屏幕上什麼都沒有了。
她察覺到他已經走到了她的後面。
她迅速地蹲下來，猛地一轉身，用左輪手槍對準了他的臉。
“别緊張，别緊張。
”他說，“我不會傷害你。
” “滾開。
坐回去。
” 他按她的話做了。
她站起來，一句話也沒有說。
“看見了？”他說，“你的朋友并不像你想的那樣純潔。
” “我從來沒有認為她是一個純潔的女人。
”科列特說，“此外，這與她的死并沒有什麼關系。
” “不，有關系，”托克爾說。
他坐在椅子上，喝了一口酒，“你說的不錯，科列特，這是一些孩子們玩的把戲。
想聽一聽一些成年人的事情嗎？” “你在說什麼？” “巴裡是一個叛徒。
她把情報賣給埃裡克-愛德華，并且向蘇聯出賣情報。
”他歎了一口氣，喝了一口酒，“哦，上帝，她做這些是很無辜的。
她并沒有看出來那個家夥是一個蘇聯人。
一個偉大的文職特工，一個卑鄙下流的情報特工。
我應該早知道這些事情，使她不至于卷進去。
可是，這一切都無法挽回了。
” “她沒有叛變。
”科列特說，這次同樣沒有多少證據。
事實上她對自己的好朋友了解得并不多。
她看的錄像——與巴裡在她心中的形象一點也不一樣——使她怒氣大發。
“你怎麼敢錄下人家的……” 托克爾笑了笑，“人家的什麼，最親密的時刻？忘掉那盤錄像帶，想一想我剛才跟你說的。
她快使愛德華上鈎了，那就是導緻她被殺的原因。
我盡量去阻止她，但是……” “不，你沒有。
就是你用藥物控制了她，讓她去指控埃裡克的。
” “錯了。
你大錯特錯，科列特。
不錯，她告訴我愛德華為雙方工作，我鼓勵她揭露他，給他緻命一擊。
想知道為什麼嗎？”卡希爾沒有說話。
“因為這是讓她脫鈎的唯一辦法。
他們知道她。
” “誰？” “英國人。
你覺得那個小醜，霍特克斯會出現？” 卡希爾感到很驚奇。
“你怎麼會知道他？為什麼……” “你來這兒是尋找答案的。
”托克爾說着站起身來，“如果你把槍給我，坐下來，閉上嘴，我會告訴你的。
”他伸出他的雙手；他臉上的表情說明他已經失去耐心了。
那一瞬間，科列特想把槍給他。
于是她就遞過去，但是當他剛要從她的手裡抓住槍的時候，她的手猛地縮了回來。
他臉上的表情說明他已經忍無可忍了。
他很惱怒。
他要做他必須做的所有事情。
他要教訓她一下。
科列特用眼瞪着他。
她的心中有一股不可抗拒的沖動促使她用手中的小塑料左輪手槍——幹掉他。
這并不是因為已經确定了他對巴裡的死的責任，也不是就她的工作和任務進行了非常理性的思考。
隻不過是心中有一種沖動，驅使她去采取行動，扣動扳機結束這混亂的生活。
然而她又一次想起，她所執行的任務有一個固定的規則。
一句羅馬格言說：“要忠于職守。
”科列特。
你是一名中央情報局特工。
你有生殺予奪和伸張正義的權力。
你不會有任何事情。
希望你能行使你的權力，因為你的國家正處于危機中。
你是法律的實施者。
把槍發給你讓你使用，是為了維護一個自由和機會均等的政治信念，防止邪惡的力量來破壞這寶貴的生活方式。
這些想法使她的的腦子變得清晰起來，也使她平靜下來。
“你低估了我。
”她說。
“滾出去。
” “當我準備好了之後。
霍特克斯，他的身份是什麼？” “他……” “你為什麼知道他？” “我對你沒有什麼可說的了。
” “你說英國人知道巴裡是一個……叛徒。
那就是霍特克斯來這兒的原因？” “是的。
” “你說服了巴裡做他的搭檔？” “這樣對她最好，這是理解。
” “理解？” “這是一筆交易。
它救了她的命。
我們的
巴裡盤着腿做在地毯上，仍舊裸着身子。
陰影裡有一個裸着身子的男人——可能是托克爾。
顯然他知道坐在哪兒可以避免讓錄像機從正面拍下來，并且不會暴露在燈光下。
巴裡端着一個幹淨的盤子，裡面放着一些可卡因。
