第30章
關燈
小
中
大
斯，一些是她從我這兒得到的東西，還有一些我不知道的事情。
我的意思是說，我會給她一個手提箱，一個上了鎖的手提箱，然後她就走了。
有人殺害了她。
我不知道是誰，不是我。
請相信我。
” “我為什麼要相信你？” “因為……” “當巴裡最後一次去匈牙利的時候，不管她帶了什麼東西，她都沒有放在她的手提箱裡。
而是在她的腦子裡，因為是你植入她腦中的。
” “等一會，那是……” “那是真的，托克爾醫生。
我不是唯一知道這件事情的人。
那是常識。
至少在現在是。
”“那又怎樣？我們的工作要求這樣做。
” “那是什麼情報？” “我不能告訴你。
” “我覺得你還是最好告訴我。
” 科列特舉起弗恩給她的信封，說：“知道裡邊是什麼東西嗎？” 他不屑一顧他說：“你的私生活回憶錄。
” 她沒有理會他，“我的一個朋友一直在搜集關于你從事的工作的資料。
他做得相當不錯。
想聽一個例子嗎？” “你說的是弗恩-惠特利？” “不錯。
” “他潛進了很深的水中。
” “他是一位很出色的遊泳者。
” “不要說這些無聊的事。
往下說。
我很了解他，還有你。
非常糟糕，科列特，一個情報局的特工和一個作家睡覺。
” “我先不談那件事情。
弗恩知道，并且我也知道，你操縱了巴裡讓她指認從英屬維爾京群島來的埃裡克-愛德華是一個雙料間諜。
對嗎？”令她感到驚奇的是，他沒有否認。
“那可能是真的。
” “不，這不是真的。
你才是一個雙料間諜，醫生。
” 盡管他們兩個人都不知道信封裡邊是什麼東西，但這個指控，以及這個信封的分量，使談話止住了。
托克爾首先打破了沉寂，很高興地問：“想喝點什麼嗎，科列特？” 她禁不住笑了笑說：“不。
” “可樂還是白葡萄酒？” “你很令人讨厭。
” “你要學着和藹一點，巴裡總是喜歡我的和藹。
” “那你對我也和藹一點吧。
” “想和我們死去的朋友再度過一會兒甜蜜的時光嗎？” “什麼？” “我給她錄了音。
我很不願意在你面前暴露我自己，因為，很自然磁帶上也有我的聲音。
但是我會這麼做。
”“不必了，謝謝。
”科列特的意思并不是這樣。
但她的聲音暴露了她的真實感情。
這次他确實做對了。
“什麼樣的磁帶？她受催眠術控制時錄下來的嗎？” “不，跟治療一點兒關系也沒有。
如果是那樣的話，我也太不專業了。
我所說的錄音帶是關于私人生活的。
” “當她和你……時的錄音嗎？” “當他和我達到高xdx潮的時候，就在這間辦公室裡，連續好幾個小時。
” “你把它錄下來了？” “是的，我把我們的談話也錄了音。
” 卡希爾的頭左顧右盼，打量着這個房間，想看一看攝像機究竟在哪個地方。
“在它的上邊。
”托克爾用手指着房間另一側的一幅畫，漫不經心他說。
“巴裡知道嗎？” “我們看一下好嗎？” “不，我……” 他走到書架旁邊，那裡有許多錄像帶整齊地擺放着，每一盒錄像帶上都貼了标簽。
他從中抽出一盤，然後在一台連接着一個30英寸監視器的錄像機前邊蹲下來，把錄像帶插進去，按了開關，屏幕上開始出現了圖像。
卡希爾把頭扭過去，從一個角上望着屏幕，就像一個孩子看恐怖影片時不想去看一個恐怖鏡頭，但是又害怕錯過它一樣。
托克爾重新坐在椅子上，得意洋洋他說：“你不是來這兒尋求答案嗎？坐近一點看，科列特。
屏幕上有許多你想要的答案。
” 卡希爾的目光從屏幕上挪開了，眼睛轉向托克爾說放着一架錄像機給他們錄像的地方。
她眼角瞥見在電視機的監視器上出現了一個裸體的人。
她盯着屏幕。
那是巴裡，在托克爾的辦公室裡走來走去，手裡拿着一個玻璃杯。
她走到坐在椅子上的穿戴齊整的托克爾面前說：“來吧，我準備好了。
”她的話含糊不清；她的笑就像一個喝醉了酒的女人發出來的，看到他沒有反應，她就坐在他的大腿上吻他。
他的手在她的身上摸來摸去…… “你很狡猾。
”科列特說。
“不要對我做出任何評價。
”托克爾說，“她也在那兒。
繼續看，還有更好的呢。
”
我的意思是說，我會給她一個手提箱，一個上了鎖的手提箱，然後她就走了。
有人殺害了她。
我不知道是誰，不是我。
請相信我。
” “我為什麼要相信你？” “因為……” “當巴裡最後一次去匈牙利的時候，不管她帶了什麼東西，她都沒有放在她的手提箱裡。
而是在她的腦子裡，因為是你植入她腦中的。
” “等一會，那是……” “那是真的，托克爾醫生。
我不是唯一知道這件事情的人。
那是常識。
至少在現在是。
”“那又怎樣？我們的工作要求這樣做。
” “那是什麼情報？” “我不能告訴你。
” “我覺得你還是最好告訴我。
” 科列特舉起弗恩給她的信封，說：“知道裡邊是什麼東西嗎？” 他不屑一顧他說：“你的私生活回憶錄。
” 她沒有理會他，“我的一個朋友一直在搜集關于你從事的工作的資料。
他做得相當不錯。
想聽一個例子嗎？” “你說的是弗恩-惠特利？” “不錯。
” “他潛進了很深的水中。
” “他是一位很出色的遊泳者。
” “不要說這些無聊的事。
往下說。
我很了解他，還有你。
非常糟糕，科列特，一個情報局的特工和一個作家睡覺。
” “我先不談那件事情。
弗恩知道，并且我也知道，你操縱了巴裡讓她指認從英屬維爾京群島來的埃裡克-愛德華是一個雙料間諜。
對嗎？”令她感到驚奇的是，他沒有否認。
“那可能是真的。
” “不，這不是真的。
你才是一個雙料間諜，醫生。
” 盡管他們兩個人都不知道信封裡邊是什麼東西，但這個指控，以及這個信封的分量，使談話止住了。
托克爾首先打破了沉寂，很高興地問：“想喝點什麼嗎，科列特？” 她禁不住笑了笑說：“不。
” “可樂還是白葡萄酒？” “你很令人讨厭。
” “你要學着和藹一點，巴裡總是喜歡我的和藹。
” “那你對我也和藹一點吧。
” “想和我們死去的朋友再度過一會兒甜蜜的時光嗎？” “什麼？” “我給她錄了音。
我很不願意在你面前暴露我自己，因為，很自然磁帶上也有我的聲音。
但是我會這麼做。
”“不必了，謝謝。
”科列特的意思并不是這樣。
但她的聲音暴露了她的真實感情。
這次他确實做對了。
“什麼樣的磁帶？她受催眠術控制時錄下來的嗎？” “不，跟治療一點兒關系也沒有。
如果是那樣的話，我也太不專業了。
我所說的錄音帶是關于私人生活的。
” “當她和你……時的錄音嗎？” “當他和我達到高xdx潮的時候，就在這間辦公室裡，連續好幾個小時。
” “你把它錄下來了？” “是的，我把我們的談話也錄了音。
” 卡希爾的頭左顧右盼，打量着這個房間，想看一看攝像機究竟在哪個地方。
“在它的上邊。
”托克爾用手指着房間另一側的一幅畫，漫不經心他說。
“巴裡知道嗎？” “我們看一下好嗎？” “不，我……” 他走到書架旁邊，那裡有許多錄像帶整齊地擺放着，每一盒錄像帶上都貼了标簽。
他從中抽出一盤，然後在一台連接着一個30英寸監視器的錄像機前邊蹲下來，把錄像帶插進去，按了開關，屏幕上開始出現了圖像。
卡希爾把頭扭過去，從一個角上望着屏幕，就像一個孩子看恐怖影片時不想去看一個恐怖鏡頭，但是又害怕錯過它一樣。
托克爾重新坐在椅子上，得意洋洋他說：“你不是來這兒尋求答案嗎？坐近一點看，科列特。
屏幕上有許多你想要的答案。
” 卡希爾的目光從屏幕上挪開了，眼睛轉向托克爾說放着一架錄像機給他們錄像的地方。
她眼角瞥見在電視機的監視器上出現了一個裸體的人。
她盯着屏幕。
那是巴裡，在托克爾的辦公室裡走來走去，手裡拿着一個玻璃杯。
她走到坐在椅子上的穿戴齊整的托克爾面前說：“來吧，我準備好了。
”她的話含糊不清；她的笑就像一個喝醉了酒的女人發出來的，看到他沒有反應，她就坐在他的大腿上吻他。
他的手在她的身上摸來摸去…… “你很狡猾。
”科列特說。
“不要對我做出任何評價。
”托克爾說，“她也在那兒。
繼續看，還有更好的呢。
”