她在鼻子中插了一根管子，身體往前傾了傾，把管子的另一端放在可卡因裡，然後用鼻子吸。
卡希爾站起身來，“把這個該死的東西失掉。
”她說。
“還沒有完呢。
接下來的會更精彩。
” 她走到錄像機跟前，按下了“停止”鍵。
屏幕上什麼都沒有了。
她察覺到他已經走到了她的後面。
她迅速地蹲下來，猛地一轉身，用左輪手槍對準了他的臉。
“别緊張，别緊張。
”他說，“我不會傷害你。
” “滾開。
坐回去。
” 他按她的話做了。
她站起來，一句話也沒有說。
“看見了？”他說，“你的朋友并不像你想的那樣純潔。
” “我從來沒有認為她是一個純潔的女人。
”科列特說，“此外，這與她的死并沒有什麼關系。
” “不，有關系，”托克爾說。
他坐在椅子上，喝了一口酒，“你說的不錯，科列特，這是一些孩子們玩的把戲。
想聽一聽一些成年人的事情嗎？” “你在說什麼？” “巴裡是一個叛徒。
她把情報賣給埃裡克-愛德華，并且向蘇聯出賣情報。
”他歎了一口氣，喝了一口酒，“哦，上帝，她做這些是很無辜的。
她并沒有看出來那個家夥是一個蘇聯人。
一個偉大的文職特工，一個卑鄙下流的情報特工。
我應該早知道這些事情，使她不至于卷進去。
可是，這一切都無法挽回了。
” “她沒有叛變。
”科列特說，這次同樣沒有多少證據。
事實上她對自己的好朋友了解得并不多。
她看的錄像——與巴裡在她心中的形象一點也不一樣——使她怒氣大發。
“你怎麼敢錄下人家的……” 托克爾笑了笑，“人家的什麼，最親密的時刻？忘掉那盤錄像帶，想一想我剛才跟你說的。
她快使愛德華上鈎了，那就是導緻她被殺的原因。
我盡量去阻止她，但是……” “不，你沒有。
就是你用藥物控制了她，讓她去指控埃裡克的。
” “錯了。
你大錯特錯，科列特。
不錯，她告訴我愛德華為雙方工作，我鼓勵她揭露他，給他緻命一擊。
想知道為什麼嗎？”卡希爾沒有說話。
“因為這是讓她脫鈎的唯一辦法。
他們知道她。
” “誰？” “英國人。
你覺得那個小醜，霍特克斯會出現？” 卡希爾感到很驚奇。
“你怎麼會知道他？為什麼……” “你來這兒是尋找答案的。
”托克爾說着站起身來，“如果你把槍給我，坐下來，閉上嘴，我會告訴你的。
”他伸出他的雙手；他臉上的表情說明他已經失去耐心了。
那一瞬間，科列特想把槍給他。
于是她就遞過去，但是當他剛要從她的手裡抓住槍的時候，她的手猛地縮了回來。
他臉上的表情說明他已經忍無可忍了。
他很惱怒。
他要做他必須做的所有事情。
他要教訓她一下。
科列特用眼瞪着他。
她的心中有一股不可抗拒的沖動促使她用手中的小塑料左輪手槍——幹掉他。
這并不是因為已經确定了他對巴裡的死的責任，也不是就她的工作和任務進行了非常理性的思考。
隻不過是心中有一種沖動，驅使她去采取行動，扣動扳機結束這混亂的生活。
然而她又一次想起，她所執行的任務有一個固定的規則。
一句羅馬格言說：“要忠于職守。
”科列特。
你是一名中央情報局特工。
你有生殺予奪和伸張正義的權力。
你不會有任何事情。
希望你能行使你的權力，因為你的國家正處于危機中。
你是法律的實施者。
把槍發給你讓你使用，是為了維護一個自由和機會均等的政治信念，防止邪惡的力量來破壞這寶貴的生活方式。
這些想法使她的的腦子變得清晰起來，也使她平靜下來。
“你低估了我。
”她說。
“滾出去。
” “當我準備好了之後。
霍特克斯，他的身份是什麼？” “他……” “你為什麼知道他？” “我對你沒有什麼可說的了。
” “你說英國人知道巴裡是一個……叛徒。
那就是霍特克斯來這兒的原因？” “是的。
” “你說服了巴裡做他的搭檔？” “這樣對她最好，這是理解。
” “理解？” “這是一筆交易。
它救了她的命。
我們的